狗屁倒灶：從嗑藥少年到單口喜劇野獸，喬伊．狄亞茲在悲劇人生提煉出的極限反轉

本書獻給屢次被生活爆打，卻仍然堅持下去的人們

「我的人生並不總是一帆風順，而這也是我寫這本書的原因。如果你現在正在經歷一些糟糕的事情，我希望當你讀完這本書時，你會確信自己能度過這些難關。你能在生活中找到幸福和成功——相信我。」
──喬伊．「可可」．狄亞茲

🏆全美最大巴諾連鎖書店年度精選，最值得一讀的幽默傳記
🏆亞馬遜4.9顆星壓倒性好評，上千名讀者噴笑又感動落淚
🏆上市即登上《華爾街日報》暢銷排行榜
🏆《紐約時報》、《出版者周刊》暢銷書

喬伊．迪亞茲被全球最知名播客主持人Joe Rogan 譽為「地表最搞笑的人」。
這位喜劇泰斗有著近百萬訂閱的Youtube頻道，累計播放量超過一億次！
然而，舞臺上歡笑的背後，隱藏著他在荒誕不羈人生中無數次的悲劇彩排。

邊緣人／混混／綁架犯／藥頭
所有你想得到的事，喬伊幾乎都做過（甚至更多）！

電影明星／顧家好男人／單口喜劇傳奇
所有你曾遇到的困難，喬伊也都經歷過（甚至更慘）！

喬伊出生於古巴，三歲時隨著家人來到美國。
他在青少年時期成為孤兒，並因生計被迫冒險販毒、搶劫、偷竊，
開始了荒唐的犯罪生涯，最後甚至因綁架入獄。

移民、單親（到無親）、貧窮、毒癮──似乎所有人生的debuff都蒐集了；
喬伊是如何從谷底翻身，躍上好萊塢單口喜劇舞臺？

「要徹底告別荒唐的過去，找到值得全力以赴的目標，才是改變的關鍵。」
喬伊在書中分享了從社會底層邊緣人一路奮鬥的體悟，而他更想告訴你：
即使有著超慘開局也能找到人生目標，實現命運神反轉！

現在，史上最會說故事的單口喜劇演員，已經準備好了一卡車笑料，
將毫不保留的揭露自己走上人生正途的爆笑故事，
讓你享受一場能一再回味的stand-up comedy！

🩻特別警語：本書充滿粗口、真實且搞笑，可能不適合膽小（或是沒有在公園睡過）的人觀賞🩻

我原本是個好孩子。
但在人生的某個時刻，我迷失了方向。
當年少時遭遇創傷，你會停滯不前好幾年。
當父母親去世時，你會沉浸在震驚中。
你無法順利的長大成人，直到那件創傷的真相浮現眼前。
在人生的某個時刻，我偏離了正軌。為此我深感懊悔。

👶我的童年，要拼才會贏
請不要誤會，老媽不是讓我的童年過得如此荒誕的主因，她只是其中一員而已。
在那個年代，打架是再正常不過的事，孩子只要一有機會就會毫不猶豫和人起肢體衝突。就算，對方是修女也一樣……

💔為什麼悲劇主角是我？
我親眼看見老媽死在廚房，也親眼看見她的屍體躺在棺材中，
甚至目睹了眾人將她下葬，但此刻的我就是不願相信這一切都是真的。
「我只是希望你能長大，成為一個男子漢。」那時，我的耳邊一直響起老媽說過的這句話。

☠️正直善良的我，在用大麻和LSD
我們從來都不覺得自己的行為是犯罪，我們不是在偷東西，
只是在賺點黑心錢而已；我們也經常目睹家人幹這些事情。
最重要的是，賺這些錢的過程其實還蠻有趣的……

💪我終於明白：一切的前提是你必須先付出
二十六歲生日前夕，我告別了監獄，
我在想，我的人生中有沒有值得自己全力以赴的事物？
可以讓我徹底遠離毒品和犯罪，並帶領我走向幸福的坦途。

🎤一份值得熱愛的工作……在哪裡？
我得跟你們說一句實話，
這種狀態遠比任何毒品帶來的快感爽，也比所有違法犯紀的行為更刺激。
在踏上舞臺的那一刻，我就知道自己找到人生的歸屬感了。

🍁喬伊叔叔溫馨提醒🍁

這是我的屌爆人生大事記，我建議你效仿我的行為，
不要缺席，繼續埋頭苦幹（但幹的必須是好事）！
把我當成你的人生楷模（吸毒跟搶劫的部分請先不要）盡力實現自己的夢想！
ps：大麻不算毒品

在我決定要透過喜劇扭轉人生那一刻起，我就沒有缺席過任何一場表演機會。
即便生活不穩定，我依舊日復一日、夜復一夜的登臺、搞砸、練習、專注。
我的人生前半場差點就毀在埋頭苦幹（幹壞事）上，
但到了最後，我也是因為埋頭苦幹得到救贖。

如果你的人生一帆風順，讀這本書單純只是想找點樂子，我覺得完全OK，恁爸有一卡車笑料可以與你分享。
我的人生沒有冷場時刻，希望你們會喜歡這本書！

作者簡介：

喬伊．「可可」．狄亞茲（Joey “CoCo” Diaz）
邊緣人／混混／綁架犯／古柯鹼中盤商／電影明星／顧家好男人／喜劇傳奇。

喬伊是古巴裔美國演員、單口喜劇演員、播客主持人、一位丈夫和父親。出生於古巴，三歲時移民到美國。在青少年時期成為孤兒，進而冒險走入犯罪世界，並因綁架而入獄，隨後改變了自己的生活，並透過單口喜劇找到了人生的真正使命。

艾瑞卡．弗洛倫丁（Erica Florentine）
著有《成功人生的基礎》（The Foundation of a Successful Life），作品曾發表在 Bustle、TheRichest.com、Thought Catalog、HealthU.com、WebMD、Fitness 和 Delaware Today 雜誌等媒體。

譯者簡介：

朱家鴻

國立花蓮教育大學英語學系畢業，國立彰化師範大學翻譯研究所筆譯組。現為自由譯者，對文字轉換情有獨鍾。
聯絡信箱：mynameisvincent1984@gmail.com