說不出口的對不起（日本全國學校圖書館協議會選定圖書．SEL情緒教育讀本 ）

原來，「對不起」可能是有期限的
給還來得及的人勇氣，撫慰已經後悔的心

★ 日本全國學校圖書館協議會選定圖書
★ 日本青少年全國讀書感想比賽指定書

不想留下遺憾的溫柔故事
陪孩子練習向親近的人說出心裡的話

▋溫暖推薦▋
李苑芳／貓頭鷹親子教育協會創辦人
黃淑貞／小兔子書坊店主

即使篇幅很短，卻帶來滿滿的觸動。原本以為是中長篇故事，沒想到一開始閱讀就停不下來了！橋梁書一直都是各家出版社的重點，尤其是奇幻系列之作，而此書的生活題材與情感連結相信能夠帶給小讀者溫暖的啟發。能為此書故名推薦是我的榮幸呀！——黃淑貞／小兔子書坊店主

▋內容簡介▋
最喜歡的奶奶要來和花花一起住一陣子。
她與溫柔的奶奶相處得非常開心，
但和平時不同的生活，
卻開始漸漸有了悶悶不樂的感覺。

「我討厭奶奶！」
不小心脫口說出的這句話，會帶來什麼變化呢？

▋本書特色▋
★ SEL社會情緒學習讀本：細膩描繪出孩子面對人際問題時，說不出口，又生氣、愧疚、令人心疼的複雜心情。適合作為社會情緒學習的共讀讀本，學習覺察自己與他人的心情，建立良好的人際互動關係。

★ 學會自我負責的成長過程：開始學習獨立、拓展生活圈的小孩，在遇到過度關心的長輩時，常會發生一些不愉快的衝突，作者透過故事述說雙方的立場與觀點，讓彼此有機會同理對方的愛與關心，勇敢說出「對不起」，為自己的言行負責。

★引發讀者共鳴的溫馨祖孫情：故事主角花花和奶奶的互動溫馨感人，搭配色調柔和的插畫，引起讀者的共鳴，讓人重新審視與長輩相處的點點滴滴。

★充滿溫度的作品：自我的倔強、被干涉的不滿，以及說了重話以後對奶奶的愧疚，成了花花說不出「對不起」的心結，故事的結局十分感人，是一部撫慰人心，有溫度的作品。

★從生活中取材：作者創作故事的起點是罹患失智症的阿姨，作者的母親未能常去探望而心懷愧疚，作者將生活體驗帶進故事中，更加貼近人心。

適讀年齡：8歲以上，有注音
關鍵字：自我成長、自我認同、SEL、表達溝通
學習領域：綜合活動

▋日本讀者好評▋
★ 正因為是最親近的家人，有時反而會說出傷人的話。說出口的話無法收回，但能夠反省並誠心說出「對不起」，把「我愛你」的心意化為言語，是非常重要的事。

★書中主角的情感變化讓我深受感動，甚至熱淚盈眶。孩子很容易就能聯想到自己的經歷。太感人了，連大人看了都會落淚，也讓我想起了已故的祖母。

★ 不只是「對不起」，人生中一定還有許多來不及說出的話。為了不在未來留下遺憾，希望大家都能讀一讀這本書；而已經感到後悔的人，也希望能透過這本書得到療癒。

★如此真實，觸動人心，又絲毫沒有偏離日常生活。確實觸動了我們內心深處那些容易被遺忘的角落。

★奶奶會慢慢變老，孩子則會成長。在這個過程中會經歷各式各樣的事，即使一時看起來像是冷淡的互動，總有一天，這一切都會成為溫柔的回憶。

★非常溫柔的故事。那種心被堵住、變得沉重的感受，真的讓人感同身受。對於心境的細微變化描寫得非常真實。奶奶的愛究竟有多深啊，或許隨著孩子長大，才會慢慢察覺那份愛有多麼巨大，並成為一生中繼續前行的力量吧。

作者簡介：

佐佐木美央ささきみお
出生於日本東京，插畫家、兒童繪本作家。在台灣已出版的作品有《討厭！生氣讓我變怪獸》、《吸血鬼奶奶蛀牙了》。

《說不出口的對不起》取材於作者母親與得到失智症的阿姨的故事。「對不起」是一個能夠將心意與對方連結起來的機會，作者希望大家不要錯過這樣的機會，也期望孩子能夠發現身邊許多重要的人事物，在關愛中，健康快樂的成長。

譯者簡介：

熊谷

默默浮沉於市井間，與文字為伍的工作者。