法語好好學II Méthode FLE ILFBC-ESBC France Tome II

開口說法語真的很簡單！
透過《法語好好學II》的學習，
就能用法語交談、用法語生活、用法語旅遊，
體驗法語的優美！

完成了《法語好好學I》的學習，有了基礎法語能力的你，是否計畫有一天可以旅遊法國、說法語呢？那就繼續《法語好好學II》的學習吧！

在本書，我們要更進一步的探索法語：在文法上不僅動詞與句型的類型增多、也有時態的變化，而在內容方面則有「天氣」、「問路」、「休閒娛樂」、「購物」、「飲食」、「作息」等生活題材，學習完這麼豐富的內容，我們就能用法語交談、用法語生活、用法語旅遊。

★全書12課共12個主題，運用精彩主題親近法語，學習內容如下：

Leçon 1 Où êtes-vous ? 您在哪裡？
Leçon 2 Il fait chaud. 天氣好熱。
Leçon 3 Autour de chez moi. 在我家附近。
Leçon 4 Où est le cinéma, s’il vous plaît ? 請問電影院在哪裡？
Leçon 5 J’aime jouer de la guitare. 我喜歡彈吉他。
Leçon 6 Je vais faire du sport. 我要去做運動。
Leçon 7 Je finis d’abord mon travail. 我先做完我的工作。
Leçon 8 Ça coûte combien ? 這個多少錢？
Leçon 9 J’ai acheté de la viande et des légumes. 我買了一些肉和蔬菜。
Leçon 10 J’ai pris mon petit déjeuner. 我吃過早餐了。
Leçon 11 Je me lève à six heures tous les jours. 我每天六點起床。
Leçon 12 Hier matin, je suis arrivé à l’école à huit heures. 昨天早上我八點到學校。

★活潑的主題，引領學習最實用的生活法語！

第1課～第12課，每一課中的學習單元皆環環相扣，學習者只要依照這些單元循序漸進地學習，自然就會覺得法語很容易。

每一課皆由單字開始，接著了解文法概念，並搭配動詞變化認識組成法語句型的要件，在這樣的過程當中，不知不覺就能逐步學會最道地、實用的法語！
每一課學習架構如下：

1. Vocabulaire 單字：
本書每一課的開始為主題單字，在《法語好好學I》學習了正確法語發音後，學習者此時可以先嘗試直接拼讀單字，再聆聽音檔中法籍老師的朗讀。書中盡可能地整理出該主題的常用字彙，提供給學習者參考。而在句型單元中，雖然沒有使用到每一個單字，但學習者仍可以在句型練習時，從單字表中選取不同的字彙來做練習。

2. Grammaire 文法：
本書將「動詞變化」、「文法概念」視為組織一個句型前的重要工作。書中前六課的主要動詞會重複提到在《法語好好學I》中學習過的「être」、「aller」、「avoir」動詞，使學習有所銜接。
接續《法語好好學I》的「être」、「aller」、「avoir」不規則動詞、以及「第一類動詞變化規則」，在本書將學習「第二類動詞變化規則」及「第三類動詞變化規則」。其中「第三類動詞」的現在式變化規則，由於依照不同的字尾各有不同的變化規則，對初級學習者來說會是比較困難的部分，因此在句型或對話練習中沒有運用到的「第三類動詞變化規則」，可以參考〈附錄〉的「動詞變化表」多加練習背誦，一定可以舉一反三，運用自如。
此外，在第9課、第10課、第12課的文法中，將學習「複合過去式」，此時動詞變化多了「主詞」、「助動詞」與「過去分詞」的配合。同樣地，由於主詞、助動詞與過去分詞的關係密不可分，其中以「肯定句」與「否定句」的動詞變化，都要背誦到不用思考並能正確使用的熟練度才行。

3. Faire des phrases 句型：
將文法的概念，搭配上字彙，就能組成一個完整的句子。本書將句型分成兩個部分，第一部分是法文翻譯成中文的「Comment on dit en français ?」（用法語怎麼說？），這部分是希望從法語的例句來學習法語，並試著翻譯成相對應的中文；第二部分是中文翻譯成法文的「Essayez de traduire」（小試身手），學習者可以從中文例句中找出組成的元素，搭配書本中的句型結構，就能寫出完整的法文句子。舉例來說：「這個多少錢？」中的「這個」（ça）是主詞，「多少錢」（combien）是疑問詞，因此在組織法文的句子時，只要加上一個動詞「coûter」（值（多少錢）），並且隨主詞「ça」變化動詞，就可以寫成「Ça coûte combien ?」（這個價值多少錢？）或是「Combien ça coûte?」（多少錢這個價值？）

4. Test 測驗與練習：
本書為了強化文法概念與複合過去式動詞變化的應用，增加了測驗題或是練習題，讓學習者可以一邊做練習、一邊回想學習過的文法規則。

5. Script 影片劇本：
經過「單字」、「文法」、「句型」或「測驗與練習」之後，本書的「影片劇本」單元可以讓學習者練習活用法語。請先聽音檔中法籍老師的對話，並嘗試理解對話的內容，隨後再觀看影片，再次藉由情境理解對話，最後與同學一起練習對話，讓法語學習更有真實感。

6. Lecture 閱讀：
經過「單字」、「文法」、「句型」或「測驗與練習」之後，本書的「閱讀」單元可以讓學習者練習理解短文，閱讀後還有問答題或是改寫文章的練習。請先聽音檔中法籍老師的朗讀，試著理解短文內容，再閱讀短文，最後回答問題或是改寫文章。如此一來，便能同時培養聽力與閱讀能力。

★「Pause-café」（聊天室）
在這個單元裡，每一課中都安排一個聊天的主題，希望學習者用法語打開話匣子，同時能對法國文化與生活有所認識，相信學習會因此變得容易又有趣味。

★精彩的附錄，統整您的學習！
全書最後詳細整理出115個動詞及15個反身動詞變化表，透過反覆背誦，熟悉法語動詞變化，定能掌握法語。

透過《法語好好學II》，保證所有想更進一步學習法語的學習者，皆能夠以最貼近法國生活的角度精進法語！多學一種語言，就多認識一個文化，世界就更寬廣！

商品特色
跟著本書，法語真的好好學！

1.「天氣」、「問路」、「休閒娛樂」、「購物」、「飲食」……多元有趣的內容，學習完本書，就能用法語交談、用法語生活、用法語旅遊！
2.符合CEFR（歐洲語言共同參考架構）A1程度，清楚掌握學習者所需！
3.將重要的「單字」、「文法」、「句型」、「測驗與練習」、「影片劇本」、「閱讀」結合法國實際生活，將文化元素自然地融入語言學習，讓學習者開口就能說出流利法語！
4.全書內容由法籍老師錄製標準法語發音及朗讀音檔，只要掃瞄QR Code就能聆聽音檔，輕鬆學習標準法語！

作者簡介：

法國中央區布爾日天主教綜合教育學院（ESBC）
法國中央區布爾日天主教綜合教育學院（Ensemble Scolaire Bourges Centre France-ESBC）是一所與法國教育部簽訂合約的天主教學校，旗下擁有小學、中學、高中、高等教育學院及漢法語言學學院，創校160餘年。其漢法語言學學院（Institut Linguistique Franco-chinois Bourges Centre-ILFBC）以華語教學及法語教學為主，之所以以華、法雙語為主，是為了創造一個全方位的語言學習及人文交流環境，讓法國學生與華語學生有直接接觸的機會，同時也讓華語學生在一個重視他們本有文化的環境裡，能真正的融入法國的生活與社會中。研發適合法國學生的華語教材及適合華語學生之法語教材是漢法語言學學院創院的目標之一。

蔣若蘭　Isabelle MEURIOT-CHIANG
現任：法國ESBC之漢法語言學學院院長（2008年至今）
學歷：法國勃根地大學現代文學語言學碩士（Maîtrise），比較文學博士前（DEA）
中國文化大學主修法國語文學系，副修中國文學系
著作：《法語好好學I Méthode FLE ILFBC-ESBC France Tome I》（合著）（瑞蘭國際出版）

陳玉花　Emmanuelle CHEN
現任：高中第二外語法語教師
學歷：中國文化大學法國語文學系碩士
中國文化大學法國語文學系學士
著作：《法語好好學I Méthode FLE ILFBC-ESBC France Tome I》（合著）（瑞蘭國際出版）