爺爺與翠鳥

一整年裡，孩子和爺爺在河邊觀察翠鳥，
季節更迭，翠鳥在河邊築巢養育雛鳥，
秋天來臨，雛鳥長大準備飛離家園…

大自然就是如此周而復始，就如同冬天總是伴隨著春天，
生命不會消逝，而是交棒給下一代。

★英國溫萊特獎提名

一個孩子和爺爺在河邊，發現一隻藍色的鳥。牠像一只飛鏢，直直的飛過玻璃般水面的漣漪上方；牠的鳥喙又長又尖，牠的翅膀像珠寶般閃閃發亮，牠的胸膛是金紅色的，好像夕陽。

那是一隻翠鳥！

春天的時候，孩子和爺爺看著翠鳥找到伴侶，在河岸挖洞、築巢，組成家庭。在暑氣逼人的夏天，捕捉嗡嗡飛舞的蜻蜓，好餵養一窩子的雛鳥；秋天來臨，雛鳥長大準備飛離家園……

這是一本不會隨著時間而褪色的繪本，詩意動人的文學語言，細膩的描繪了翠鳥家庭和祖孫情誼。插畫家莎拉．瑪西尼花了一整年的時間，描繪了生機盎然的河岸風景，當我們跟著這對祖孫和他們的狗，享受一整年恬靜的自然風光，我們不僅觀察到翠鳥的生態，也體驗到時間的流逝和萬物的成長、變化。

綠是生命的符號，《爺爺與翠鳥》訴說著大自然的生生不息——生命不會消逝，而是交棒給下一代，就如同冬天總是伴隨著春天，如果你知道在哪裡尋找希望，希望總是會回來。

讀者回響

◎這個故事透過翠鳥的生命週期，訴說生命的傳承，一代又一代，每個人都接下了生命的接力棒。我喜歡這個故事以抒情的散文和淡雅的水彩，描述大自然的美麗。對我來說，這不只是描繪祖孫情誼和生命傳承的繪本，也是認識翠鳥生態的動人故事。——阿曼達‧希普頓老師

◎故事中，爺爺透過對翠鳥、食物鏈、蜉蝣、蜻蜓、養育雛鳥的觀察，向孫子講述生命的循環。隨著翠鳥的消失，爺爺說：「沒有人會永遠活著，只有大自然會永遠存在。」爺爺與年幼的孫子是鮮明的對比，爺爺飽經風霜，而孩子則是一隻蓄勢待發的箭。非常喜歡這本書的圖畫，尤其是翠鳥潛水捕魚的戲劇性場景。——派翠西亞

◎這本書帶著我們一起沿著河岸，和祖孫一同在大自然中漫步。透過對話，他們一起觀察河邊的生態。文字甜美抒情，正如圖畫所描繪的，柔和、豐富、迷人的水彩畫完美的搭配了文字。年輕的孩子和年邁的爺爺，新的開始和不可避免的時間流逝，是大自然循環的溫柔隱喻。——大衛．梅林（作家兼插畫家）

作者簡介：

作者簡介
安娜．威爾森Anna Wilson

安娜．威爾森和她的家人、貓、雞、鴨和一隻名叫大力士的烏龜住在英國康沃爾郡。她和英美多家出版集團合作，撰寫了大量精彩的圖畫書和小說。除了寫作，安娜也是一位熱衷於野外游泳的運動員，她對動物和自然世界的熱情貫穿在她所有的作品中。

繪者簡介
莎拉．瑪西尼Sarah Massini

莎拉．瑪西尼擁有豐富的創作生涯，她曾擔任平面設計師、兒童書美術編輯，現在則是知名的繪本畫家。她與生態學家丈夫和蘇格蘭梗犬可可住在英國蘇塞克斯。

譯者簡介
游珮芸
寫童詩、情詩，也愛朗讀詩。常早起到海邊、湖邊看日出、散步，也喜歡攝影，覺得世界上最美的是變化多端的朝霞和雲彩。台大外文系畢業、日本御茶水女子大學人文科學博士，目前任教於台東大學兒童文學研究所，致力於兒童文學．文化的研究與教學，並從事兒童文學相關的策展、出版企畫、創作、翻譯與評論。