可是

作者的話

林春元

　　在一次人權繪本的課上，講師說：如果你讓小朋友覺得你要說教了，他就不想往下讀了。「可是，我要怎麼講人權而不說教？」；「可是，我平常只會長篇大論的文字…」；「可是，我的想法畫不出來..」這一連串「可是」的自我對話中展開了「可是」繪本之路。

　　小時候通常不假思索預設大人說的話都是對的；後來的工作上，人們期待我說的話都是對的。當今的社會，立場不同的就變成不對的。我們很少機會好好練習對話與反思，經常只剩下不假思索「是」跟「不是」。誠實對話經常都是在很多的「可是」中展開。有點不確定、有點懷疑、有點保留，然後來來回回地找到可以說服自己與他人的答案。這本繪本希望一方面想凸顯威權時期言論自由的欠缺，也想為當今對立的社會拉開一些反思對話的空間。

　　可是啊，忙碌行程及困難的溝通很快地擠壓了繪本的美夢。草草交出了「可是」繪本的第一個版本後，很少面對這個自己不欣賞的作品，只是偶而記起曾經我也有「啊！原來我好像可以畫繪本？」的想法。一直到內政部跟國家人權館跟我聯絡，才又賦予「可是」繪本的第二次生命。

　　說實在，第二次機會不一定做得比較好，不過我在過程中體會了創作繪本的曲折及亮光。謝謝國家人權博物館、內政部跟一葉設計的夥伴提供各種支援。

蔡雅瀅

　　2020年和春元組隊參加國家人權博物館「人權教育繪本」徵選，工作坊期間，變更原本投稿的故事（沒有政治犯的喵喵島），在不斷爭辯中，堆疊出《可是》。

　　有段時間，非常關心「中國709維權律師大抓捕事件」，對受難者常被指控的「煽動顛覆國家政權罪」，很不以為然：普通律師用語言、文字要求政府落實憲法、國際公約，顛覆得了有龐大軍隊，動輒威脅侵略鄰國的政權嗎？

　　如果可以創造和人權有關的故事，我想講的，不是獨裁者有多可怕，而是他們在強大外表下，內心卻是害怕人民思考的小蟲蟲；不是受難者遭受多少壓迫，而是他們在壓迫下，仍勇敢表達意見，最終改變不合理的狀況。台灣甚至世界各國民主化過程，正是因為有許多勇者，前仆後繼地發聲，才能從威權走向民主自由！

　　謝謝內政部願意出版。這本書的初稿，是風格迥異的兩人，各自畫一半頁數，謝謝專業團隊協助整合、化解衝突，謝謝繪本顧問阿芬、編輯顧問嘉凌的陪伴，像是修了一門收穫滿滿的繪本課。謝謝春元為這本書付出的心血，他是這本書付出最多的人，謝謝努力而堅持的自己。

　　也謝謝已成為天使的蔡焜霖爺爺，在工作坊結束時的講評：「有一組把獨裁者畫成小蟲蟲，我很感動。」

　　這段話深深鼓舞了我。