Wuthering Heights (25K彩圖經典文學改寫+1 MP3)

《咆哮山莊》是英國十九世紀女作家艾蜜莉．勃朗特（Emily Brontë）唯一一部問世的小說
但在世界文學上卻擁有不可動搖的地位。

　　然而，這本書首次出版時招致許多批評，認為這部小說的內容過於奇怪、粗野，甚至是嚇人的。

　　這是一部奇特的小說，令人欲罷不能。才華洋溢的艾蜜莉．勃朗特，用她特有的筆觸，創造出一個獨特的世界與視野。小說以一對青梅竹馬的愛情故事為主線，男主角希斯克里夫是一位被領養的吉普賽人，他和養父的親生女兒凱瑟琳從小就是一對兩小無猜。兩人長大後，凱瑟琳卻因為身分地位的問題，另嫁她人。

　　咆哮山莊，一個封閉的世界；人與人之間，破碎而尖銳的關係；男女主角，一段未了結的愛；一場不得不走向毀滅的宿命，一種不斷被分與合、情與恨反覆折磨的愛──英國現代小說家毛姆形容：「這部小說，極其邪惡，又極其美好；既醜陋，又唯美。」

　　《咆哮山莊》於1847年出版，隔年，艾蜜莉即以30歲的英年辭世，她不會看到這本書日後將如何影響世界文壇，甚至被讚譽為世界十大文學。

　　Wuthering Heights is a story about love and revenge. It follows the life of Heathcliff, a mysterious gypsy-like person, from his childhood to his death at the age of 38. It is set on the moors in West Yorkshire, an area Emily Brontë knew and loved. It is the only novel Brontë ever published.

　　The title of the book is the name of one of the two houses that feature in the book, and describes the house’s position on a windy (wuthering) hill (height). It tells the story of the unresolved love and passion between childhood friends, Catherine Earnshaw and Heathcliff and how it destroys both them and their families.

　　The book is told in a series of flashbacks by two narrators. The first, Mr Lockwood, rents Thrushcross Grange from Heathcliff and the second, Nelly Dean, is a servant who tells Lockwood about the events of the past. Both of the narrators take part in the action of the story and allow us to have a first-hand account of both the present and past.

　　The main theme in the story is love, and how love can damage people if it is not expressed well. Unresolved love can turn to hate and hate becomes revenge. Nature is another important part of the story and the conflict between nature and civilization is embodied in the relationship between Heathcliff and his rival, Edgar Linton.

　　Although Wuthering Heights is now considered to be a classic of English literature when it was first published critics found the book to be strange and shocking yet they all agreed that it was compulsive reading.

　　【Helbling文學讀本（Helbling Readers）簡介】
　　共出版十餘本，分兩大套：
　　● Helbling Classics（經典英文文學改寫）
　　● Helbling Fiction（當代原創英文小說）

　　《Helbling文學讀本》為一套最優質的英文分級閱讀讀本，英語難易度由初級銜接到中級。在各項英語認證考試中，本系列書培養的英語能力級數如下：

　　全系列皆隨書附贈全文朗讀MP3。
　　內文編排精美，採用彩色印刷，全文穿插精美插圖，單元設計豐富。
　　除了精彩的小說之外，另編寫有：
　　1.About the Author（作者簡介）：介紹作者，幫助認識創作背景。
　　2.About the Book（本書簡介）：介紹故事內容概要，幫助了解故事的背景與旨意。
　　3.Before Reading（閱前活動）：設計各種問題和活動，幫助暖身，啟發各種探討與學習。
　　4.After Reading（閱後練習）：設計各種深入的問題和題目練習，幫助復習內容，加深英語的學習印象。
　　5.Test（測驗）：有些讀本在閱畢之後，設計有各種測驗題目，包括文意測驗和英語練習等。
　　6.Translation（中譯）：完整的英文故事翻譯，幫助理解文意。
　　7.Answer Key（解答）：針對「閱前活動」、「閱後練習」和「測驗」，提供解答。
　　8.隨文討論：在故事行文中，另設計有針對內文情節的問題探討，幫助做啟發性的思考。

　　【本書錄音採用英式發音】

作者簡介    

艾蜜莉．勃朗特（Emily Brontë, 1818-1848）

　　英國文壇上知名的「勃朗特三姐妹」之一。她在家中六個小孩中排行第五，三歲時母親過世，小孩們由姨媽帶大。他們住在西約克夏鄉下的哈沃斯（Haworth）的牧師公館，父親在那裡擔任教區牧師。這個村落緊鄰一大片荒野，這裡的景色是艾蜜莉創作的靈感來源。

　　有一段短暫的時間，她和瑪麗亞、伊莉莎白和夏綠蒂三個姐姐一起去上學。1825年，瑪麗亞和伊莉莎白雙雙死於肺結核，艾蜜莉和夏綠蒂便被帶回家中。之後，她們和哥哥的教育就由父親在教區裡負責指導。

　　艾蜜莉鍾愛哈沃斯一帶美麗多風的約克夏鄉村，她在遠離家鄉後，變得多病又憂鬱。1837年，她擔任過一陣子的私人教師。1842年，她和夏綠蒂一起去比利時的一家女子學院修學法文和德文。後來，她們兩姊妹在家鄉合開一間學校，但因學生不足而關閉。

　　勃朗特三姐妹──艾蜜莉、夏綠蒂和妹妹安，都很喜歡寫作。1846年，三人共同出版了一本詩集。1847年12月，艾蜜莉的唯一一部小說《咆哮山莊》問世。隔年同月，1848年12月，艾蜜莉死於肺結核，長眠哈沃斯。

About the Author   
About the Book

1. A Visitor at Wuthering Heights 咆哮山莊的訪客
2. A Ghost at the Window 窗口邊的鬼魅
3. The Earnshaws 恩蕭家
4. The Lintons    林頓家
5. A Rival for Heathcliff 希斯克里夫的情敵
6. Catherine’s Choice    凱瑟琳的選擇
7. Heathcliff’s Return    再見希斯克里夫
8. Heathcliff’s Revenge 希斯克里夫的復仇記
9. Catherine’s Death 凱瑟琳去世
10. A New Master at Wuthering Heights 咆哮山莊的新主人
11. The Cousins    表親
12. The End of the Story 尾聲

After Reading
Test
Project Work