聆听花開的聲音(英漢對照)

讀一篇優美的散文，如品一杯茗茶，馨香繞懷，久久不忘。

讀一本好書，如與偉人對話，智慧之光映射身心……

生活就像品茶，會隨著時間的推移，越來越濃。

《聆听花開的聲音》精選了四十多篇世界上最具代表性的散文，所選篇目皆出自于名家，語言優美，意義深邃，堪稱人類文明的共同財富。同時本書的內容廣泛，包羅自然、社會、人生等方方面面。為了便于讀者的閱讀，書中配有許多契合散文內容的圖片，帶來視覺享受的同時，也擴大其想象空間，引導讀者從不同角度去品味散文的主旨、情境和意蘊。


吳文智，筆名兆彬，中國譯協專家會員，中國譯協理事，江蘇省譯協秘書長，從事翻譯與翻譯研究三十余年。2009年獲得“江蘇省建國六十年來外國語言文學與翻譯研究優秀成果”特別貢獻獎。在《外語研究》《上海翻譯》等十余種公開報刊上發表譯文、論文百余篇，在三十余家出版社出版過專著、著作、譯著八十余部，總計四千余萬字。翻譯的作品《YOU︰身體使用手冊》系列書籍，成為2006年以來的經久暢銷書；主編的《實用漢英翻譯詞典》獲“第五屆國家辭書”二等獎；《別讓醫生殺了你》獲2004年“全國大學版暢銷書”二等獎。

愛是一件奢華而享受的事
　青春
　快樂吧!
　快樂谷
　生命
　陽光下的時光
　熱愛生活
　愛是艱難的
　愛
　孩子
　友誼
　我愛人人，人人愛我
　我的母親
生活是自己種植的花朵
　艱辛的人生
　真實的高貴
　與書為伴
　談怕死
　論出游
　黃金國
　我的人生已逝
　人的指導者
　論膽量
　人類的故事
　人類的精神
　勇氣　
　婚姻
　論青年與老年
　論自私者的聰明
　論懶散
　古瓷器
　送行
用心品味，生活原來有滋有味
　美腿與丑腿
　八月
　玫瑰
　初雪
　一個完全相反的地方
　論讀書
　論人間榮譽之虛渺
　常識
　買書
　微塵與棟梁
　寫作的樂趣
　作者自述
　孤獨
　自然
　郁金香
　冬日漫步