影子與光:孫榮輝的歌仔武林

孫榮輝藝師曾經從事長達二十年以上的影視工作，卻始終沒有離開歌仔戲的舞臺，只因不敢忘記父親的諄諄叮嚀：「不要忘記你從哪裡來。」
在歌仔戲的舞臺上，他是武生、老生、花臉兼演的粗角。
在電視電影的片場裡，他時而是指揮全局的武術指導，
時而是以「不露臉」為完美準則的武打替身。
既能做別人身後的影子，也能綻放屬於自己的光。
正是這種充滿彈性的生命狀態，造就出孫榮輝的歌仔武林。

作者簡介：

孫榮輝／口述
藝名孫榮吉，歌仔戲粗角演員、導演，尤擅武生。現為臺北市無形文化資產歌仔戲藝術保存者、一心戲劇團團長，並曾獲臺北文化獎、臺北市傳統藝術藝師獎、全球中華文化藝術薪傳獎、臺北市優秀勞工獎等。七歲起隨父親孫貴學習歌仔戲、京劇、特技表演，歷經內臺、外臺、陣頭、賣藥團、歌廳秀、電視、現代劇場等不同演出形式，並於電影界擔任武行、替身、演員、武術指導長達二十年以上。近年除了帶領劇團闊步向前，亦持續透過演出、錄影、教學，保存並傳承歌仔戲藝術。

程筱媛／撰著
高雄人。現為國立臺北藝術大學戲劇學系博士生，畢業於臺大中文系、北藝大戲劇學系碩士班。碩士論文《二十世紀前期上海之京劇女伶演出史研究》，曾獲國立傳統藝術中心獎助。自大學起加入臺大京劇社，學習京劇表演。曾任臺大中文系系刊《踏歌》之「扮戲」專欄主筆，近年不定期於《PAR表演藝術》、《傳藝Online》、《國光藝訊》撰稿。參與多項戲曲研究調查及保存維護計畫，編有《講戲與做戲 廖瓊枝經典折子戲 劇本與表演詮釋》。