第二次機會：一名退役綠扁帽的最後任務，在歸零人生中找回自我價值

◢這不是小說，一切故事皆為真人真事◣
是一個退役綠扁帽隊長，勇敢撕開精英標籤，坦承生命中所有不堪、挫敗與迷惘的靈魂紀實。
用於銘記那些在標籤下掙扎，並在一路上向所有伸出援手的人致敬的故事。

也是一場關於身分認同、韌性與自我救贖的深刻歷程。

　　「我看著鏡子，試著想像自己長大的樣子，但我看到的只是一個男孩的幻想。」出生在美國革命發源地康科德的余靖，在「永遠的外國人」視線中長大。為了證明自己，他闖入西點軍校，卻在第一年拿到了全級最後一名（第1,198名）的屈辱成績；他在拳擊台上被打到重度腦震盪送醫，在綠扁帽選拔中丟失了步槍與地圖，在絕望中甚至曾想過放棄。
　　他並非天生的英雄，而是一個不斷「校準」，再次爬起的戰士。
　　就在軍旅生涯達到巔峰、獲頒兩枚銅星勳章之際，體制卻因他的血緣質疑他的忠誠，讓他憤而退伍。然而，回歸現實世界的過程卻是一場更大的災難。2013年，這位前特戰隊長在香港街頭墮入了人生黑洞：他失業、幾乎身無分文，每晚靠著酒精麻痺自我，在朋友家的沙發上借宿，甚至不敢接聽母親的電話。

　　當一個男人失去了一切身分，他還剩下什麼？

　　正是在這人生的最低谷，一場跨國綁架案找上了他。為了拯救家族友人張安薇，余靖重返菲律賓群島的法外之地蘇祿叢林。這本回憶錄誠實地記錄了他的脆弱與自省：他坦承自己曾因錯誤的判斷讓救援陷入絕境，也曾因無法違抗母親而一度想逃避責任。
　　但他最終選擇了「狙擊手哲學」——第一槍命中靠運氣，真正強大的人，是能在失敗後迅速修正偏差，扣下致勝的「第二槍」。
　　這場救援最動人之處，不在於子彈與煙硝，而在於「感恩」。余靖在書中深刻銘記了一群無名英雄：那些為了拯救一個陌生女人，不惜違抗軍令、冒著斷送前程與生命風險，陪著他衝入敵陣的菲律賓偵察遊騎兵與情報官員。他深知，若沒有這些夥伴的信任與犧牲，他依然只是那個在香港街頭迷失的靈魂。
 

　　《第二次機會》是余靖的自我救贖之路。他用最赤裸的筆觸告訴我們：認輸才是放棄與終結，自我歸零後校準就是重生。


【本書特色】

★真實事件改編：台灣人質救援行動全紀錄
從新聞背後的真相出發，揭開跨國救援、情報運作與現場決策的第一手經驗。

★綠扁帽視角：特種部隊的真實世界
非典型美國英雄故事，充滿任務、失誤與壓力，以及人性掙扎之間的精采拉鋸情節。

★身分與文化的深層掙扎
一位亞裔美國人，在「不被看見」與「被誤解」之間，建立自我價值的歷程。

★失敗哲學：重新校準人生的關鍵能力
不是成功學，而是如何在偏差之後，重新調整方向、再次出手。

★結合戰場、商業與人生的跨界故事
從軍旅到創業，從戰場到企業決策，呈現一種現代世界的「生存能力」。

 

【推薦人】依姓氏筆畫排列
吳崇涵（政治大學外交學系系主任）｜吳怡農(壯闊台灣聯盟創辦人 )林穎佑 （淡江大學國際事務與戰略研究所副教授）｜施孝瑋（軍情與航空網站主編）｜相振為（台灣資深國際專題記者與主持人）｜馬英九（中華民國總統）｜張競（中華戰略學會資深研究員）｜梁紹先（前國軍少校／漫畫家）｜陳彥博（極地超級馬拉松運動員）｜陳晞（前法國外籍兵團成員）

作者簡介：

姓名:余靖
一九七九年出生於美國麻薩諸塞州康拉德，一九九七年進入位於紐約州西點的「美國軍事學院」（西點軍校）就讀，主俢電腦科學，並以優異成績畢業。余靖以美國陸軍裝甲兵與特種部隊軍官身分駐防韓國與日本。他四度被派駐伊拉克和菲律賓南部，執行戰鬥任務，獲頒兩枚「銅星勳章」和「戰鬥步兵徽章」。二○一五年，余靖創立「黑熊貓集團」（Blackpanda Group），這是一家網路安全保險和緊急應變服務公司，總部設在新加坡，目前擔任執行長。余靖也是「約翰霍普金斯大學高等國際研究學院」（Johns Hopkins School of Advanced International Studies）和「史丹佛商學院」（Stanford Graduate School of Business）校友。
著有《特戰綠扁帽》系列作（商周出版）。

譯者簡介：

姓名:莊勝雄
文化大學英文系畢，屏東縣人。曾任職於《聯合晚報》國際新聞組。譯作有：《時間萬歲》（天下文化）、《西貢淪陷：美國在越南的最後時刻》（八旗文化）、《特戰綠扁帽》（合譯，商周）等。