本書作者伯恩哈德·邁爾用生動形象的語言,深刻地再現了蘇格蘭從石器時代到當今的發展歷史。這段歷史涵蓋多個方面,包括政治、經濟、社會、語言、文學、宗教,以及法律、日常生活和人的思想精神。此外,書中還記述了歐洲大陸對蘇格蘭的影響,以及蘇格蘭文化在歐洲大陸的傳播。
伯恩哈德·邁爾,2004 至2006 年在阿伯丁大學擔任凱爾特語教授,后在圖賓根大學教授一般宗教研究和歐洲宗教史。著作有《凱爾特歷史和文化》(2012)、《德魯伊祭祀》(2009)、《巨石陣》(2005)以及《日耳曼人的宗教》(2003)。
佟文斌,2006年畢業於對外經濟貿易大學,現任教於北京語言大學,譯有《為什麼我們越來越快》、《中國好人》(德文版)和《中國文化百題第一輯》(德文版)等。
王舒惠,2017年畢業於青島科技大學,現就讀於北京語言大學德語筆譯專業,學習期間參與德語文學作品及德語教材的漢化工作。
陳璐,2017年畢業於武漢科技大學德語系,現就讀於北京語言大學德語筆譯專業,曾翻譯《歌德書信集(節選)》。