從戰前緊張局勢到戰爭初期的關鍵事件
更加連貫、更易理解,解析全球危機的歷史
以英國首相邱吉爾視角重新審視一戰的根本原因
【邱吉爾的獨特視角】
邱吉爾不僅是歷史的記錄者,更是其中的參與者和決策者。他曾在一戰初期擔任英國海軍大臣,後又負責軍需工作,置身於戰爭的決策中心。因此,他的觀點不僅來自官方資料和戰後調查,更來自他與軍政高層的親身互動。透過本書,邱吉爾提供了各種關鍵決策的內部視角,並細緻分析了戰爭中的重大軍事行動及其政治背景。這一視角賦予本書一種獨特的權威性,使讀者得以一窺戰爭高層的決策過程和其中的分歧。
【重新詮釋一戰歷史】
本書不僅是對事件的敘述,還是在重新審視一戰的歷史進程。邱吉爾全面重寫並修訂了他早年的記述,根據後續的資料和研究,刪除了冗長的自辯部分,保持了對核心事件的聚焦。他對世界戰爭的原因、發展和影響進行深刻的反思,並根據新事實對部分立場做了適度調整。此精簡版的敘述更為流暢連貫,幫助讀者從頭到尾掌握這場巨變的脈絡,洞悉其中的重大轉折和歷史意義。
【戰爭的政治與戰略】
作為回憶錄的核心,邱吉爾詳細探討了英、德、法等國家在戰爭中的戰略部署與外交策略。他剖析了英國在海上和陸地上的防衛方針,揭示了德國逐步擴展的海軍野心與歐洲國家間的聯盟壓力。透過多個實例,邱吉爾展現了大戰前夕的外交博弈、海軍建設與軍備競賽,以及英國在應對德國威脅時的猶疑和分歧。他的分析生動展示了軍事與政治策略交織的過程,並解釋了各國如何一步步陷入戰爭的深淵。
【人類付出的巨大代價】
在描述戰爭慘烈景象的同時,邱吉爾不忘強調這場災難給人類帶來的深重影響。他刻劃了這場戰爭的殘酷性:從海陸交戰的慘烈場景到無數無辜平民遭受的摧殘,從士兵們在前線的無畏犧牲到人民生活的巨大改變。他描寫了戰爭如何徹底改變了各國的社會結構與人民的心理,這一切更突顯了他的警示:現代戰爭不僅僅是一場軍事對抗,更是對整個人類的生死考驗。
本書特色:本書為邱吉爾《第一次世界大戰回憶錄:世界危機》精簡版上冊,重新詮釋後以更清晰的歷史視角呈現。邱吉爾結合身為海軍與軍需大臣的經歷,以親身見證剖析了世界大戰的戰略、政治及軍事決策過程。本書刪除了原書中的細枝末節與自我辯護,保留了核心事件和主要觀點,以更連貫的敘述呈現,方便讀者理解戰爭的關鍵議題。
作者簡介:
溫斯頓.邱吉爾(Winston Churchill,西元1874~1965年),20世紀初期至中期的英國保守黨籍政治人物、演說家、外交家、軍事家、史學家、作家和畫家,英國前首相。邱吉爾被認為是20世紀最重要的政治領袖之一,其仕途涉足多個領域並歷經兩次世界大戰,對英國、歐洲乃至於世界均影響深遠。2002年,在BBC舉行的一個名為「最偉大的100名英國人」的調查中,邱吉爾位列榜首。此外,他在文學上也有較高成就,曾於1953年獲諾貝爾文學獎。然而,他的帝國主義觀點和種族主義言論飽受爭議。
伊莉莎,專職譯者。
章節試閱
積壓已久的憤怒情緒
1870-1904年
在維多利亞女王時代的輝煌時期,政治家們常常談論大英帝國的榮耀,並為上帝保佑我們度過無數危難,最終帶領我們進入安全和繁榮的時代而感到歡欣鼓舞。他們全然不知未來還將面臨最可怕的險境,而偉大的勝利尚需爭取。
他們教導孩子們,偉大的反拿破崙戰爭是英國人民歷史上最輝煌的成就。他們將滑鐵盧和特拉法加海戰役視為英國軍隊在陸地與海洋戰鬥中的巔峰之作,這些卓絕的勝利使得過去的一切相形見絀。這些勝利對於我們這個海島民族悠久而輝煌的歷史而言,似乎是理所當然的結果。這個民族在過去千年的時間裡,從弱小中逐步崛起,走向進入世界一流的行列。在三個不同的世紀中,不列顛民族三次使歐洲免於軍事統治。低地國家曾三次遭受攻擊,攻擊者分別是西班牙、法蘭西王朝和法蘭西帝國。不列顛帝國透過戰爭和策略手段(常常是獨自一人)三次擊敗了侵略者。這些戰爭在開始時總是敵人占據壓倒性優勢,鬥爭持續多年並歷經種種艱險,但最終我們總是取得勝利。最後這場勝利是最為偉大的,是在付出巨大犧牲並戰勝最強大敵人之後才獲得的。
事實上,那是故事的終結,通常就像一本書的結尾一樣。歷史上一些國家和帝國先是崛起,隨後達到鼎盛,接著發生轉折,最終衰落。自伊莉莎白女王時代以來,我們已經三次經歷了類似的驚人事件,但是我們還需要在更大規模上經歷第四次,這似乎難以想像。但是它已經發生,我們會親眼見證。
世界大戰與古代戰爭的區別在於,交戰雙方均掌握了極為強大的力量和可怕的毀滅性武器。現代戰爭無一不以極端殘酷的方式進行。這種戰爭彙集了各時代的恐怖元素,不僅軍隊,整個民眾也陷入恐懼之中。受過良好教育的戰時政府領導者,理性地意識到他們的國家處在危急關頭。德國開啟了地獄之門,成為恐怖活動的先鋒;但是德國也受到過去被他攻擊過的國家所做的,最後復仇的步步緊逼。每次違反人道或國際法的暴行,常常招致更大規模和更長時間的報復。沒有一次停戰協議或談判能緩和武裝衝突。傷員死於陣地,死者腐爛於土壤。商船、中立國船隻和醫療救護船被擊沉於海上,船中所有的人只能聽天由命、坐以待斃,或在泅水時溺死。透過飢餓迫使敵國百姓投降,不考慮年齡或性別。城市和歷史遺址毀於炮轟,炸彈從天而降,不問炸中的是誰。多種多樣的毒氣使士兵窒息或燒傷。液體燃燒劑噴射到士兵身上。駕機戰士在高空被擊落掉入火焰之中,或者在大海深處溺斃。軍隊的戰鬥力只受限於他們國家男子的人數。歐洲和大部分亞洲與非洲變成一個巨大的戰場,經過幾年戰鬥,在戰場上潰敗和逃亡的不是軍隊而是民族。當一切成為過去時,這些文明而有科學知識的基督教國家儘管明文規定,不准虐待俘虜和吃人肉,可是這種規定是否行之有效還大可置疑。
積壓已久的憤怒情緒
1870-1904年
在維多利亞女王時代的輝煌時期,政治家們常常談論大英帝國的榮耀,並為上帝保佑我們度過無數危難,最終帶領我們進入安全和繁榮的時代而感到歡欣鼓舞。他們全然不知未來還將面臨最可怕的險境,而偉大的勝利尚需爭取。
他們教導孩子們,偉大的反拿破崙戰爭是英國人民歷史上最輝煌的成就。他們將滑鐵盧和特拉法加海戰役視為英國軍隊在陸地與海洋戰鬥中的巔峰之作,這些卓絕的勝利使得過去的一切相形見絀。這些勝利對於我們這個海島民族悠久而輝煌的歷史而言,似乎是理所當然的結果。這個民族在過去...
推薦序
前言
戰爭結束後的10年間,我撰寫了4卷書。這些書的內容已被精簡,並濃縮於此書之中。長期以來,我一直期望將它們彙集整合成為更受大眾喜愛的形式。原先的4卷書每隔2年出版一卷,內容自然有所重疊,各卷的範圍和篇幅也不盡相同。此外,這些年間出版了許多書籍,從中我們獲得了大量知識。在重寫整個故事時,我能夠更簡潔連貫地敘述各個事件。對於事實和故事的基礎,我認為無需做實質性的修改,也不必改變我基於這些事實得出的結論。關鍵性的文字仍然原貌重現,但是我刪除了大量細微末節和一些為自己辯解的內容,因為我認為這些在如今,已不如10年前重要。我將故事的重要主題集中於我曾參與的特殊討論。
然而,在盡其可能的情況下,我根據新的知識做了更正。我必須對費雪勛爵辭職的情況做一些與本書前一版略有不同的陳述。H.H.阿斯奎斯先生(H. H. Asquith)在他《回憶錄》(Memoirs)中揭示的事實和費雪勛爵傳記作者對這位年邁海軍上將行為的記述,比我之前的觀點更為嚴苛。我對在法國的歷次大戰做了更為詳盡的敘述,這是基於最新可靠消息的研究。然而,基本上,我覺得,我不能改變我根據戰爭中海軍、陸軍和政治行為等方面得出的審慎判斷。
這本綜合版的書,致力於完全遵循丹尼爾.笛福(Daniel Defoe)的《騎士回憶錄》(Memoirs of a Cavalier)這本書的寫作方法和素材的安排,是由個人對往事的追憶,透過相當明顯的線索串聯而成的歷史著作。它並不是一本全面綜合式的記事錄;但是它目的在幫助人們從浩瀚的資料中整理出最重要的問題和最基本的結論。我自始至終要求自己忠實地盡最大努力說明發生的事件和其原因。在第一次世界大戰降臨至結束的10到12年間,由於我所處的地位,我能根據掌握的情況,充分了解最重要事情的過程;在那個時期的大部分時間,我擔任高級職務──海軍大臣和軍需大臣。
本人對本書所提出的事實、資料和結論深信不疑。此前的各卷已經至少被翻譯成7種文字出版,並成為眾多文章批評和評論的焦點。外界尚未提出任何具有實質性的重要論點或整體性推論,促使我對書中內容有所更改;在向讀者呈現此完整故事時,我堅信,本書在實質性問題上的論述不會被未來的歷史學家推翻。
溫斯頓.邱吉爾
1930年於肯特郡查特韋爾
前言
戰爭結束後的10年間,我撰寫了4卷書。這些書的內容已被精簡,並濃縮於此書之中。長期以來,我一直期望將它們彙集整合成為更受大眾喜愛的形式。原先的4卷書每隔2年出版一卷,內容自然有所重疊,各卷的範圍和篇幅也不盡相同。此外,這些年間出版了許多書籍,從中我們獲得了大量知識。在重寫整個故事時,我能夠更簡潔連貫地敘述各個事件。對於事實和故事的基礎,我認為無需做實質性的修改,也不必改變我基於這些事實得出的結論。關鍵性的文字仍然原貌重現,但是我刪除了大量細微末節和一些為自己辯解的內容,因為我認為這些在如今,...
目錄
前言
積壓已久的憤怒情緒
大規模戰爭的里程碑
阿加迪爾危機
在海軍部
北海前線
愛爾蘭和歐洲均勢
危機
海軍的動員
戰爭:陸軍渡海
入侵法國
馬恩河戰役
海戰
安特衛普與海峽各港口
費雪勛爵
科羅內爾和福克蘭群島
轟炸斯卡伯勒及哈特爾浦
土耳其與巴爾幹各國
西線的僵局
坦克與煙幕彈的起源
選擇
多格灘戰鬥
再次思考和最後決定
陸軍進攻的起因
攻陷外圍堡壘與希臘的二次提議
新的決心
3月18日
德.羅貝克中將改變計畫
前言
積壓已久的憤怒情緒
大規模戰爭的里程碑
阿加迪爾危機
在海軍部
北海前線
愛爾蘭和歐洲均勢
危機
海軍的動員
戰爭:陸軍渡海
入侵法國
馬恩河戰役
海戰
安特衛普與海峽各港口
費雪勛爵
科羅內爾和福克蘭群島
轟炸斯卡伯勒及哈特爾浦
土耳其與巴爾幹各國
西線的僵局
坦克與煙幕彈的起源
選擇
多格灘戰鬥
再次思考和最後決定
陸軍進攻的起因
攻陷外圍堡壘與希臘的二次提議
新的決心
3月18日
德.羅貝克中將改變計畫