目次│Table of Contents
序│Foreword
顏名宏 高雄市立美術館館長
YEN Ming-hung, Director of Kaohsiung Museum of Fine Arts
創作自述│Artist’s Statement
黃才郎 展出藝術家
HUANG Tsai-lang, the Artist
策展筆記│Curatorial Statement
彩虹之後,光仍在—黃才郎的藝術與時間 吳慧芳
After the Rainbow, Light Endures
—The Art and Time of Huang Tsai-lang WU Hui-fang
專文│Essays
藝壇刺客前傳—黃才郎20世紀的藝術行政與創作 蕭瓊瑞
The Prequel to an Art World Pioneer
—Huang Tsai-lang’s Art Administration and Creation in the 20th Century HSIAO Chong-ray
鄉愁的自我:黃才郎的藝術之路 陳水財
The Nostalgic Self: The Artistic Path of Huang Tsai-lang CHEN Shui-tsai
初心.常行—談黃才郎的繪畫 黃志偉
Original Intention.Steady Practice
—On the Painting of Huang Tsai-lang HUANG Chih-Wei
圖版│Plates
I. 光的記憶:寫生與風景
I. Memory of Light: Outdoor Sketching and Landscapes
II. 靜物的呼吸:形與光的詩
II. Breath of Still Life: Poetry of Form and Light
III. 自我與凝視:人物與自畫像
III. Self and Gaze: Figures and Self-Portraits
附錄│Appendix
藝術家年表Chronology of HUANG Tsai-lang
感謝誌│Acknowledgements