安咪的庭院〔經典自然系繪本.全新珍藏版〕

　　▌被我們視為私有的庭院，
　　其實是更早以前
　　誰的居所、誰通行過的道路。
　　獻給小小的、美麗的先住民們。
　　————————————————土井香彌

　　山腰上小小的屋子，
　　有個小小的庭院，這是小貓安咪的家。

　　除了安咪一家人，
　　這個庭院也是螳螂、鼴鼠、蝴蝶、蜥蜴⋯⋯等，數不清的小動物的家。

　　不僅如此，還有不少訪客遠道而來。
　　兔子、樹鶯、隔壁的狗跟隔壁的太太，旅行途中的候鳥、返回深山的鹿……
　　連隨風起舞的花草種子也會經過這裡呢。

　　安咪的庭院雖然小，
　　但只要用眼睛仔細觀察、
　　用耳朵認真聆聽，
　　就會知道，這兒每天都有許許多多的新鮮事。
 
　　／　　
　　
　　第一次擁有自己的庭院時（其實只是普通住宅區中被屋子和水泥牆圍起來的方形草地，連日照都不太理想），我心花怒放，沉醉於栽花育苗之中。

　　蹲在院子裡照料花草時，我漸漸注意到有很多昆蟲、小生物的存在。同時，貓也常抓到老鼠、蛇、蝙蝠等小動物。我才發覺，狹窄的小庭院裡，竟有那麼多生物寄身其中。於是我不再拼命種花，開始珍惜被稱為雜草的草花們的可愛。接著，我還想更加親近自然、觀察身邊的動植物，因此我不再動手整理庭院，反倒常望著庭院，心想「這裡一開始便不屬於我，過去與未來也不屬於任何人吧⋯⋯」。

　　後來我搬到新的住處，跟之前的住所比較起來，這個家週邊生物的數量是壓倒性的多，我則像是後來才加入的外人，即使如此，心裡卻很愉快。身為一個外人，我也想一點一點地融入大家的生活。繪本《安咪的庭院》就是在訴說這樣的夢想。這許許多多的機緣都源自那塊四方形的草地，至今我還時常想念它。————土井香彌

 

作者簡介

土井香彌　どいかや

　　1969年出生於東京，日本東京造型大學設計科畢業。

　　創作以繪本為主，著作甚豐，已在台灣出版的作品有《琪莉和琪莉莉》、《更大更大的鍋子》、《全世界最棒的房間》、《我不想睡覺》等。亦著有隨筆集《與十隻貓在小村裡——繪本作家的森林生活》（ちっぽけ村に、ねこ10ぴきと。―絵本作家の森ぐらし）。

譯者簡介

盧慧心

　　1979年生於彰化員林。譯者、編劇，著有小說集《安靜肥滿》、《愛(ai)》。