圓先生與方先生

★ 榮獲 2022 年「Key Colours Competition」國際繪本大賽銀牌獎 ★

住在這一邊的，是圓先生，
住在另一邊的，是方先生，
每天他們都會從窗戶探出頭。

圓先生看見的是晴空萬里，但方先生看見的卻是烏雲密布；
圓先生看見小鳥飛得很近，方先生看見小鳥飛得很遠，
看起來，他們的世界很不一樣。可是真的什麼都不一樣嗎？

這是一本富有寓意的故事，陪孩子一起發現──
原來「看事情的視角不同時，就會產生不同的看法」。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

【繪本亮點】
1. 文字設計富有巧思：書中圓先生說的觀點，以圓形字體呈現；方先生說的意見，以方形字體呈現，讓角色特質更加生動鮮明。
2. 排版設計極具創意：圓先生總是在左邊，方先生總是在右邊，兩人的中間總是會出現一些物件，讓他們意見相左。有一天他們之間沒有隔閡時，兩人的看法竟然產生了變化。
3. 豐富的幾何圖形的創作：以大量的幾何圖形創作圖畫，用方形可以創作出蝴蝶、小花；用圓形也能創作出蝴蝶、小花。雖然他們的形狀不同，卻能呈現展現各自的美麗姿態。
4. 繪畫與剪貼的結合：透過繪畫與色紙拼貼，展現豐富的層次感與想像力！

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

【閱讀延伸】
透過簡單的繪本故事，延伸發展許多知識學習與應用，是幼兒老師、家長們一致讚賞的學習繪本。

1、 帶著小朋友認識形狀：一同找找，書中哪裡有方形、哪裡有圓形呢？除了圓形和方形，還有什麼形狀呢？
2、 與孩子一同討論：為什麼圓先生和方先生會有相反的看法呢？他們看到的是一樣的東西、還是不一樣的呢？讓小朋友從中發現，透過不同角度看事情時，世界也會變得不一樣。
3、 結合手作、發揮創意：除了形狀，還可以帶小朋友認識大與小、前與後、多與少等概念。還能結合剪紙拼貼，創造更多可能。

【適讀年齡】
▲ 適讀年齡：2～6歲親子共讀；6歲以上自己閱讀。
▲ 文字附注音，適合親子共讀，也適合孩子自己讀。

作者簡介：

派翠西亞・菲堤（Patricia Fitti）
來自阿根廷的繪本作家，於1965年生於布宜諾斯艾利斯。她自幼深受藝術家父親啟蒙，始終對繪畫與寫作懷抱熱情。在擔任了二十多年的小學教師後，進入布宜諾斯艾利斯國立藝術大學學習插畫，展開新的創作旅程。

菲堤最大的夢想就是把文字和插畫結合，創作出自己的繪本。2018年，她以首部作品一舉奪下西班牙阿佩爾．萊斯大師獎（Apel•les Mestres）。隔年她移居鄉間，並在那裡找到創作靈感所需的寧靜與美景。她後續出版的作品又獲得兩項文學獎提名，其中之一正是《圓先生與方先生》。

IG：https://www.instagram.com/fittipatricia/

譯者簡介：

藍依勤
美國德州大學奧斯汀分校課程與教學博士，曾於臺灣及美國擔任幼兒園教師，現從事翻譯，譯有《仰望星空的男孩：愛德溫．哈伯的故事》、《成為一個家》、《莎姆西奶奶的黑罩袍》等書，並於FB粉專「繪本星球212-7」上不定期分享繪本閱讀心得。