推薦序
在台灣，龍貓作為寵物的歷史其實相當年輕。直到 2019 年以前，龍貓並未被允許以寵物名義合法進口，僅能作為實驗動物進入台灣。直至法規鬆綁，人工繁殖的龍貓才被正式納入合法進口與飼養的範疇。換言之，台灣的龍貓飼養文化真正展開，不過短短數年的時間。
若與國際相比，這樣的時間差距更顯鮮明。早在數十年前，美國與歐洲便已將龍貓視為常見的寵物，不僅建立了完善的飼養知識與繁育制度，更發展出展示、比賽、協會及研究體系。
龍貓在當地的角色，早已從新奇的外來物種，轉變為受到廣泛認同與珍視的家庭成員。這樣的歷史與文化背景，也正是本書作者 Shahna Powell 得以累積深厚經驗與專業地位的重要基礎。
Powell 女士身兼 Global Chinchilla Alliance 執行長、Empress Chinchillas 認可評審，同時也是一位經驗豐富的 Master Breeder。她在國際舞台上，長年致力於龍貓的飼養、繁育與推廣，對龍貓健康與福祉的堅持，使她的作品不僅是一本飼養手冊，更是結合了專業標準、實務經驗與倫理觀念的權威參考書。
值得特別一提的是，本書能以中文與讀者見面，並非偶然，而是出自台灣龍貓社群中幾位熱心推廣者的共同努力。悠悠龍貓咖啡的帥小姐、甜蜜龍貓屋的陳小姐，以及 喆的動物園 寵物溝通師 簡立喆，她們不僅推動了本書的翻譯與出版，更是台灣在地的飼養與繁育者，長年投入於龍貓文化的推廣與飼主社群的經營。她們讓這本書的出版不再只是單純的知識傳遞，更代表著台灣飼養文化逐步邁向專業化的實踐。
作為一名獸醫師，我也很榮幸能與這些推動者有緊密的連結。她們固定會帶龍貓來到 亞各特殊寵物醫院 進行健康檢查、疾病診斷與治療。我在臨床上見證了她們對動物健康的重視，也感受到飼主與專業醫療之間相互支持的力量。這樣的互動，正好呼應了本書的價值：飼養知識與臨床醫療不應分離，而是共同守護龍貓幸福生活的兩個支柱。
因此，這本《Chinchilla Care 101》中文版的問世，具有多重意義。它是國際權威知識的引入，是台灣龍貓文化成熟的重要一步，也是飼主與專業之間建立共同語言的橋樑。透過母語化的專業內容，更多人能正確理解龍貓的需求，減少因錯誤飼養造成的風險，讓這些可愛而敏感的生命得到更妥善的照顧。
我衷心期盼，這本書能成為每一位飼主案頭必備的參考，無論是初次接觸龍貓的新手，還是多年經驗的老手，都能從中獲得啟發與指引。更重要的是，願它成為連結台灣與世界龍貓文化的重要橋樑，讓更多人看見並珍惜這些來自南美洲高原的小生命。
謹以此書的出版，向所有推動者致敬，並祝福每一位飼主與龍貓，都能一同迎向更健康、更幸福的未來。
亞各特殊寵物醫院 王俞琇獸醫師
作者序
為什麼這本書和你讀過的任何一本龍貓書都不一樣……甚至很可能，是你這輩子唯一會遇到的這樣一本龍貓書。
這不只是在教你如何照顧龍貓的書。這是一段旅程——一段深入了解這些生活在我們美麗星球上的小生靈內心與靈魂的旅程。由最新的科學研究指引，並結合了最進步、最有人性的照護標準。
走入龍貓的情感世界與認知領域，你將開始用全然不同的角度來看待牠們。你會看到牠們的喜怒哀樂、牠們的社交邏輯、甚至是牠們如何與你產生深刻連結。
這本書融合了多年第一線的實務經驗與尖端的行為與遺傳研究，打破傳統觀點，重新定義人與動物之間的連結與理解。
準備好被顛覆、被感動、被改變吧。這將徹底改變你對龍貓的看法，也會讓你重新思考自己與所有動物之間的關係。它是一場橫跨科學與同理心的探索旅程，深入揭示龍貓情感世界的層次與牠們精緻的社會互動，點燃你對生命的好奇與敬意。
嗨，親愛的讀者！我是 Shahna，一位三個孩子的媽媽，也是五位繼子女與交換學生的擴大家庭母親。我對動物懷抱深切的熱愛，尤其對龍貓有著難以言喻的情感。也正是這股熱情，促使我寫下這本書。
我經營一家名為 My Critter Store 的線上商店，致力於提供安全、有質感、且對小動物有實際幫助的產品。我們的理念是：動物的生活空間，應該既實用，又能融入我們的家，成為牠們遠離外界紛擾的避風港。
我是一位有15年經驗的龍貓培育者，這些年來，我親眼見證了龍貓與人類之間可以建立的深厚情感連結。在書中我也會提到，如今龍貓的「家養化進程」已經無法回頭，我們與牠們的關係已經翻開了全新的一章。
既然牠們已經成為我們的夥伴，那我們也有責任為牠們提供同樣的溫暖與照顧。
然而，如今世界各地的(私人繁殖)問題層出不窮，這導致了許多困境——包括遺傳疾病、健康問題、體質不良，以及過度近親繁殖。作為培育者，我們有責任讓龍貓擁有更健康、更有尊嚴的生命。
而讓我真正下定決心寫這本書的關鍵性原因，是我親眼看到太多人在網路上因為對龍貓照顧不當而被羞辱、霸凌，甚至被傳遞錯誤資訊。想好好學習，但卻無從開始。可是，如果從來沒有人寫出一本真正完整、科學、有溫度的照顧指南，又怎麼會知道正確的方式呢？
這本書的誕生，就是為了成為一本與時俱進的指南書，一部會隨著知識進展而不斷更新的參考資料。邀請多位知名龍貓專家與我深深敬重的獸醫們共同協作與審閱。
《終極參考指南：龍貓照護101》，就是要讓每一位飼主，不只是知道「怎麼做」，更知道「為什麼要這麼做」。
這本書寫給龍貓，也寫給你。
牠們值得，我們也值得。
我最近一次為全球龍貓生活品質所做出的努力，在2024年5月正式開花結果——那就是「全球龍貓聯盟（Global Chinchilla Alliance，簡稱 GCA）」的誕生。這是一個根據美國 501(c)(3) 非營利組織架構成立的機構，背後凝聚了來自世界各地的龍貓專家與熱愛者的共同心血與願景。
創立 GCA，是為了建立國際統一的龍貓照護標準，同時提供實質資源來支持全球的救援組織與中途之家。致力於推廣有倫理、有責任感的繁殖觀念，讓繁殖不再是為了利潤，
而是為了延續健康與尊嚴。
這不只是一個組織，更是一場全球性的承諾——一同努力，為龍貓創造一個更健康、更永續、更被理解的未來。不論牠們在哪個國家、處於哪種命運，讓每一隻龍貓，都有被好好對待的權利。
我的第一隻龍貓，Sarah
十五年前，在我正身處一段內耗的感情狀態，作為一位拚命工作的三寶媽，我的生活混亂又疲憊。而就在那段人生最低潮的時光裡，我無意間與一個生命產生了深刻連結——那是一段徹底改變我人生的緣分。
那天，在一間普通的寵物店。我的眼神與牠對上——一隻小小的、飽受驚嚇的龍貓。牠是Sarah。
我們的第一次接觸並不溫柔——牠因為害怕而狠狠咬了我一口。但即使如此，我還是每天去看牠。每天，我都在籠子邊輕聲和牠說話，彷彿只有牠能在我混亂的生活中，給我片刻的寧靜。牠的毛柔軟得像夢，牠的眼睛深邃而理解一切。Sarah，成了我在黑暗中唯一的光。
我當時的經濟狀況並不允許我帶牠回家。就在我以為牠已被帶走、與我錯過時，命運卻安排了一個轉折——我父親默默幫我完成了這段牽絆，讓我與Sarah得以永遠相伴。那是一個小小的舉動，卻改寫了我的世界。Sarah不是寵物，她象徵著堅韌，也提醒著我：真正的連結，來自於勇敢去擁抱脆弱。
接下來的十幾年，Sarah不只是陪伴。她是我的老師，用靜靜的存在教我耐心、愛，以及傾聽的力量。她讓我明白，活在當下才是人生最重要的事。作為一個工程師與母親，我的世界總是高速運轉，而Sarah，卻總能讓我停下來，好好呼吸、去感受生活中那些細微卻珍貴的連結。
她聰明、單純，也有點脾氣——但她的脾氣卻真誠得讓人心疼。我們的每一次互動，都像是提醒我：「放慢腳步，妳值得被聽見，也值得被愛。」
如今，身為一位有道德的龍貓培育者，我希望能讓更多人也有機會，去經歷那種深刻的連結。雖然龍貓作為寵物的歷史只有一百年，但牠們早在三千兩百萬年前就已經在地球上存在。牠們並不只是寵物，更是有靈性的生物，值得敬重。
當我決定投入培育這條路時，我承諾——絕不因為數量而犧牲品質。我只想為龍貓創造一條更好的未來，讓牠們健康、長壽，遠離遺傳疾病與痛苦。繁殖，不該只是「生出更多」，而是「延續幸福的生命」。
我與Sarah的故事，見證了寵物如何改變人生。她讓我學會傾聽，不只是聽她的聲音，更是傾聽我自己內心的聲音。也因此，我踏上一條從沒預料過的旅程——一條有毛、有愛、有無數隻龍貓故事的旅程。
許多研究也證實，寵物對人類的心理影響是非常深遠的。到療癒寵物，多半只想到狗和貓。但其實龍貓也能深深影響我們的情緒與心理健康。
從前龍貓多半被視為皮草產業的動物，如今牠們已走進我們的家庭，成為心愛的夥伴。
雖然人類真正開始與龍貓建立感情的歷史並不長，但牠們早已證明，自己有著豐富的情感與連結能力。
飼養寵物的好處太多了——陪伴能緩解孤獨感、讓人有歸屬；照顧牠們的過程，也能讓人減少焦慮與壓力。多項研究發現，人與動物互動時，會刺激大腦分泌「快樂荷爾蒙」，像是血清素、多巴胺與催產素，同時降低壓力荷爾蒙皮質醇，可以改善人的情緒與自我價值感。
對於有憂鬱或焦慮的人來說，寵物會無條件的接納。沒有批評，只會默默陪著你。照顧牠們讓你產生責任感，也讓你重新找回自己的節奏。
而這份連結，對寵物來說也同樣重要。當理解動物的情緒、給予牠們穩定的環境與愛，動物也會回應。牠們會主動親近你、用自己的方式表達喜悅——像是扭頭等著你撫摸脖子或耳朵，那就是牠們說「我很快樂」的方式。
這種互動是雙向的，是一種美好的共生關係。而正因為如此，我們更該對「飼養」這件事，保有敬意與責任感。每個動物都是有感覺、有個性的生命，不該被草率地帶回家。
你必須問自己：「我能照顧牠一輩子嗎？」
對於忙碌的年輕現代人來說，龍貓是一個很理想的選擇。牠們聰明、好相處，不需要複雜的照護流程，只需要一個涼爽的環境、乾淨的食物與規律的陪伴，就能健康快樂地生活。牠們特別適合住在公寓裡，是城市生活中的溫柔夥伴。
人與寵物的關係，從來不是單方面的付出，而是一段動態且深刻的互動。這段關係必須建立在相互理解、尊重與照護的基礎上。就像Sarah改變了我的人生，我們每一個人也都有能力，讓動物的生命更加幸福與豐盛。
Sarah離開我是在今年，她活到了17歲，是農場無可取代的女王。我想念她的每一刻。
這段經歷教會我真正的愛，是彼此懂得、彼此守護。尤其是孩子們，也能從照顧寵物中學到珍貴的生命課題：責任、同理心，還有關於共生的智慧。
這段旅程，也許只是我個人的故事，但我相信，每一個與動物產生深刻連結的人，都能從中找到屬於自己的力量與感動。願你也能找到屬於你的Sarah，並用心去守護那份魔法般的連結。
iRead灰熊愛讀書
TAAZE 讀冊生活
誠品網路書店
金石堂 KingStone
三民網路書店
