他鄉戲夢：美國學界的元雜劇研究

自序/1
緒論/1

第一章 美國元雜劇研究的早期形態/ 13
第一節 元雜劇在中國戲曲西傳中進入美國研究視野/ 14
第二節 20 世紀六七十年代——美國元雜劇研究的初步繁榮/ 32
本章小結/ 58

第二章 美國中國文學宏觀研究中的元雜劇藝術研究/ 60
第一節 白芝的《中國文學選集：早期到14 世紀》/ 61
第二節 威廉·弗蘭克·麥克諾頓對元雜劇特點的總結/ 63
第三節 梅維恒所編三部中國文學史對元雜劇的簡略介紹與選登/ 65
第四節 伊維德與《中國文學導讀》/ 71
第五節 宇文所安和他的兩本概述/ 74
本章小結/ 79

第三章 美國漢學界的元雜劇批評理論研究/ 80
第一節 美國漢學界對我國元代戲劇藝術批評理論的研究/ 81
第二節 美國漢學界對元雜劇的中西戲劇比較美學研究/ 91

第四章 美國漢學界對元雜劇的哲學與美學研究/ 100
第一節 哲學審美視角——對“陰”“陽”的理解與解讀/ 101
第二節 元雜劇藝術的音樂性審美/ 110
第三節 美國學界對元雜劇在悲劇美學範疇內的討論/ 115
第四節 喜劇、幽默與黑色幽默審美視角/ 134
第五節 美國漢學界元雜劇舞臺表演藝術研究/ 149

第五章 美國漢學界的元雜劇文化旨趣研究/ 168
第一節 元雜劇中的宗教表現/ 169
第二節 元雜劇中的民族文化元素研究/ 174
第三節 三國戲文化研究/ 177
第四節 神廟及墓葬中的戲臺等雜劇元素的民俗文化審美研究/ 183
第五節 元雜劇譯介中的文化點/ 195
第六節 美國學者元雜劇跨文化研究中的文化誤讀/ 204

結語/ 218
參考文獻/ 224