追尋岡村俊昭：熱血記者的台日百年棒球超級任務

推薦序 Google 搜尋不到的人生紋理，他以偵探之手解密了！／丘美珍
推薦序 跨越時空、跨越海洋，傳遞著勇氣／永井良和
自序

第一部    台灣
來自花蓮的岡村俊昭，意外地開啟身為記者的我追尋他的超級任務……

第二部    能高
要談論岡村俊昭，就要先了解花蓮棒球歷史與能高團的表現……

第三部    關西
岡村俊昭燦爛棒球生涯，是從京都的平安中學開始的……

第四部    迷途
岡村俊昭大學生涯的資訊極少，我得靠著史料爬梳完成這段迷途……

第五部    東廣島
武田善俊住持壯闊一生，與岡村俊昭在二戰期間日職十年……

第六部    中之島
退下球員身分，岡村俊昭轉職教練，培養棒球人才……

第七部    極限
成為南海的球探，享受含飴弄孫頤養天年之樂的岡村俊昭……

第八部    歸根
回到花蓮的起點，最初的探索正隱含岡村俊昭的人生密碼……

後記
附錄 能高團的其後
參考書目
特別收錄 來自花蓮的回音／王湘惠

 

推薦序

Google 搜尋不到的人生紋理，他以偵探之手解密了！
丘美珍／專欄作家、品學堂文化長

　　這本書是一個鍥而不捨的記者，長達八年的解密之旅。讀完全書，對於作者仲嵐這樣馬拉松式的調查精神，實在佩服。

　　與仲嵐認識，緣起於二○二○年。當時，人在台灣的我，接到日本文藝春秋出版社編輯安藤小姐的邀約，撰寫一本唐鳳的書，預定當年在日本出版。安藤小姐問我會不會日文？我說，我會，但程度不足以寫書。所以，我想到如果我能找到一位能讀寫日文的共筆作者，這書或許能成。

　　剛好那時，我的專欄在多語網媒Nippon.com 刊登，因為這樣，認識了那時剛從台北到東京工作的仲嵐，我開口邀約他一起共筆，他也爽快同意。那本唐鳳的書後來在二○二○年九月出版，書名是《Auオードリー．タン 天才IT相7つの顔》，受到日本媒體和讀者的好評，委實非常幸運。

　　從那時到現在，仲嵐活躍於日本的媒體圈，常有專欄刊登在台灣及日本的媒體上。但他不只是新聞人，他還有偵探魂。

　　認識仲嵐這幾年，我知道他在追尋一個故事，一個台灣原住民選手葉天送到日本棒球界，以岡村俊昭之名發展的故事，但是過程非常不順利。幾次在他回台灣敘舊時，一聊起那幾年的尋人經過，他總是嘆氣說：「好不容易追查到的線索，以為有了新的進展，結果卻又斷線了！」

　　我知道這件事有多難。雖然這是一段Google 找得到的歷史，但是其中的細節，卻無人知曉。這些細節塵封百年，從日治時代跨越至今，其中的關鍵主角已經作古，許多資料散佚各地，光是要找誰去要到這些資料，都得從頭細細爬梳。在這個Google 搜尋萬能的時代，對於網路上搜尋不到的資料，我們通常就直接放棄了。

　　但是，仲嵐卻不服輸。先找到一條線索，找到一個人，解開一個謎團。之後，再試試別的線索，試試可能的關係人，從對方的一句話或一個模糊的記憶，開始新的探尋。從二○一六年至今，這樣走走停停的探詢，加上把這個尋人經過撰寫成書，竟然持續了八年！如果不是熱愛棒球、熱愛解密、熱愛新聞、熱愛寫作的人，一定做不到。這樣想來，仲嵐是命定要寫出這個花蓮同鄉葉天送（岡村俊昭）生命故事的人啊！

　　回到這個故事的主角葉天送，在他八十多歲的人生中擁有三個名字：一個是阿美族的本名，一個是漢名葉天送，另一個是日本名字岡村俊昭。一個人有三個名字，意味著他有三段人生。Google 找得到岡村俊昭，但只能找到少許葉天送，而完全找不到葉天送的阿美族名。

　　就如同詩人及奇幻作家勒瑰恩（Ursula K. Le Guin）所說：「欲成為海洋大師，必須知曉大海中每一滴水的真名。」想要知道一個人的一生，也必須知道他所擁有的每一個名字。

　　這個道理，我想仲嵐懂得。最後，他找到這第三個真名了嗎？這個答案，我想保留給讀者自己去閱讀書中的解密過程。

　　電影《可可夜總會》（Coco）裡提到，一個人去世，並沒有被遺忘。但是，如果這世界上再也沒有人想念他，這個人就真正消失了。我想，仲嵐苦心追尋岡村俊昭的故事，對我們最大的提醒是：「我們知道自己有幾個名字嗎？這些名字可以活成怎樣的人生？」

　　最後，捫心自問：「承載著這些名字的我們，又希望如何被人記得呢？」

　　跨越百年的故事，在這個時代，仍然具有新意，我想，這就是這本書神奇的魔力。

跨越時空、跨越海洋，傳遞著勇氣
永井良和／關西大學社會學部教授

　　第一次聽聞岡村俊昭這個名字，大概是在我中學的時候。那時岡村先生已經退休很久了，我並沒有機會見識到他在球員時代活躍的風采。但小時候作為南海鷹的球迷，我熱誠地閱讀了球隊發行給球迷收藏的刊物、棒球雜誌及南海鷹總教練和球員們的回憶錄等書。從中我才得知了南海鷹曾經有一位叫岡村的選手。當年我十來歲，並不能從岡村俊昭這個日本名字中，想像出他是一位跨海而來的選手。

　　等到我清楚地理解到岡村俊昭是來自台灣時，我已經過了四十歲，並寫了《南海鷹隊的時代》和《鷹隊的七十年》等書籍。

　　然而歲月流逝，岡村俊昭已於一九九六年去世，而南海鷹隊也在一九八九年被轉賣，主場還從大阪遷移到福岡。儘管如此，在大阪仍有許多南海鷹的球迷，因此我們曾在堺市市立博物館舉辦一場回顧展。在尋找提供參展品的協助人士時，我們得到了南海鷹隊前隊員岡本伊三美和梶田睦的介紹，得以認識了岡村的家人。他們借給我們一本相簿，當中包含了南海鷹隊在戰後不久的珍貴照片，這些都成為了我們的展品。我與岡村先生的家人結識，正是因為這樣的緣故。

　　我曾考慮過將岡村俊昭波瀾壯闊的一生統整成一本完整的傳記。然而，雖然我可以查到他在京都的事蹟，但他在台灣的時期卻仍籠罩在神祕迷霧之中。我閱讀了日本統治時期的《臺灣日日新報》等報紙，但能找到的相關報導文章非常有限。

　　一個重要的轉折點是電影《KANO》。二○一四年春天，我在大阪看了這部入選「大阪亞洲電影節」的電影。這部電影讓更多人對在日本已逐漸被遺忘的嘉義農林棒球隊產生了興趣。不僅如此，在這場台灣嘉義農林棒球隊獲得亞軍的賽事中，一樣有參賽的京都平安中學裡也有來自台灣的選手，我希望台日兩地的人們都能再次了解到這一點。

　　然而，我單獨進行採訪卻遇到了困難。當我感到時間已經被蹉跎的當下，收到了一位台灣青年的聯繫。他說他正在調查岡村俊昭，希望得到幫助，並希望能與岡村的家人見一面。之後的事情，就如同鄭仲嵐在這本書中所描述的那樣。

　　鄭仲嵐花了許多時間和精力，進行了我自己都難以完成的艱難調查。這本書中記錄了許多台灣在日本統治時期棒球史上重要的逸事，這些都是在他的努力下挖掘出來的。其實，不僅如此，一百年前那些相信自己潛力、勇於跨越海洋挑戰新事物的年輕人，他們動人的生命故事，更可以透過這本書，為當今的年輕讀者們帶來勇氣。正如即使與語言不同的人，也可以透過簡單的傳接球來分享樂趣一樣，這本書將使當代年輕人能夠有機會與過去的挑戰者對話互動。而鄭仲嵐的追尋行動，使他成為一位與百年前的年輕人一同對話的時空旅人。

　　棒球只不過是一個直徑不足八公分的小球，但這個小小的球卻充滿了巨大且迷人的力量。如果大家能在這本書中再次確認這一點，那將是一件再幸福不過的事了。

自序

　　二○二四年二月下旬，我造訪位於兵庫縣西宮的甲子園棒球場，二月的天氣仍然冷風颼颼，面對緊接而來的春季甲子園賽季和職棒球季，現場的工作人員正在馬不停蹄地加緊整備作業。此行前來，有個重大的任務，即是造訪球場後方的甲子園歷史館。等到我走到歷史館大門前，已經有三位工作人員等待著我的到來。

　　在三位工作人員的細心引導下，我被帶到館內的一處期間限定「台灣．嘉義農林特別展」區域，裡面陳列著當年台灣球隊嘉義農林在日本統治時期的輝煌歷史，除了有球衣、紀念球，還有塑像與各類文物展示。

　　而在展示區的一隅，放置著一個棕褐色的皮革行李箱，上頭貼滿了各式旅館的貼紙，下方的說明文則寫著「岡村俊昭旅行袋」。我定睛看了許久後，跟甲子園球場工作人員道謝：「謝謝你們幫忙保管。」工作人員則親切地回應：「一切都多虧您和永井教授幫忙！」我則連忙回自己沒做什麼，永井教授的聯絡才是更重要的。

　　一九二四年開幕的甲子園球場，二○二四年迎接一百週年紀念。作為高中棒球選手的聖地，甲子園無疑地在日本棒球史上占有重要的一席之地。而在台灣過去被統治的五十年間，也有不少台灣好手在此揮灑熱血，無論是閩南人、客家人與原住民族等，都用自己的實力證明，在體育的賽場上，大家透過公平較量，以實力分出勝負，都能獲得他人的尊敬，這也是運動競技最難能可貴的地方。

　　談到目前全球職棒最關注的人物，莫過於大谷翔平了，當年他也是馳騁甲子園賽場的小球員。但如今，他已經以卓越的投打「二刀流」姿態拿下美國職棒大聯盟單季雙位數勝投與全壘打王等，無疑將棒球的可能性推到新境界。大谷翔平的談吐優雅、定性專注、沉著冷靜，無不是現在新生代棒球孩童的樣本。我過去採訪棒球時，也曾現場碰過他幾次、並有一次直接採訪經驗，對於大谷的家教感到敬佩。當年他實現在甲子園出賽的夢想，如今則已在世界殿堂踩穩他更大的夢想。

　　大谷翔平曾說，大聯盟最精彩的地方是能與世界各國不同的棒球人士切磋交流。確實，大聯盟除了美國、加拿大外，還有中南美各國，亞洲的台、日、韓等強者如林，近來連歐洲的英國、德國等都有好手赴美國挑戰。大聯盟自豪的，正是它匯聚了全世界各國的棒球菁英的精彩多樣性，也強化了競爭程度。

　　然而，時間倒退回一百年前，當時的棒球環境卻不是如此。當年的大聯盟是只允許白人階級菁英參與的組織，其他有色人種只能去打其他自組的聯盟，一直到一九四七年首位非洲裔球星傑基．羅賓森（Jackie Robinson）站上大聯盟打擊區後，一切才開始慢慢改變。但當時種族歧視的社會現象仍是相當普遍，直到後來經由這些非裔球員的精彩表現，才讓美國白人社會慢慢接受種族、文化皆需平等的概念。

　　羅賓森的四十二號球衣在一九九七年從全大聯盟球隊退休，未來所有球隊的新進選手均不再使用這個背號。而亞洲的棒球選手們也約莫在那時起開始在大聯盟大放異彩。如今我們看到了大聯盟的精彩多樣性，也是走了很久時間才達成。

　　至今，大谷翔平的成就不僅是體育界的勝利，更是跨文化理解與平等機會的象徵。從一個世紀前的嚴格種族隔離和文化隔閡，到現在這樣一個多元文化和國籍的人們能在全球舞台上展示他們的才能，我們都成為時代巨輪下，社會進步的見證者。

　　大谷的成功也同時鼓勵人們相信，無論背景如何，只要有才能、努力和堅持，就有可能實現自己的夢想。他的故事也同時激勵未來一代，尤其是那些來自被邊緣化或少數群體的年輕人，去追求屬於自己的激情和夢想，不要受傳統拘束。包括體育、藝術、科學等，都可以在各領域激發出更多的包容性和多樣性。

　　二○二四年也是日本職棒的九十週年紀念，九十年前，即一九三四年底成立的讀賣巨人軍，象徵這個國家職業棒球的起步。該隊也在二○二四年前往台灣的大巨蛋比賽，更令人期待能藉此開啟台日的棒球交流更多樣深化的新篇章。

　　我向工作人員們道謝後，繼續參觀著甲子園歷史館，雖然已經來過不少次，但每次來到這裡總是樂此不疲。一小時多的參觀快結束後，我又特地繞回特別展，想要最後「拜別」這個岡村俊昭行李箱，往後它將由館方特別保管。隔著壓克力板再度仔細端詳後，突然間湧上了這八年間的採訪回憶，但終須一別，不禁深有感觸。

　　這個行李箱不只裝載著岡村俊昭這位棒球選手當年的夢想，也成為引領他前往日本本土尋夢的起點。他也透過自己的棒球實力，在當時傳統社會下展現自身的多樣性。

　　而我與這個行李箱的邂逅、以及對岡村俊昭的認識，一切的一切，都要從二○一六年的一次緣分說起。