你來幫幫我，我來幫幫你！（二版）

◎陪孩子認識「互助合作」的重要！

歪歪斜斜的樹幹，要怎麼才搬得動呢？
搖搖晃晃的水瓢，要怎麼才能喝到水呢？
翹翹板一動也不動，要怎麼玩呢？
你幫幫我，我幫幫你，一個人做不到，兩個人就能做到喔！

透過小象、刺蝟和小熊等動物合力解決許多難題，如搬動粗重的樹幹、喝不到水瓢裡的水和玩不了自己獨坐的翹翹板等，描繪出互相幫助的喜悅與溫暖，並藉由簡單可愛的構圖和童趣的故事結構，讓孩子了解互助合作的價值；故事敘述亦加入狀聲詞的摹寫，不僅豐富幼兒的語言學習，也增添親子共讀時的樂趣。本書受到許多大小讀者的喜愛，同時也被收錄在韓國小學的課本中。

【本書關鍵字】
表達溝通、互助合作、問題解決、友情、分享合作、動物故事、親子共讀

【本書資料】
有注音
適讀年齡：3〜6歲親子共讀；7歲以上自己閱讀

【本書特色】
1. 學習互助合作的精神
故事中，小象、刺蝟、小熊等角色攜手解決日常小難題，讓孩子在輕鬆情境中理解「一個人做不到，兩個人就能做到」的道理，培養合作與關懷的能力。
2. 語言活潑，增添閱讀樂趣
運用大量擬聲詞搭配簡潔可愛的畫風，提升孩子的語感與專注力，也讓親子共讀更加有趣有聲有色。
3. 名家創作，品質獲得肯定
由韓國知名繪本作家金福泰創作，其作品風格溫暖具寓意，本書更被收錄於韓國小學課本，是值得信賴的優質讀物。

得獎紀錄
★「好書大家讀」選書
★教育部「Bookstart閱讀起步走」選書

作繪者簡介
金福泰
一九四七年出生於韓國慶尚北道，在大邱長大。曾任韓國《中央日報》出版局藝術發行人，後赴美國歐特斯藝術與設計學院學習插畫，自此開始為兒童圖畫書作畫，現為自由創作者。活躍於新聞、雜誌、出版等領域，擅長以溫暖的視角及隱含的幽默描繪出色、簡潔又意義深遠的作品。曾獲韓國兒童繪本插圖獎。

譯者簡介
林玗潔
現任臺灣Im Sam韓國語學院院長及講師。翻譯作品有「便祕偵探系列」、《奇怪的媽媽》、《撲通撲通便利店》等（以上皆由小魯文化出版）。

延伸閱讀
《小貓打瞌睡》（三版）https://www.tienwei.com.tw/product/detail2555
《蔬果滾啊滾》https://www.tienwei.com.tw/product/detail2550
《哇！》（三版）https://www.tienwei.com.tw/product/detail2480
《小小人兒來幫忙——紅色鈕扣找一找》（二版）https://www.tienwei.com.tw/product/detail2453