後期日中戰爭：太平洋戰爭下的中國戰場

 

　　太平洋戰爭於1941年12月全面爆發。就在世界目光聚焦於美日開戰之際，中國戰場上，另一場戰爭卻正在悄然走向崩潰。日本軍隊在中國的作戰行動被對美戰爭所掩蓋，其成敗與代價，至今仍鮮為人知。

 

　　日本人，對「日中戰爭」的理解依然停留在開戰初期。1937年的盧溝橋事變、南京大屠殺，以及1938年的重慶轟炸，固然廣為人知；但太平洋戰爭開戰後，日本在中國戰線所推進的諸多作戰，卻因歷史敘述的斷裂而沉入遺忘之中。

 

　　本書出自中國近現代史的新銳學者之手，追尋長年征戰於前線的名古屋第三師團足跡，重繪那段被歷史遺忘的戰爭地圖，帶領讀者直面日軍在中國戰場一步步深陷泥沼的真實過程。

 

　　■ 第二次長沙作戰──1941年底至1942年初，日本遭遇意想不到的重挫

　　■ 浙江江西作戰──731部隊投入細菌戰的恐怖戰場

　　■ 江南殲滅作戰──看似一面倒的勝利背後，實則埋藏了「廠窖事件」這場不為人知的大屠殺

　　■ 常德殲滅作戰──毒氣交織血戰，彷彿中國版的史達林格勒攻防戰

　　■ 一號作戰（大陸打通作戰）──在後勤崩潰的前線，日軍深陷無止境的泥沼

 

　　這是一部直視歷史盲區的戰爭實錄，也是一部重構日中戰爭全貌的重要著作。中國戰線，並非太平洋戰爭的旁枝末節，而是同樣被捲入那場帝國夢碎的浩劫之中。

 

　　日本人，對日中戰爭仍所知甚少。

　　自1941年12月太平洋戰爭爆發以來，日本軍隊在中國究竟發動了哪些作戰？戰果如何？

　　本書循著持續征戰的「名古屋第三師團」足跡，深入揭示中國戰線如何一步步陷入泥沼，勾勒出那段被遺忘的真實戰史！

　　• 1941年12月至1942年1月，日軍在第二次長沙作戰中遭遇慘痛敗北

　　• 浙贛作戰，731部隊於此施行細菌戰，戰場化為活體實驗場

　　• 江南殲滅作戰雖以壓倒性勝利告終，卻也伴隨另一場鮮為人知的大屠殺──廠窖事件

　　• 常德殲滅作戰以毒氣攻擊與激烈攻防戰為特徵，堪稱中國版的史達林格勒戰役

　　

　　中國戰場，早已被太平洋戰爭捲入其中。

　　這是一段不容忽視的歷史，一場從未真正結束的戰爭記憶。

　　

 

　　1. 日本新銳中國戰場研究學者，以近八十年來罕見的視角，書寫被遺忘的中日戰場實況

　　2. 深入剖析日本陸軍在缺乏制空權的劣勢下，如何艱苦推進，並以摧毀中美聯合空軍基地為目標展開作戰

　　3. 以名古屋第三師團的戰鬥經歷為主軸，搭配精確作戰地圖，將複雜軍事行動梳理為一般讀者也能理解的戰爭史

 

 

　　作者以新一代歷史學家的視角，擺脫了同時代史的束縛，其嶄新的觀點極具魅力。這本書似乎為我開啟了看待「歷史」的新視角。——保阪正康 著名歷史作家

 

　　本書作為「另一種失敗的本質」，是一本適合商業人士乃至政治家列為案頭書的著作。——田代秀敏 經濟學家

 

　　書中處處可見讓一般讀者也能理解軍事史的巧思。——矢野真太郎 中國研究學者

 

 

 

　　1978年生於日本愛知縣。2012年修畢愛知大學大學院中國研究科博士後期課程，獲中國研究博士學位。現為日本愛知學院大學文學部副教授。專長為中國近現代史、日中戰爭史、中國傀儡政權史，也致力於戰爭經歷者的口述歷史採集。著有《傀儡政權》、《通州事件》、《牟田口廉也》、《偽中國：中國傀儡政權》、《中日戰爭真實影像記錄》、《七三一部隊的中日戰爭》等書。

 

 

 

　　自由譯者，亦偶爾擔任編輯。長年投注於語言、閱讀與思想書寫的可能性。熱愛文學與歷史，著迷於日本史與古代世界等異文化的時空，嘗試在翻譯與閱讀中探索這些領域的連結。

 

　　譯稿指教：friedrich0430@gmail.com