★改編泰劇原作小說!
★照亮心情的甜蜜滿點GL♥傲嬌王族大老闆♥超直球菜鳥迷妹
從喜歡,變成了著迷。
從著迷,晉升成了愛。
上冊|
「如果妳的世界是藍色的,我會讓它變成粉紅。」
菜鳥新人Mon第一天進入新的職場,心裡滿懷期待與緊張,
因為這裡正是,她從小四就憧憬的Saam所在的公司!
雖然同事們都認為出身顯赫的Saam冷酷刻薄,
但還是絲毫沒降低她的迷妹心。
在她心裡,Saam依舊是以前那位溫暖又充滿笑容的人。
一次Mon偶然撞見Saam身體不舒服後,兩人的關係開始起了變化。
警戒心重的Saam先是警告Mon不要藉這機會跟自己套交情,
隔天卻又提著滿手的甜點飲料擺滿Mon的桌上,意圖示好。
充滿矛盾的行為,讓Mon整個人滿頭問號又提心吊膽。
隨著之後一步步的相處與了解對方,
Mon對Saam的憧憬開始逐漸轉變成愛慕,
但這份感情,真的能夠毫無顧忌地發展下去嗎?
下冊|
「我想靠近她。無時無刻不想觸碰她。」
Saam終於坦率地向Mon承認自己的心意,
在兜了無數圈子之後與周圍啦啦隊們的助陣之下,
兩人又像之前一樣過著半同居的交往生活。
對沒有經驗的她們來說,
邁進新階段的這份感情,仍舊充滿著未知與摸索。
雖然想要更進一步,卻不知道怎麼開始,
查網路、看影片、藉由酒的力量……?
但無論有多麼笨拙,只要兩人一起就充滿甜蜜。
只是Saam的婚約及顯赫的家世仍是高聳的難關,
兩人尚未成熟的感情,在現實的考驗之下又會有什麼結果……
作者簡介:
Chaoplanoy
出生成長於泰國的首都。於19歲開始創作小說,熱愛文字也熱愛透過自己的想像力,替小說中的角色們實現戀情。
從五年前開始創作百合小說,目前已經發表了上百篇作品,也相信自己會繼續寫下去,直到失去呼吸的那天。
繪者|
Bindo
自由人,畫圖像摩摩喳喳摩摩擦擦,
開心的幻想徜徉在故事裡:-)
譯者簡介:
烤鴨的鴨
新聞編譯起家的文字雜工,無法在攝氏25度以下存活,喜歡泰國的海和台灣的蛋餅。
章節試閱
第一章 老闆殿下
在歷經漫長的等待後,終於迎來了第一次……
我差點就要把這首歌唱出來了。現在我人正在知名的數位媒體創作公司裡,吹著涼涼的冷氣,由內容生產部的前輩帶我進行辦公室導覽。前輩時不時地用手到處指著,向我說明辦公室的配置,但我卻始終沒有往她指去的方向看,耳朵也甚至沒有在聽學姊說話,因為我的視線只一個勁兒地投向某間辦公室,辦公室的主人──大老闆──正是我的偶像。
「妳的小名叫什麼呀?哈囉……?叫妳呢!」
「啊……是?」
負責帶我的Yaa 前輩不大高興地看著我,但見我一直盯著辦公室看,她也就露出了理解的神情。隔著霧面毛玻璃的辦公室,只看得見從玻璃內透出來的白光。
「那間辦公室讓人感覺很高冷吧……不過妳只是新人,應該不會跟老闆殿下有太多接觸的。」
「老闆殿下?」
「哦,公司裡的人都這樣稱呼她……妳應該知道我們家老闆是王族之後吧?她這麼有名。」
我帶著微微的笑容點了點頭。這還用說……我對那位「老闆殿下」可是瞭若指掌,我之所以有這麼強烈的企圖心,想方設法要進到這間公司工作,正因為是那位女性。
天曉得我得花多久時間,才能變得像她一樣啊……
「通過試用期的話,我有機會見到老闆殿下嗎?」
Yaa 前輩對我笑了笑,眼角被擠出的魚尾紋同時出賣了她的輩分,「不用等通過試用期啦,總是會見到的,但如果是說要接近她,那又是另一回事了,因為新進員工並沒有跟老闆交談的必要嘛。」
「沒機會嗎?」
我失望地垂下了肩膀。說的也是,我現在還在試用期,是要怎麼接近掌管整間公司的大老闆嘛,我現在的職位可是整間公司員工的打雜小妹,要經歷的還多著呢。
「也不是沒機會啦。」
我的肩膀立刻又振奮地挺了起來,臉上也重新展開笑容,Yaa 盯著我看了一會兒,跟著笑了出來,接著才將脖子湊上來,疼惜地望著我說。
「妳還真是一笑解千愁呢,不像殿下……從沒看過她笑呢,讓人忍不住懷疑她這輩子有沒有快樂過。」
「我看Saam小姐……呃,老闆殿下她,」為了能融入這裡的其他員工,不讓自己顯得奇怪,我於是換了稱呼,「上雜誌的照片都有笑呀。」
「她只有在出席活動,或是有必要的時候才會微笑,但其實她整個人死氣沉沉的,一點活力都沒有,員工的感受也就都不大好。還是讓她待在自己的辦公室比較好。」
為什麼Yaa 前輩感覺不大喜歡我的Saam小姐呢?我覺得我的偶像很有生氣呀!這幾年來,我可是一直都被她甜美的臉蛋治癒的,關於她的事,沒什麼是我不知道的。懂不懂呀?
我還知道老闆殿下昨晚去吃了日本料理呢……我有追她的IG。
「那,前輩妳說的機會是指什麼時候呀?」
「今天晚上。因為今年公司的獲利很好,Krerk 總裁要請大家
去吃大餐。不過就只是請吃飯而已啦,沒有像電影《一日戀人》那樣,帶大家去北海道喔。」我的美夢泡泡瞬間被戳破了。不過就現在的景氣看來,我也能是理解總裁的作法,光是願意請大家吃飯就已經很好了吧。
但就在我們正要繼續邁開腳步之時,那扇秘密之門打開了,我引頸期盼已久的某個身影也從門後現身,我的心跳咚咚狂跳,趕緊低下頭掩飾自己的羞赧,深怕被那位發現有個人在這對她發花癡。
搞得好像在暗戀學姊喔,嗚。香奈兒N°5 香水的氣息,自部門裡所有人的鼻尖飄過,接著,那嬌小的身影便在眾人的靜默中離開了辦公室。我感受得到所有人發涼的背脊,彷彿連盆栽裡的植物都被一股尷尬的肅穆包圍。
「呼……總算走了。」
「大家都得這麼拘謹嗎?每個人都全身僵硬呢。」
「Mon,妳自己不也低頭迴避嗎?」
「我……」我是因為害羞才低頭的,不是因為害怕。但其他人就……
「如果不想受詛咒變成石頭的話,最好是不要跟她對上視線喔。」
「那麼嚴重啊?」
「就是那麼嚴重。」
但不管被怎麼規勸,我都還是期盼有天能跟我覬覦已久的老闆殿下相見,我相信,全公司不會有誰像我這麼了解這位Samanant 殿下的,要說我是真鐵粉也不為過。
十幾年了……為了與她相見,我已經等了這麼長的時間。
雖然我記得她的臉,但她大概不認識我吧。沒關係,畢竟我也不是抱著要跟她相識的期待來到這裡的,只求能發發花癡,跟隨這位才貌雙全的女子開創美好人生就夠了,我沒問題的。
做為新人,時不時都會有男前輩來跟我搭話,搞得好像我很搶手似地,但這就跟班上有新同學轉來時,大家都會因為新鮮感而特別興奮一樣,我現在就是那個轉學生。但我努力不讓自己成為眾人的焦點,畢竟女人或多或少都懷有忌妒心,我也不想跟誰有什麼矛盾。
這間公司過去主要的業務,是製作、主導廣告行銷媒體和平面媒體,但公司能存續至今的關鍵,是因為跟上了數位化的潮流,將業務轉型為內容生產,並轉攻社群媒體行銷,而制定這項策略的,便是人稱「老闆殿下」的Saam小姐。啊……我什麼時候才能成為像她那樣呢?
儘管我現在負責的工作,就只有處理文書,並替部門裡的前輩們安排會議就是了……
不過我還是很開心,因為在工作之餘,我的快樂泉源便是觀望那面毛玻璃後的人,她很偶爾才會出來上一次廁所,然後再回去繼續窩在那間辦公室裡,真是位專注於事業的女性呀~
對她的男朋友,我是既羨慕又有些同情,這麼一絲不苟的女強人,男人一定不會喜歡的。
「各位,準備好了嗎?」
在鐘上的指針移動到傍晚六點的那一刻,一位身穿休閒西裝,相貌俊俏的男子便走進辦公室,語調輕快地說道,讓所有人頓時不約而同停下了手上的工作,並露出歡樂的笑容,這人身上的氣場,和另一位老闆截然不同。
「準備好了!」
大家異口同聲地回應道,或許是因為要下班了,也或許是因為今天有派對,每個人聽起來都很開心,而我也是其中之一。
啊……心跳得好劇烈喔,就快可以近距離地看到老闆殿下了。
「那等下在Namo Café 集合……今天好好慶祝,吃到飽再回家!」
「耶!」
大家都手舞足蹈的,像是獵到了牛準備獻祭的的原始人一樣,然而,下一秒,一切都頓時凝結了,被稱為「冰室」的那間辦公室的門突然打開了,人人敬畏的老闆殿下走了出來。
嬌小的女子身穿一件舒適的黑色襯衫,但那件衣服穿在她身上顯得格外貴氣,她的頭髮高高挽起,連一絲細碎的髮絲都沒有垂下來,足以說明她的嚴謹細心,那張甜美的面龐雖稱不上是絕世美顏,但任誰見了都會看呆的。她停下腳步,用淺棕色的雙眸掃視了辦公室一圈。
「是在興奮什麼?沒吃過晚餐嗎?」她以略帶鼻音的特色嗓音說道,接著拎起包包,「你也是,以為自己是抗議領袖啊?有夠吵的。」
「妳真愛唸耶。」
氣質歡快的男子一手摟上嬌小女子的肩,讓我看得津津有味,兩人的身高差讓嬌小的她看起來更惹人憐愛了。
「別亂碰我。」
「還很害羞呢。好了,大家一起去吃飯吧!」
那位男子的嗓音彷彿再次燃起了大家的興致,但大夥兒的嗓門已經不像一開始那麼奔放,感覺大家都對美麗的殿下又懼又怕,讓我看了忍不住想笑。大概只有我這麼認為吧,她實在是……好可愛。
我們的偶像,不管做什麼都能讓我們心花朵朵開。
我們今天聚餐的Namo Café 已經被包場了,或許是因為總裁跟餐廳老闆是朋友,對方才不介意讓我們公司包場,而我也是剛剛才知道,方才那位在辦公室帶動氣氛的男子,就是我們公司的總裁Krerk 先生,同時是跟Saam殿下有婚約在身的未婚夫。
實在是太登對了。
為了不讓員工們太拘謹,我們的老闆和Krerk 先生便自己到其他地方去坐了,我也就感到有點失落,還以為終於可以近距離地欣賞Saam小姐的臉了。
「妳怎麼啦?看起來心情不大好耶。」
我在女廁的鏡子前嘟著嘴,站在旁邊補妝的前輩於是開口向我搭話。
「也沒有到心情不好啦,只是有點失望,還以為今天可以清楚看看Saam小姐了。」
「哇!不要想那種事啦,搞到吃不下飯就浪費了。」
「為什麼呀?」
「跟那種陰沉的人在一起,感覺都沒食慾了。」
「是呀~」另一位女同事說道,並以一副要八卦的姿態,將臉湊了過來,「大概是肉毒打太多了,整張臉緊繃成那樣,都沒看過她笑,就連生氣都不曾表現在臉上呢。」
「可是大家感覺都很怕她。」畢竟我是一無所知的新人,只好開口問道,其他人也就點頭向我解釋。
「因為不知道她在想什麼,所以覺得很可怕啊,沒辦法判斷她的情緒,連生氣都是平平靜靜的,也不知道她有沒有開心過,就連之前會計部門跟採購部門的員工偷偷交往,被她抓到的時候,她臉上也是一點憤怒的表情都沒有,大概是臉上的細胞全死光了吧。」
「所以大家怕她,是因為她總是面無表情?我還以為是她很霸道呢。」
「霸道倒是還好,還知道該怎麼應付,但她這樣就完全沒救啦。」
「不會啦,我認識的Saam小姐不是那樣的人。」
「妳對她了解很深呀?」
「也不知道算不算深,但我知道她是個一笑解千愁的人,還很喜歡狗狗喔。」
「殿下喜歡狗?我一直以為她是貓派耶。」補妝的前輩擦完口紅後,便走出了廁所,「趕快回來喔,等下東西被吃光了。」
「好。」
在其他人都離開後,我還是覺得有些鬱悶,也就繼續窩在廁所裡,有種懷抱了一整天的希望都憑空蒸發的感覺。我只是想離得近一點看她,可以好好看清楚,甚至是跟她對上視線的那種,但現在已經無望了。
我來這裡工作,到底是為了什麼呢?
想到這裡,我便像是窮途末路一般地垂下了肩膀,接著便聽見了沖水聲,心裡忍不住感到奇怪,廁所裡居然還有人。
喀啦……吱軋……
一間廁所的門板被推開了,從裡頭走出一個和我差不多高的身影,香奈兒N°5 香水的香氣令我倏地挺直了背脊,心跳劇烈地跳動起來,接著,我的視線便對上了一雙淡棕色的眼眸,我壓根沒想到會在廁所裡撞見這對眼睛。
「妳從哪聽說我喜歡狗的?」
嚇!
第一章 老闆殿下
在歷經漫長的等待後,終於迎來了第一次……
我差點就要把這首歌唱出來了。現在我人正在知名的數位媒體創作公司裡,吹著涼涼的冷氣,由內容生產部的前輩帶我進行辦公室導覽。前輩時不時地用手到處指著,向我說明辦公室的配置,但我卻始終沒有往她指去的方向看,耳朵也甚至沒有在聽學姊說話,因為我的視線只一個勁兒地投向某間辦公室,辦公室的主人──大老闆──正是我的偶像。
「妳的小名叫什麼呀?哈囉……?叫妳呢!」
「啊……是?」
負責帶我的Yaa 前輩不大高興地看著我,但見我一直盯著辦公室看,她也就露出...
作者序
繁體中文版專屬♥來自Chaoplanoy的問候
我出生於泰國的首都,也在這裡長大,是個在19歲時發現自己有能力創作小說的獨生女。直至今日,已經過了十餘年,我依然在寫作小說,也愛著這份工作。雖然畢業自商管相關科系,但所做的工作卻和學歷背景一點關係都沒有,我熱愛文字,也熱愛透過自己的想像力,替小說中的角色們實現戀情。
我從五年前開始創作百合小說,覺得非常適合我,也就持續創作下來。我目前已經發表了上百篇作品,也相信自己會繼續寫下去,直到失去呼吸的那天。
我很感謝我的爸爸、媽媽,以及家人們,陪伴我走到今天這一步,他們從沒有阻攔過我的夢想,也很支持我堅持做自己喜歡的事。如今,我的小說不但要被翻譯成中文,還要被影視化,從我的幻想中走出來,成為活生生的存在,真是太令我開心了。
Chaoplanoy
繁體中文版專屬♥來自Chaoplanoy的問候
我出生於泰國的首都,也在這裡長大,是個在19歲時發現自己有能力創作小說的獨生女。直至今日,已經過了十餘年,我依然在寫作小說,也愛著這份工作。雖然畢業自商管相關科系,但所做的工作卻和學歷背景一點關係都沒有,我熱愛文字,也熱愛透過自己的想像力,替小說中的角色們實現戀情。
我從五年前開始創作百合小說,覺得非常適合我,也就持續創作下來。我目前已經發表了上百篇作品,也相信自己會繼續寫下去,直到失去呼吸的那天。
我很感謝我的爸爸、媽媽,以及家人們,陪伴我走到今天這一步...
目錄
來自Chaoplanoy的問候(台灣版限定)
作者序
第一章 老闆殿下
第二章 救命
第三章 被盯上了
第四章 套近乎
第五章 哄妳開心
第六章 Wongna
第七章 求我呀
第八章 螃蟹媽媽
第九章 好姊妹
第十章 公平
第十一章 切八段
第十二章 愛心發射
第十三章 交換條件
第十四章 啊呣!
第十五章 戰爭
第十六章 別告訴別人
第十七章 勾勾手
第十八章 我
第十九章 Krerk先生與Saam 小姐
第二十章 做什麼都好
第二十一章 因為
第二十二章 文章
第二十三章 無可挑剔
第二十四章 好
第二十五章 朋友和女朋友的不同
第二十六章 舔舔
第二十七章 我做囉
第二十八章 湄公
第二十九章 愛炫耀的Cham Cham
第三十章 拐彎抹角
第三十一章 迦姬
第三十二章 上門安撫
第三十三章 小三
第三十四章 作廢
第三十五章 聽見
第三十六章 洗澡
第三十七章 滿月小姐
第三十八章 昭告天下
第三十九章 權力
第四十章 親愛的
第四十一章 差距
第四十二章 戰爭
第四十三章 第三者
第四十四章 分開
第四十五章 女主角
第四十六章 Neung 小姐
第四十七章 選項
第四十八章 粉紅理論
番外一 Behind the Scenes –Saam–
番外二 Special Chapter 最喜歡
番外三 Special Chapter
來自Chaoplanoy的問候(台灣版限定)
作者序
第一章 老闆殿下
第二章 救命
第三章 被盯上了
第四章 套近乎
第五章 哄妳開心
第六章 Wongna
第七章 求我呀
第八章 螃蟹媽媽
第九章 好姊妹
第十章 公平
第十一章 切八段
第十二章 愛心發射
第十三章 交換條件
第十四章 啊呣!
第十五章 戰爭
第十六章 別告訴別人
第十七章 勾勾手
第十八章 我
第十九章 Krerk先生與Saam 小姐
第二十章 做什麼都好
第二十一章 因為
第二十二章 文章
第二十三章 無可挑剔
第二十四章 好
第二十五章 朋友和...