如何才能靠近妳? (中英對照)

 

　　《如何才能靠近你》是一本描寫情竇初開的少年，想接近心儀對象的故事。作者馬維欣擅長用簡單且富有童趣的文字來描繪生活中發生的大小事情，以故事為基本衍伸出令人深思的哲理。本書也是馬維欣作品集中，第一次探討戀愛相關的題材。

 

　　這次的插畫邀請了風格、用色都讓人感到溫暖的熊子。在電腦繪圖方便且盛行的現代，熊子是少數使用手繪的插畫家，手繪的筆觸與線條不只表現出畫作的獨特，也將繪者細膩的情感投射在畫作中。他也將書中擬人化的動物描繪得非常可愛而且生動活潑，像是小黑被花花追著跑的樣子，讓人心疼卻又會心一笑。

　

　　書中的主角小虎為了親近喜歡的對象花花，找了小黑和小胖來幫忙想法子。而這群死黨們也很夠義氣地貢獻了一堆點子，不管是在臉書貼美食照、讓小虎跳牆展現男子氣概，以及想用歌喉打動花花，甚至讓小黑扮黑臉搶花花的食物想來個英雄救美――但全都弄巧成拙。直到小虎在最後本能地趕走了要抓走小貓的孩子們，流露出最真實、美好的本性，才讓花花動情。

 

　　對於青少年讀者來說，書中的情景應該是他們正在經歷的過程，對成年的讀者來說，回想起年輕時期的過往，應該也是心有戚戚焉。大家不妨在陪伴孩子閱讀繪本的同時，也以自身的經驗配合故事讓孩子們更能理解如何「靠近」另一個人。