今年馬當家

特別收錄 / 編輯的話：林冠妤
畢業於英國布萊頓大學敘事設計／插畫碩士。
擅長以手繪創作傳遞故事，作品常以動物與自然為主題，融合日常中的感受與 哲思。創作媒材多元，擅長混合使用色鉛筆、水彩、水蠟筆、壓克力、拼貼等，呈現層次豐富且具手感的畫面質地。
插畫作品曾獲多項獎項肯定，包括：
2024台中市環保局環境教育繪本《小琪的煩惱》佳作
2024香港文創薈〈世界森林日〉金獎
2024第11屆 Hiii 國際插畫大獎〈Forest Embrace〉最終入圍。
2025典美插畫大賞〈逗逗鱷魚〉銀獎
插畫作品：《今年馬當家》 (大好文化)
IG: amberlin.illu...

●第一篇 迎馬送蛇

在遙遠的奇幻國度，有一個「十二生肖村」，村子裡有十二戶人家，分別是十二種動物，也就是鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。這十二戶人家世世代代住在這村子裡和睦相處，連「村長」這個職務都約好輪流當，每年換一次。
去年是蛇年，由蛇大嬸擔任村長，今年則交接給馬大哥。
每年新春大年初一，是「十二生肖村」村長交接的日期，每戶人家的家長齊聚一堂，除了交接村長職務，也互相拜年、彼此祝福。
而在前一天，也就是舊年除夕，村裡會舉辦同樂會。今年的同樂會上，蛇大嬸跟馬大哥上台表演了一段相聲。──但他們兩人都認為：這不是一段相聲，只是一段介紹相聲的前奏！

蛇：蛇大嬸，
馬：馬大哥，
合：上台鞠躬！
蛇：（介紹馬大哥）讓我們一起鼓掌，歡迎今年的新村長！
（現場響起如雷的掌聲。）
馬：謝謝大家！也謝謝蛇大嬸過去一年的辛苦！
蛇：我不辛苦，是大家比較辛苦！辛苦大家過了一個不怎麼樣的蛇年！尤其是年尾這幾天，我一想到「虎頭蛇尾」這句成語就覺得不安，但幸好馬年總算到了！所謂「馬到成功」，祝福大家今年無論做什麼都能成功！
馬：去年新春您跟龍大哥上台講了段有關成語的相聲。（作者按：見《今年蛇當家》〈迎蛇送龍〉，頁24-36），大獲好評，但我沒想到您一直抱怨到現在！
蛇：我哪裡敢抱怨？只是說出事實。生做一條蛇，在成語世界裡飽受歧視，哪像馬大哥您。您雖比不上龍大哥，但也非常正面，譬如：「馬到成功」、「龍馬精神」、「兵強馬壯」、「萬馬奔騰」等。就連「塞翁失馬」都還有下一句「焉知非福」，可見馬有多好！大家說對不對？
（現場再度響起如雷的掌聲。）
馬：您別忙著騙掌聲啊！馬哪有您說的這麼好？您難道沒聽過「馬失前蹄」、「做牛做馬」、「兵荒馬亂」、「馬齒徒長」、「下馬威」及「馬後炮」嗎？
蛇：這，大過年的，您幹嘛不說點好聽的？
馬：不是我不肯說好聽的，而是要提醒大家，生肖成語有好有壞，不能仗著自己是哪個生肖，或仗著今年是某生肖，對自己有利，就不想努力了。依賴運勢，不如依靠自己。
蛇：（疑惑狀）您確定要這樣說嗎？太嚴肅了吧？相聲不是該說點好笑的嗎？
馬：您誤會了！今年輪不到我們說相聲。您的公子蛇小寶跟我家的馬小寶準備了一段相聲，我們只是上來介紹他們而已。
蛇：這麼說起來，您今年就任，未免太輕鬆了些！
馬：那倒未必。今年正月十五元宵節本村將舉行元宵燈會，我也準備了燈謎，到時候再請大家來同樂！
蛇：原來如此！那就別浪費時間，請今年說相聲的兩位主角上台吧！
馬：請大家熱烈掌聲，歡迎蛇小寶及馬小寶！
蛇：蛇大嬸，
馬：馬大哥，
合：下台鞠躬！
●自我學習：五個詞語的解說

1虎頭蛇尾
出處：
「虎頭蛇尾」這句成語出自元代康進之所著的雜劇《李逵負荊》。李逵是梁山泊好漢，「負荊」是「負荊請罪」的意思。劇中有句話用到這個成語，但整齣戲跟虎或蛇都不相關。
解說：
虎的頭很大，蛇的尾很小，因此「虎頭蛇尾」是指頭大體小。也就是做事情起初聲勢浩大，到後來卻無聲無息、草草結束。也可用來比喻文章，一開始寫得很好，結尾卻很差。具貶義。

2塞翁失馬，焉知非福
出處及解說：
「塞翁失馬，焉知非福」有時也簡稱「塞翁失馬」，是成語，用來比喻「因禍得福」；或者「是福是禍，難以定論」，雖然暫時受到損失，但日後會知道，未必不是好事。
「塞翁失馬」原本是《淮南子》裡的一則故事。
在邊塞附近有一戶養馬的人家，某天，家中馬兒忽然跑到敵國胡地去了，主人（也就是塞翁）因此失去一匹馬，鄰人們前來安慰。塞翁卻不在意地說：「這沒什麼好難過，怎麼知道這不會帶來好運呢？」過了幾個月，那匹走失的馬居然帶著一群胡人的駿馬回來，讓主人賺到一群馬。這時鄰人又來道賀。塞翁卻說：「也不必太高興，怎麼知道這不會帶來災禍呢？」果然不久，塞翁的兒子就因為騎馬摔斷了腿。鄰人又趕來慰問。塞翁又說：「腿跌斷了，怎麼知道不是好事呢？」過了一年，胡人入侵，當地年輕人都被徵召去作戰，許多人不幸戰死，塞翁的兒子卻因為瘸腿沒去打仗，所以保全了性命。
這整個故事，濃縮起來便是「塞翁失馬，焉知非福」。
3馬齒徒長
出處與解說：
「馬齒徒長」這句成語最早見於《穀梁傳‧僖公二年》：「而馬齒加長矣。」也可寫成「馬齒徒增」。
人們認為馬每過一年會增加一顆牙齒，因此用「馬齒徒長」來自謙自己年歲增長卻浪費光陰、一無所成。

4下馬威
解說：
「下馬威」是俗諺，沒有明顯出處，在明朝末年凌濛初的白話小說《二刻拍案驚奇》便可見到這個詞，可見在明朝已經成為諺語。
比喻一開始就向對方示威，以挫其銳氣。

5馬後炮
解說：
「馬」跟「炮」都是象棋棋子，「馬後炮」是象棋術語，是一記狠招。
假設已方以炮「將軍」對方，而同一條軸線上，對方主帥隔一格又有一匹己方的馬，馬能走「日」，令對方主帥無法左右閃避，因此必勝。這是「馬後炮」的原意。
然而，如今的「馬後炮」的意義已經改變，並不是用來比喻事情必勝；而是指事情已成定局後，才提出意見或辦法。
「放馬後炮」其實是令人厭惡的行為。稍微好聽的說法是「事後諸葛」或「事後諸葛亮」，但雖比較文雅，同樣於事無補。

●第一篇 迎馬送蛇

在遙遠的奇幻國度，有一個「十二生肖村」，村子裡有十二戶人家，分別是十二種動物，也就是鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。這十二戶人家世世代代住在這村子裡和睦相處，連「村長」這個職務都約好輪流當，每年換一次。
去年是蛇年，由蛇大嬸擔任村長，今年則交接給馬大哥。
每年新春大年初一，是「十二生肖村」村長交接的日期，每戶人家的家長齊聚一堂，除了交接村長職務，也互相拜年、彼此祝福。
而在前一天，也就是舊年除夕，村裡會舉辦同樂會。今年的同樂會上，蛇大嬸跟馬大哥上台表演了一段相聲。...

【出版緣起】
結合生肖與過年文化的創意童話
胡芳芳/大好文化總編輯
每個人都有屬於自己的生肖。然而十二生肖是怎麼來的呢？這就像「時間是怎麼開始的？」一樣，是個無解的謎。正因為是個謎，才會有許多人編出許多故事，想要解釋這件事。千百年來，關於十二生肖的故事或童話，多到數不清，但讀者似乎還沒看夠，作家也還沒寫夠。
徐錦成教授是台灣知名的兒童文學學者及作家，他計畫寫一系列十二生肖新故事，於是有了「十二生肖誰當家」的構想，將十二生肖的傳說以及過年的習俗、文化結合，交由大好文化出版。
「十二生肖誰當家」系列是十二個結合「過年」的故事，從兔年出版《今年兔當家》開始，歷經龍年的《今年龍當家》及蛇年的《今年蛇當家》，到如今的《今年馬當家》，不僅是一個長達十二年的出版計畫，主要還是希望透過「十二生肖村」的過年，講一些與過年有關的傳統習俗、成語、謎語、俏皮話、吉祥話、春聯……等，讓讀者輕鬆認識圍繞在十二生肖與過年的文學與文化。
在已經多到數不清的十二生肖故事外，如今又多了這一系列，但願會受到讀者喜歡。也只有讀者喜歡，出版這些書才不會沒意義。


◆推薦序◆

◎讓知識更上一層樓
高雄市苓雅區五權國小六年級 高靖硯
時間過得好快呀！一轉眼就是馬年了。
當我收到《今年馬當家》這本書時，接續《今年蛇當家》的豐富內容，心中充滿期待……
書裡的相聲最吸引我！也是我從未接觸過的，蛇小寶和馬小寶雙方的你一言我一句講得活潑有趣，覺得更有意思的是在一天的生活中至少找得出二十個跟「馬」有關的例子，真是意想不到。
書裡運用了許多成語，也一一詳解並註明出處典故，讓我更好理解和加深印象，又讓我的知識更上一層樓；有趣的益智遊戲「八駿圖」填字遊戲、馬村長的元宵燈謎、腦筋急轉彎，都是我和家人一起動動腦的好遊戲，推薦給喜歡十二生肖的朋友，適合闔家觀賞的一本好書。

◎馬就是活力、勇敢和堅持的特質
嘉義縣六腳鄉蒜頭國小潭墘分校六年丙班 林筠霏
今年是馬年，大家都說「馬當家」。一開始我覺得只是生肖輪值的說法，但當我從書中內容，感受到了馬就是活力、勇敢和堅持的特質時，讓我很有感觸。生活裡我有時候也會遇到不順心的事，難免想停下來，但想到「一馬當先」和「馬到成功」的成語，就提醒我不要太快放棄。
我選擇讀這本書，是因為希望能在故事裡找到鼓勵，學習像馬一樣擁有「龍馬精神」。對我來說，這不只是一本書，而是一種力量，幫助我在新的一年裡更勇敢、更積極地往前走。

◎這本書讓我的推理能力大大提升
澎湖縣馬公市興仁國小六年級 蔡秉橙
讀完這本書，我「立馬」寫下了推薦的話，因為這本書的內容豐富有趣，有許多好看又趣味十足的小故事，還有小動物鬥嘴的場面，非常生動，讓我想起平時在家跟妹妹吵架、鬥嘴的畫面，真實又有畫面感，作者應該很擅於觀察吧！
每一個故事都融合好幾個和「馬」有關的成語，在讀故事的同時還可以學成語，真是一舉兩得。讀完以後我不僅學到許多有關「馬」的成語，還猜了不少燈謎，讓我的推理能力大大提升。
希望大家不要錯過這本有趣又益智的書。
◎令人拍案叫絕的成語和故事
花蓮縣吉安鄉光華國小六年級 何泰然
今年誰當家？今年「馬」當家。在《今年馬當家》中，作者介紹了許多關於「馬」的成語和故事，令我拍案叫絕！
書中蛇小寶和馬小寶提到了「馬」在人類文明中的重要性。在以前，馬是很重要的交通工具，也因此許多成語都跟「馬」有關，例如：馬不停蹄、兵荒馬亂和兵強馬壯……等。而在科技愈來愈發達的現代，「馬」在交通工具中的地位漸漸被取代，但讀完這本書，我才發現牠以各種方式「藏」在生活中，原來「馬」和我們的生活仍然息息相關！
二○二六年是「馬」年，推薦大家共讀這本好書，讓我們一起「一馬當先」、「馬到成功」！

◎不知不覺中學會成語的寓意和用法
台北市北投區桃源國小四年級 許睦暄
作者以輕鬆幽默的寓言手法呈現故事內容，並用繞口令和猜謎遊戲與讀者互動。故事裡的四個角色以相聲和戲劇的形式展開劇情，在對話中運用大量成語對話和玩樂，讓讀者在不知不覺中學會成語的寓意和用法，是很新穎的故事型態。作者還放上番外篇小故事，滿足讀者意猶未盡的心情！
我自己最喜歡「塞翁失馬，焉知非福。」這句成語，因為它讓我對於不如意的事情產生了新的眼光。特別想要推薦這篇故事給中年級以上對成語有興趣的小讀者！

【導讀】
◆大好文化「少兒文學館」簡介◆
◎少兒文學館 1《小獸醫大志願：關於我這個少年超煩惱的事》
九歌少兒文學獎首獎得主、獸醫作家邱靖巧最新力作
新銳插畫家Arkin宸 精心繪製

◎少兒文學館 2《當世界生病的時候：兒童文學故事選》
九歌少兒文學獎首獎得主、童書作家薩芙最新力作
插畫名家 徐建國 精心繪製

◎少兒文學館 3《小選舉大作戰：關於那場自治市小市長的選舉》
九歌少兒文學獎首獎得主、獸醫作家邱靖巧最新力作
新銳插畫家欣笛 精心繪製
少兒文學館 4《今年兔當家》
知名兒童文學作家徐錦成與新銳插畫家施依婷聯手創作
◎少兒文學館 5《大谷翔平：大聯盟傳奇二刀流》
童書作家游常山、胡芳芳與插畫家吳嘉鴻聯手文圖創作
◎少兒文學館 6《小k菸大骷髏：關於我和緝毒犬的相遇》
九歌少兒文學獎首獎得主、獸醫作家邱靖巧最新力作
新銳插畫家欣笛 精心繪製
◎少兒文學館 7 《今年龍當家》
知名兒童文學作家徐錦成與新銳插畫家施依婷聯手創作
◎少兒文學館 8 《今年蛇當家》
知名兒童文學作家徐錦成與新銳插畫家賽樂茄聯手創作
◎少兒文學館 9 十二生肖誰當家《兔龍蛇套書》(共三冊)：今年兔當家、今年龍當家、今年蛇當家
◎少兒文學館 10 《人猴大戰》
九歌少兒文學獎首獎得主、獸醫作家邱靖巧最新力作
新銳插畫家欣笛 精心繪製
◎少兒文學館 11 《點to̍h ê蠟燭：疼to̍h是tī別人ê需要上看tio̍h kakī ê責任》
(點燃的蠟燭：愛，就是在別人的需要上看到自己的責任)啉清水著 ◆中小學「台文・華文雙語閱讀」推薦用冊◆
◎少兒文學館 12 《今年馬當家》
知名兒童文學作家徐錦成與得獎插畫家林冠妤聯手創作

〜大好文化「跨世代．新素養繪本館」簡介〜
跨世代，不同年齡共讀；新素養，啓發面對新時代的能力！
繪本可以親子師生共讀，更可以老中青幼跨世代共讀！

◆陪伴受傷孩子的暖心繪本
《灰兒飛高高以後》徐道恆 著 簡宛瑩 圖
◆性別平等．多元文化繪本
《不愛穿裙子的美莉》鄭博真 著 袁知芃 圖
《愛穿裙子的阿旺》鄭博真 著 袁知芃 圖
◆老幼共學．代間學習繪本
《我的阿公阿嬤同學》鄭博真 著 吳嘉鴻 圖
《送餐阿嬤》鄭博真 著 陳雨潔 圖
　　
【繪者序】
用插畫和世界對話，表達內心的語言
林冠妤

能為《今年馬當家》畫插圖，對我來說就像展開了一場新奇的冒險。邊畫邊讀時，我重新走進了一個個有趣的成語故事，好像上了一堂特別的語文課。除了學到知識，我還發現許多小驚喜：比如書後那些關於馬的故事，不僅有趣，還會啟發人思考。而像「馬、驢、騾」這些冷知識，更是讓我邊畫邊會心一笑。
這次插畫，我特地選擇了「拼貼」風格，和我常用的水彩不同，拼貼能帶來更多童趣。把不同的紙張紋理和形狀拼在一起，就像玩拼圖或剪貼遊戲。像是周穆王的八匹駿馬，仔細觀察每匹馬身上的紋路都不一樣哦！雖然是黑白插圖，但依然能創造出豐富層次，讓畫面活潑起來，也更符合這本書輕鬆有趣的氛圍。
當然，創作過程中也有困難。有時候畫面太複雜，或顏色深淺不對，就得重新調整。但我知道靈感常常藏在生活裡，所以每當卡關，我就會放下工作，到戶外走走。樹葉的紋理、地上的影子，甚至街角的招牌，都可能給我新的點子。
我想對愛畫畫的小朋友說：要相信自己的創作！網路上有很多厲害的作品，很容易讓人想模仿，但最珍貴的就是你自己的想法與感受。就算一開始不完美，也不要害怕，每一次嘗試，都是更靠近自我風格的一步。畫畫是一種和世界對話的方式，也是表達自己內心的語言。
最後偷偷告訴你們，我自己就是屬馬的！所以能參與這本書的插畫，感覺特別有緣分。希望你們在閱讀時，不只享受成語故事的趣味，也能從插圖裡感受到我想傳達的童趣和驚喜。也祝大家——馬到成功，龍馬精神，在馬年裡快樂學習、開心成長！

【作者序】
馬上到？馬年到！
◎徐錦成

我小時候曾有一陣子對「馬上」這個詞感到有趣，也充滿困惑。
從字面上看，這個詞表達的是位置，是空間，跟時間無關。譬如「他在馬上」，是指這個人正在騎馬，坐在馬的上面。但在現實生活裡，說這句話的機會微乎其微。
現實生活中，「馬上」是個常用詞，跟「馬」無關，跟「在不在馬上面」更無關。「馬上」是個時間用詞，但從來沒有人能說清楚「馬上」是多久？
譬如這句：「她說好馬上就到，怎麼等了半小時還沒出現！」──可見「馬上」應該很短，不超過半小時。
又譬如這句：「聖誕節一過，新的一年馬上就要來臨。」──聖誕節是十二月二十五日，離隔年元旦還有一個禮拜，那麼「馬上」豈不是有七天那麼久嗎？
以上，是我小時候的疑問，如今我已經釋懷，不會覺得困惑。
「時間」本來就是奇妙的東西，有時候我們覺得時間很快，又有時候我們覺得時間過得很慢。
無論如何，在我們懵懂無知的時候，時間仍不停息地過去。不知不覺，又是新的一年！
繼《今年兔當家》、《今年龍當家》及《今年蛇當家》之後，各位手中的這本書已經是《今年馬當家》了。
我曾以為《今年馬當家》應該很容易寫，起碼比起《今年蛇當家》容易，因為不論是詞語、成語或諺語，含「馬」字的比含「蛇」字的多得多。然而我錯了，真的寫起來，才發覺今年這本並不會比起去年容易！原本我以為自己對馬很熟悉，實際上卻很陌生。
「馬桶」、「馬虎」、「馬路」……這些詞我們常用，但從未想過它的由來。因為寫這本書，我才認真研究了一下。
如今這本書出版了，但願讀者們也能透過這本書，對「馬」有更進一步的認識。
馬年已經到來，要把握時光，好好珍惜。否則馬年「馬上」又會溜走喔！

【出版緣起】
結合生肖與過年文化的創意童話
胡芳芳/大好文化總編輯
每個人都有屬於自己的生肖。然而十二生肖是怎麼來的呢？這就像「時間是怎麼開始的？」一樣，是個無解的謎。正因為是個謎，才會有許多人編出許多故事，想要解釋這件事。千百年來，關於十二生肖的故事或童話，多到數不清，但讀者似乎還沒看夠，作家也還沒寫夠。
徐錦成教授是台灣知名的兒童文學學者及作家，他計畫寫一系列十二生肖新故事，於是有了「十二生肖誰當家」的構想，將十二生肖的傳說以及過年的習俗、文化結合，交由大好文化出版。
「十二生肖誰當家」系列是十...

推薦序
讓知識更上一層樓／高靖硯
馬就是活力、勇敢和堅持的特質／林筠霏
這本書讓我的推理能力大大提升／蔡秉橙
令人拍案叫絕的成語和故事／何泰然
不知不覺中學會成語的寓意和用法／許睦暄
出版緣起　結合生肖與過年文化的創意童話／胡芳芳
作者序　馬上到？馬年到！／徐錦成
繪者序 用插畫和世界對話，表達內心的語言 /林冠妤

第一篇　迎馬送蛇
1、故事
2、自我學習：五個詞語的解說
第二篇　馬年找馬
1、故事
2、自我學習：十四個詞語或成語的解說
3、填字遊戲──八駿圖之一
第三篇　馬村長的元宵燈謎
1、故事
2、自我學習：三個詞語的解說
3、元宵節、謎語、燈謎與腦筋急轉彎
4、填字遊戲──八駿圖之二
第四篇　三匹馬對三匹馬
1、故事
2、田忌賽馬
第五篇　「八駿圖」是什麼？
第六篇　說說馬、驢、騾
〈附錄〉「馬不停蹄」成語桌遊卡牌的製作法與玩法

後記　像馬一樣跑起來

推薦序
讓知識更上一層樓／高靖硯
馬就是活力、勇敢和堅持的特質／林筠霏
這本書讓我的推理能力大大提升／蔡秉橙
令人拍案叫絕的成語和故事／何泰然
不知不覺中學會成語的寓意和用法／許睦暄
出版緣起　結合生肖與過年文化的創意童話／胡芳芳
作者序　馬上到？馬年到！／徐錦成
繪者序 用插畫和世界對話，表達內心的語言 /林冠妤

第一篇　迎馬送蛇
1、故事
2、自我學習：五個詞語的解說
第二篇　馬年找馬
1、故事
2、自我學習：十四個詞語或成語的解說
3、填字遊戲──八駿圖之一
第三篇　馬村長的元宵燈謎
1、故事
2、自我學習：三個詞...