世紀名家：王爾德故事集

夜鶯與玫瑰

「她說，只要我送她一朵紅玫瑰，她就會與我共舞，」年輕人吶喊著：「可是我的花園裡，連一朵紅玫瑰也沒有！」
一棵常青橡樹上的夜鶯聽見了他的話，從層層的綠葉中探出頭，好奇的張望。
「我的花園裡，連一朵紅玫瑰也沒有！」年輕人繼續喊道，美麗的眼睛裡噙滿淚水，「唉，幸福，居然是由這麼的小東西決定啊！我熟知所有智者的名言，洞悉一切哲學的奧祕。可是，為了一朵紅玫瑰，我的人生竟變得如此悲慘！」
「但我夜夜歌頌他，每晚向星辰述說他的故事。現在我終於見到他了。他的頭髮黑得像風信子，他的嘴唇紅得像他渴求的玫瑰。可是，感情的折磨，讓他的臉龐透著象牙般的蒼白，眉頭刻著憂愁的痕跡。」
「明晚，王子要舉辦舞會，」年輕人喃喃自語：「我心愛的人也會參加。如果我送她一朵紅玫瑰，她便會和我跳舞到天亮。我可以摟著她，讓她的頭倚在肩上，把她的手握在手裡。可是，我的花園裡沒有紅玫瑰啊！我只能孤零零的坐在那裡，看著她從我身旁走過。她不會看我一眼，我的心會破碎啊！」
「他的確是一位真心情人，」夜鶯說：「我所歌頌的愛情，竟讓他飽受折磨。我所認為的快樂，竟是他的痛苦。愛情真是了不起的東西。它比綠寶石還要珍貴，比貓眼石更有價值。它無法用珠寶換取，不在市場上出售，不能向商人買得，也無法以黃金重量衡量。」
「樂師們會彈奏樂器，」年輕人說：「我心愛的人會伴著豎琴和小提琴的大臣，會團團圍繞著她。可是，她不會與我共舞，因為我沒有紅玫瑰可以送她。」說著，他撲倒在草地上，雙手掩面哭了起來。
「他為什麼哭？」一隻小小的綠蜥蜴翹著尾巴從他面前跑過時這樣問道。
「是啊！他為什麼哭呢？」一隻蝴蝶在陽光下振翅紛飛時也這樣問道。
「是啊！他為什麼哭呢？」一朵雛菊輕聲問著鄰居。
「為了一朵紅玫瑰。」夜鶯回答說。

夜鶯與玫瑰

「她說，只要我送她一朵紅玫瑰，她就會與我共舞，」年輕人吶喊著：「可是我的花園裡，連一朵紅玫瑰也沒有！」
一棵常青橡樹上的夜鶯聽見了他的話，從層層的綠葉中探出頭，好奇的張望。
「我的花園裡，連一朵紅玫瑰也沒有！」年輕人繼續喊道，美麗的眼睛裡噙滿淚水，「唉，幸福，居然是由這麼的小東西決定啊！我熟知所有智者的名言，洞悉一切哲學的奧祕。可是，為了一朵紅玫瑰，我的人生竟變得如此悲慘！」
「但我夜夜歌頌他，每晚向星辰述說他的故事。現在我終於見到他了。他的頭髮黑得像風信子，他的嘴唇紅得像他渴求的...

編者的話
【關於愛】
1. 快樂王子
2. 夜鶯與玫瑰
【付出】
3. 忠誠的朋友
4. 自私的巨人
【智慧】
5. 了不起的火箭
6. 少年國王
7. 西班牙公主的生日
【真心】
8. 漁夫與他的靈魂
9. 星之子
【關於王爾德】
【溫故、發想、長知識】

編者的話
【關於愛】
1. 快樂王子
2. 夜鶯與玫瑰
【付出】
3. 忠誠的朋友
4. 自私的巨人
【智慧】
5. 了不起的火箭
6. 少年國王
7. 西班牙公主的生日
【真心】
8. 漁夫與他的靈魂
9. 星之子
【關於王爾德】
【溫故、發想、長知識】