好一個餿主意(新版)

 
  美國經典繪本，根據猶太民間故事改編的作品。
  從前有一位貧窮的苦命人，他跟他的母親、妻子和六個孩子，住在只有一個房間的小屋裡。因為居住環境實在太過擁擠，夫妻倆經常吵嘴，孩子們也不停的哭鬧、打架。有一天，這個貧窮的苦命人實在受不了了，就跑去向長老求助。
  只是，當他三番兩次依照長老那「出人意表」的建議行事後，情況不僅未見絲毫改善，還變本加厲、愈來愈糟；隨著他所飼養的動物──幾隻母雞、一隻公雞、一隻鵝、一頭老山羊、一頭牛──全都陸續住進了那原就局促的小屋裡，滑稽荒謬的「災難」（真的是名副其實的「雞飛狗跳」）也就接連不斷……
  究竟，睿智的長老為什麼要一直給出那些讓人匪夷所思（幾乎有點像是惡作劇般）又不容質疑的指示？
  而這位宛如面對世界末日、已經瀕臨崩潰的苦命人，要如何才能過著他所渴望的舒適安詳的生活呢？他能理解長老的用意嗎？……
  全書透過喜劇效果的誇張手法，以流暢生動的敘事，傳達「知足常樂」的智慧，延伸出「換個角度看事情」的哲理。瑪格．塞蒙克以其美麗但充滿生命力的幽默圖繪，鮮活呈現故事中日趨混亂失序的情景，讓她贏得凱迪克榮譽獎的肯定。
 
 
※國際媒體好評
  「這是一則耳熟能詳的故事：一位住在鄉村的樸實村民因為家裡過於擁擠吵鬧而去請教長老……從未有任何版本將這個故事以如此美麗與活力十足的圖畫書形式呈現。」──《號角雜誌》星級評論

改寫、繪圖╱瑪格．塞蒙克（Margot Zemach, 1931-1989）
  瑪格．塞蒙克出生於美國加州洛杉磯。自1959年起開始為丈夫哈夫．塞蒙克（Harve Zemach）撰寫的故事繪製插圖，兩人之後的多次合作，創作出許多經典且歷久不衰的兒童圖畫書（例如The Judge: An Untrue Tale, A Penny a Look, Duffy and the Devi等）。曾榮獲凱迪克大獎（金牌獎）、榮譽獎（銀牌獎）的肯定。
 
 
譯者簡介
琦君（1917-2006）
  杭州之江大學中文系畢業，曾任大學中文系教授。她的文字被公認為從古典文學過渡到現代文學的成功典範，文章溫柔敦厚，悲憫人性的弱點。作品以散文為主，亦涵括小說、評論、翻譯及兒童文學。其作品曾被翻譯成英、日、韓等多國語言。