日本流行用語及語源由來

Part 1 對象            
1      イケメン        いけめん
2      イケオジ        いけおじ
3      二枚目    にまいめ
4      色男        いろおとこ
5      優男        やさおとこ
6      蛙化現象        かえるかげんしょう
7      フツメン        ふつめん
8      ジミメン        じみめん
9      ブサメン        ぶさめん
10    一般ピーポー        いっぱんぴーぽー
11    3高 さんこう
12    3平 さんへい
13    安全牌    あんぜんぱい
14    4低男子 よんていだんし
15    二枚舌    にまいじた
16    間男        まおとこ
17    二股        ふたまた
18    愛上男    あいうえお
19    送り狼    おくりおおかみ
20    ヒモ男    ひもお
21    デートDV     でーとDV
22    泥棒猫    どろぼうねこ
23    若燕        わかいつばめ
24    ○○コン        ○○こん
25    枯れ専    かれせん
26    小心者    しょうしんもの
27    短気        たんき
28    劣等感    れっとうかん
29    身体醜形恐怖症    しんたいしゅうけいきょうふしょう
30    ロマンス詐欺        ろまんすさぎ
31    赤詐欺    あかさぎ
 
Part 2 約會            
32    合コン    ごうこん
33    ギャラ飲み    ぎゃらのみ
34    ナンパ    なんぱ
35    逆ナン    ぎゃくなん
36    男運        おとこうん
37    女運        おんなうん
38    ほの字    ほのじ
39    脳内彼氏        のうないかれし
40    彼女持ち        かのじょもち
41    彼氏持ち        かれしもち
42    ○○フレンド        ○○ふれんど
43    恋仲        こいなか
44    月が綺麗ですね    つきがきれいですね
45    2ショット     つーしょっと
46    1+1＝？  いちたすいちは？
47    マック∕スタバ    まっく∕すたば
48    タピオカ        たぴおか
49    片手ドリンク        かたてどりんく
50    OC  おいしい
51    大好物    だいこうぶつ
52    絶品        ぜっぴん
53    UFOキャッチャー       ゆーふぉーきゃっちゃー
54    ガチャポン    がちゃぽん
 
Part 3 結婚            
55    マリッジブルー    まりっじぶるー
56    嫁姑問題        よめしゅうとめもんだい
57    スピード婚    すぴーどこん
58    ハデ婚    はでこん
59    ジミ婚    じみこん
60    プチ婚    ぷちこん
61    フォト婚        ふぉとこん
62    ナシ婚    なしこん
63    でき婚    できこん
64    入刀        にゅうとう
65    愛妻家    あいさいか
66    11月22日     いいふうふのひ
67    赤富士    あかふじ
68    帝王切開        ていおうせっかい
69    五体満足        ごたいまんぞく
70    ヤンママ        やんまま
71    お袋        おふくろ
72    新米パパ        しんまいぱぱ
73    イクメン        いくめん
74    愚息        ぐそく
75    豚児        とんじ
76    リンゴ病        りんごびょう
77    JD JK JC JS JY       女學生的縮寫
78    DD DK DC DS DY 男學生的縮寫
79    三者面談        さんしゃめんだん
80    月謝        げっしゃ
 
Part 4 中年            
81    アラサー        あらさー
82    鮫肌        さめはだ
83    シミ予備軍    しみよびぐん
84    コスメ    こすめ
85    厚化粧    あつげしょう
86    ノーメイク    のーめいく
87    二重あご        にじゅうあご
88    万年ダイエッター        まんねんだいえったー
89    ダイエット臭        だいえっとしゅう
90    猫背        ねこぜ
91    空気椅子        くうきいす
92    美魔女    びまじょ
93    年増女    としまおんな
94    加齢臭    かれいしゅう
95    加齢臭対策    かれいしゅうたいさく
96    日本三大美人        にほんさんだいびじん
97    細身        ほそみ
98    小顔        こがお
99    別嬪        べっぴん
100  色女        いろおんな
 
Part 5 家庭            
101  諭吉        ゆきち
102  18    れいわ
103  金欠        きんけつ
104  うさぎ小屋    うさぎごや
105  タワマン        たわまん
106  億ション        おくしょん
107  厠    かわや
108  便サン    べんさん
109  蛇口        じゃぐち
110  湯船        ゆぶね
111   ウォシュレット    うぉしゅれっと
112  お花摘み        おはなつみ
113  孫の手    まごのて
114  湯湯婆    ゆたんぽ
115  軍手        ぐんて
116  天地無用        てんちむよう
117  三徳包丁        さんとくぼうちょう
118  プラゴミ        ぷらごみ
119  ママチャリ    ままちゃり
120  八百屋    やおや
121  100均     ひゃっきん
122  海老        えび
123  七面鳥    しちめんちょう
124  精肉        せいにく
125  果物時計草    くだものとけいそう
126  人参        にんじん
127  エコバッグ    えこばっぐ
128  レジ袋    れじぶくろ
129  マイカー        まいかー
130  レンタカー    れんたかー
131  ゴールド免許        ごーるどめんきょ
134  ドアパンチ    どあぱんち
135  痛車        いたしゃ
136  立往生    たちおうじょう
 
Part 6 職場            
137  零細企業        れいさいきぎょう
138  ブラック企業        ぶらっくきぎょう
139  自転車操業    じてんしゃそうぎょう
140  マーチ    まーち
141  東京六大学    とうきょうろくだいがく
142  OB、OG OB、OG
143  パイセン        ぱいせん
144  コネ入社        こねにゅうしゃ
145  不正乗車        ふせいじょうしゃ
146  無賃乗車        むちんじょうしゃ
147  歩きスマホ    あるきすまほ
148  ワーママ        わーまま
149  ダブルケア    だぶるけあ
150  社畜        しゃちく
151  平社員    ひらしゃいん
152  サービス残業        さーびすざんぎょう
153  不思議ちゃん        ふしぎちゃん
154  繊細さん        せんさいさん
155  コミュ障        こみゅしょう
156  仮病        けびょう
157  情弱        じょうじゃく
158  十八番    おはこ
159  真骨頂    しんこっちょう
160  朝飯前    あさめしまえ
161  古株        ふるかぶ
162  古狸        ふるだぬき
163  御意        ぎょい
164  金魚の糞        きんぎょのふん
165  忙しいアピール    いそがしいあぴーる
166  給料泥棒        きゅうりょうどろぼう
167  セクハラ        せくはら
168  アキバ    あきば
169  ググる    ぐぐる
170  コピペ    こぴぺ
171  スクショ        すくしょ
172  パワポ    ぱわぽ
173  プレゼン        ぷれぜん
174  メアド    めあど
175  アル中    あるちゅう
176  休肝日    きゅうかんび
177  ボトルキープ        ぼとるきーぷ
178  パパ活    ぱぱかつ
179  太客        ふときゃく
180  VIP（ビップ）      びっぷ
181  千鳥足    ちどりあし
182  ロハ        ろは
183  無料案内所    むりょうあんないしょ
184  栄転        えいてん
185  大黒柱    だいこくばしら
186  議長席    ぎちょうせき
187  左遷        させん
188  社内ニート    しゃないにーと
189  窓際族    まどぎわぞく
190  寿退社    ことぶきたいしゃ
191  脱サラ    だつさら
 
Part 7 退休            
192  定年離婚        ていねんりこん
193  卒婚        そつこん
194  バツイチ        x 1
195  元ダン/元ヨメ       もとだん / もとよめ
196  老体        ろうたい
197  老眼鏡    ろうがんきょう
198  車椅子    くるまいす
199  看病        かんびょう
200  濡れ落ち葉    ぬれおちば
201  粗大ゴミ        そだいごみ
 
 

作者序

　　國中時期的我曾經覺得英文很無趣，直到有天得知NEWS這個單字是由North、East、West、South組合而成，原來新聞就是發生在東南西北各地的事。從那一刻起才覺得英文並非我以為的冰冷，它還是有溫度的。了解更多單字背後的意義後，我也逐漸地喜歡上英文，離開校園二三十年了，直到現在我還是喜歡背誦英文單字。

　　在日本讀書時，我也同樣對日語詞彙的源由感到興趣，包括漢字、和語、源於歐美國家語系的外來語、英文結合日文的和製英語、和製漢語等，譬如「電話」這個日本新創的漢字詞。

　　1876年美國發明家貝爾發明「telephone」，隔年日本先將之譯為「伝話」，「話を伝える」之意，之後才由日本電信局創造了「電話（でんわ）」這個新詞彙。

　　透過了解日文的語源由來，能自然地加強印象記住單字，理解字彙背後隱藏的意思，包括流行用語產生的時代背景，常用縮語以及新出現的外來語產生的緣由等，都能增加學習日文時的樂趣，於是我開始有記錄這些日文詞彙的習慣。

　　現在將這些單字彙整部分出來，若大家能從中發現一些驚喜，那會是我最為開心之事，也希望將來還有機會能繼續分享給大家。