煤礦業勞動技術語彙辭典編纂ILOSH114-R3106

"摘 要 i Abstract ii 目次 iv 圖目次 vi 表目次 vi 第一章 緒論 1 第一節 研究源起 1 第二節 研究目的與方法 1 第三節 文獻回顧與史料研析 3 第二章 技術語彙辭典編纂作業 19 第一節 語彙盤點 19 第二節 語彙之外：地下環境與地下知識 20 第三節 編纂組織與編纂過程 21 第四節 語彙之「拼音」 26 第五節 辭典的「時間性」 27 第六節 不明語彙解析與建議 27 第三章 煤礦工人語彙初探 29 第一節 語源 29 第二節 地方差異 29 第三節 將逝的語彙？活的語料？ 30 第四章 近代日本、臺灣煤礦工人現場用語之延續、斷裂和新生 32 第一節 前言 32 第二節 語彙的延續—日本礦業語彙在臺灣的移植與變遷 34 第三節 語彙的斷裂 36 第四節 語彙的新生—臺灣礦工的語言創造力 37 第五節 研究限制與未來展望 39 第五章 結論與建議 41 第一節 結論 41 第二節 建議 44 後記 47 參考文獻 48 附件一 本案目前語彙總表(113-114年) 50 附件二 113-114年度煤礦業勞動技術語彙辭典 60 "

"摘 要 i Abstract ii 目次 iv 圖目次 vi 表目次 vi 第一章 緒論 1 第一節 研究源起 1 第二節 研究目的與方法 1 第三節 文獻回顧與史料研析 3 第二章 技術語彙辭典編纂作業 19 第一節 語彙盤點 19 第二節 語彙之外：地下環境與地下知識 20 第三節 編纂組織與編纂過程 21 第四節 語彙之「拼音」 26 第五節 辭典的「時間性」 27 第六節 不明語彙解析與建議 27 第三章 煤礦工人語彙初探 29 第一節 語源 29 第二節 地方差異 29 第三節 將逝的語彙？活的語料？ 30 第四章 近代日本、臺灣煤礦工人現場用語之延續、斷裂和新生 32 第一節 前言 ...