人間思想第9期專號：2014亞洲現代思想年度講座

【專號──2014亞洲現代思想年度講座：Ashis Nandy】編按

2013年白樂晴先生受邀為亞際書院推動的亞洲現代思想計劃年度講座，在沖繩舉辦的東亞批判刊物會議中發表演講（參見《人間思想》第7/8期），2014年7月我們請來印度的重要思想者阿席斯．南地（Ashis Nandy,1937-）擔任年度講座，藉著與亞際文化研究學會、台聯大文化研究國際中心、交大社文所共同合作的暑期班開設的「亞洲現代思想導論」課程，在新竹交通大學發表了題為「記憶之工」的專題演講，之後由Hilmar Farid（印尼）、魏月萍（馬來西亞），以及選修課程的同學陳瑩恩（台灣），進行回應。

阿席斯．南地，1937年生，是印度最重要的公共知識分子，後／殖民心理、政治理論大家，退休後仍然在他長期任職於德里的發展中社會研究中心（Centre for the Study of Developing Societies, CSDS）工作。南地教授曾接受嚴格的本土心理分析訓練，早年以社會學家與臨床心理學家為職，之後投身於不被社會科學與學術研究所正式關注的領域。他的研究興趣主要集中在暴力的政治心理學研究、知識、烏托邦、想像的文化、人類的潛力以及未來學。他的作品試圖為南亞文化經驗及普通人民日常生活準則中的概念與範疇開創更大的對話空間。超過半世紀以來，他以著述、演講及實際行動介入公共事務，為人類尋求另一出路而戮力不斷。多年來，他積極介入包括新德里的文化空間、人民日常生活的形態、食品安全中心、公民自由人民聯盟、德里文化選擇與全球未來委員會、大英國協人權組織、和平與未來跨國基金會、盧田紀念國際和平研究所等各種組織。很高興能邀請他再次來台進行三場講座活動。

為了準備南地的來訪，我們在交大社文所亞際文化研究學程開設了一個學期「亞洲現代思想資源：Ashis Nandy」的課程，研讀他一生的重要著作，同時翻譯出版了他1994年的著作《民族主義的不正當性：泰戈爾與自我的政治》（戰艷譯，行人，2014）。南地訪台期間，除了7月14日在交大的年度講座外，7月16日也參加了在輔大舉辦的工作坊，與台灣三代的社運工作者討論「統獨對立下的政治運動者」，7月18日在世新大學與他的讀者對話，討論《民族主義的不正當性》與他的另一本經典作《貼身的損友》（丘延亮譯，台社／唐山，2012）。

本專號除收錄南地的年度講座〈記憶之工〉一文與魏月萍〈有關記憶的建構與虛構〉和陳瑩恩〈尋索存於「異議之聲」的記憶〉兩篇現場對南地的回應外，並策劃翻譯他幾篇早期與最近的重要論文〈印度文化政治的「立」與「破」〉（1980）、〈旨向一個心理學的政治出路〉（1983）、〈再建／見童年〉（1987）、〈鄉望一隅第三世界的烏托邦〉（1987）、〈野性的異見語言〉（2012）（〈印度文化政治的「立」與「破」〉和〈野性的異見語言〉兩篇譯文因為本期稿擠將於下期刊登），希望能夠透過南地的著作讓中文讀者進一步對於印度、南亞社會與思想狀況進行理解。藉此機會也感謝幾位投入翻譯工作的朋友們：丘延亮（校訂者）、李威（譯者）、黃詠光（譯者）、張忞煜（譯者）、張婧（翻譯聯繫）、張馨文（譯者）、賴立里（校訂者）。

【現場】

虱目魚與太陽花：為何、以及如何「寄希望於台灣人民」
李娜

【討論】如何「深耕基層」？能打破「年輕世代的天然認同」嗎？
薩支山、羅崗、姜亞築、張立本、李娜

超越美國標準的契機：〈虱目魚與太陽花〉一文讀後
彭明偉

中國為何失去召喚解放理想的能力？
黃琪椿

【專號──2014亞洲現代思想年度講座：Ashis Nandy】

編案
編輯部

記憶之工
阿席斯‧南地／黃詠光、張馨文　譯／丘延亮　校訂

有關記憶的建構和虛構
魏月萍

尋索存於「異議之聲」的記憶
陳瑩恩

旨向一個心理學的政治出路
阿席斯‧南地／張馨文　譯／丘延亮　校訂

再建／見童年：成年意識形態的批判
阿席斯‧南地／張馨文　譯／丘延亮　校訂

鄉望一隅第三世界的烏托邦
阿席斯‧南地／黃詠光　譯／丘延亮　校訂

【視覺筆記│趙延年木刻】

編案：放刀直幹
編輯部

視覺筆記：趙延年木刻作品選

畫家
趙延年　口述／肖堯　整理

憂患與博大：趙延年對於黑白木刻的寫意探索
尚輝

【當代史──陳映真與台灣左翼文學】

編案
編輯部

從前夜到長征：陳映真與台灣左翼文學
施淑

韓國文學與左翼傾向
崔末順

光復初期台灣的特殊性與一般性
徐秀慧

【讀書】

毒蘋果的滋味：關於《毒蘋果札記》的六條札記
趙剛

【當代史──《左工二流誌》】

編案
編輯部

左翼浮沉歷史與運動組織的始與終
夏林清

社會運動與學術研究：《左工二流誌》的衝擊
謝國雄

我的黨外運動時代
張富忠

持續行動開展變革的田野之路
蔡培慧

【家庭作業】

尋路，「重要的是不要失去方向」
陳瑩恩

【回應與討論】

與誰共「贏」？──讀賀照田〈當中國開始深入世界……〉有感
孫軍悅

作者／譯者／校訂者簡介
更正啟事
《人間思想》稿約