不想離開蛋殼的小雞

面對成長未知的恐懼害怕
是孩子說不出口也釐不清的複雜心理障礙
安慰 等待 是送給孩子最好的成長禮物

小雞舒舒服服地窩在蛋殼裡，在這個舒適圈裡，他覺得很滿意。但是，有一天，小雞被奇怪的聲音吵醒。小雞很疑惑也很好奇。他用喙尖敲敲蛋殼，敲出了一個小圓洞，透過這個小洞，小雞仔細地看著蛋殼外的世界。小雞看到的畫面讓他很震驚！就在他的蛋殼四周，還有很多其他的蛋，認真說起來，是蛋殼的碎片散落在他周圍。是的，因為那些蛋都破掉了，許多像他一樣的小雞正從裡面孵出來。小雞也第一次見到他的媽媽，媽媽還在蛋殼的小洞旁輕聲對他說：「出來呀！小雞，趕快出來呀！」。小雞不肯！他絕不離開這個舒適的蛋殼。
之後，小雞透過蛋殼的小洞發現其他小雞在外面自由自在的活動、玩耍、吃好吃的穀粒，於是他也在蛋殼戳出更多的小洞，讓喙、兩邊的小翅膀伸出去，只要努力想點辦法，即使躲在蛋殼裡，他幾乎還是可以做到其他小雞可以做的事，雖然不是全部，但大部分啦！當然，他偶爾也會覺得被困在蛋殼裡，活動空間有點緊繃。但是，他不想離開。
後來小雞認識了一個新朋友，他們一起玩了各式各樣的遊戲。他們笑得好開心。小雞從來沒有這麼高興過。有一天，朋友走近小雞，靠得很近地問他：「你能告訴我，你是什麼動物嗎？」這個問題讓小雞醒悟了。最後，蛋殼終於完全裂開、破掉了。小雞不在意蛋殼破掉了。他抖落身上最後的幾片蛋殼，他完全自由了！「我是隻小雞！」他高興地喊道。這個故事為孩子說出了面對成長未知的恐懼，故事的發展也給了孩子最好的安慰與鼓勵。告訴孩子們：害怕沒關係，還沒準備好也沒關係。時候到了，你會知道的！

★ 溫暖安慰孩子面對成長未知的恐懼，同時也給予等待的父母感同身受的鼓勵。

作者簡介：

弗朗西斯科‧馬斯切羅尼Francesca Mascheroni
傑出的記者與兒童文學作家，出版多本享譽國際的童書作品，也在米蘭漫畫學院教授創意寫作。在台灣出版的作品有：《書可以拿來做什麼呢？(I libri del signor Caprone)》奧林文化出版。《絕對不准弄髒！(LA FAMIGLIA CONIGLI BIANCHI)》大穎文化出版。

【關於繪者】
伊莉莎‧卡瓦列雷Elisa Cavaliere
義大利新生代插畫家。畢業於義大利波隆那藝術學院，作品曾入選波隆那童書展插畫家展、陳伯吹國際兒童文學獎原創插畫展、台北國際插畫家聯展等。

譯者簡介：

賴潔林
現就讀於美國羅格斯大學(Rutgers University, New Brunswick Campus)大眾傳播學系。 熱愛寫作及影音創作。人就像一本書一樣，而故事的走向取決於每一個決定。期許自己把屬於我的故事創作得精彩。譯有：《我怕我做不好......》、《我說我不想，是因為我會怕》、《當我難過的時候》、《孩子，你覺得世界有多大？》、《媽媽，我要給你全世界》、《想要被擁抱的仙人掌》、《酪梨很想問：我是水果還是蔬菜？》、《快快快，上學要遲到了！》(以上由大穎文化出版)。《在停車場種樹》、《馬迪沒見過的風景》、《獾先生蓋的房子》(奧林文化出版)。