社會契約論(英漢對照)

讓‧雅克‧盧梭是丑8世紀法國著名的啟蒙思想家，《社會契約論》是他的一部重要著作。盧梭在《社會契約論》中所闡發的民主自由思想在當時引起了強烈的反響，而使《社會契約論》成為整個資產階級革命的綱領性著作。

盧梭在《社會契約論》中所表達出來的民主自由思想根源于18世紀法國以及當時整個世界的歷史現實，反映了新興的資產階級的要求和願望，其大膽而天才的設想為當時資產階級的興起提供了理論上的依據。不可否認，盧梭的思想對法國大革命、對美國的資產階級民主革命的影響都是極為深遠的。就現今而言，每當我們重讀盧梭的《社會契約論》的時候，仍然可以感受得到這部著作的強大的啟發性力量。

本書原著為法文版，譯者是根據MauriceCranston的英文版本譯出。在翻譯的過程中，參考了何兆武以及楊國政等前輩學者的翻譯，前輩們的治學嚴謹和在翻譯上的字斟句酌令譯者倍感欽佩，而其在若干方面的處理都遠非譯者所可企及，唯有不斷地努力向他們學習了。最後，由于譯者本人水平所限，翻譯之中的錯誤之處在所難免，希望各位同仁批評指正，不勝感激。

前言

第一卷

第一章 第一卷的主題
第二章 論第一社會
第三章 論最強者的權利
第四章 論奴隸制度
第五章 論我們必須追溯最原始的約定
第六章 論社會公約
第七章 論主權者
第八章 論公民社會
第九章 關于財產權

第二卷

第一章 論主權是不可轉讓的
第二章 論主權是不可分割的
第三章 論公意是否會錯
第四章 論主權權力的界限
第五章 論生死權
第六章 論法律

……