非洲.馬里多瑪 : 原住民的治療智慧

　　馬里多瑪．派崔斯．梭梅 (Malidoma Patrice Some) 是一位學者兼巫師，他透過西非達格拉人 (the Dagaras) 的傳統醫療行為，引領西方讀者進入諸般儀式，為非洲尋者的日常生活灌注意義。

　　馬里多瑪在先前的作品中，帶領讀者遊歷兩個世界，內容觸及自己在非洲村莊度過的年少時代，以及他所接受的西方及傳統非洲的教育。如今，在《來自非洲曠野的聲音》裡，馬里多瑪寫作的主題是他的同胞，即達格拉人，世世代代流傳下來的傳統與智慧。這個種族的醫療能力與宗教信仰，在整個西非洲是家喻戶曉的。

　　馬里多瑪描述達格拉人如何累積一手的知識 – 他們的虔誠信仰與醫療能力 – 並顯示農村生活中，最主要的內容就在於儀式、社區生活，以及儀式帶來的治療力量。此外，他也教授一些儀式禮俗，俾便西方讀者也能夠進行治療接受啟發，發掘自己內在的天賦才能，找到生命的真正目的。在創造共同生活的較大構圖中，作者勾勒出搜尋與經營一些傳統儀式的力量，他讓我們明白，地上那些簡單的石頭如何能夠取得人們的了解，以留存代代相傳的記憶；慈善濟助如何能夠引發一趟富足與保護的旅程；對我們周遭土地的敬意，如何能夠為我們增加日常生活的深度與感恩的心情。藉由《來自非洲曠野的聲音》，讀者可以了解，原始傳統部落的生活事實上是一種範例，讓我們了解，自己身邊和內在的自然世界，都和我們有著密切的關係。

作者簡介：

馬里多瑪．派崔斯．梭梅博士是個接受過啟蒙考驗的人。他來自來自西非的布奇那法索 (Burkina Faso) 的達格拉 (Dagara) 部落，是位出色的占卜師。他同時是一位了不起的老師、傳教士與治療師。在他的母語裡，馬里多瑪的意思是「與陌生人或敵人交友的人」。梭梅博士的著作包括他知名的自傳《水與靈：非洲巫師生活中的儀式、魔法與啟蒙》(Of Water and the Spirit: Ritual, Magic, and Initiation in the Life of an African Shaman) ，以及最近出版的《儀式：力量、治療與社區》(Ritual: Power, Healing, and Community)

譯者：

江麗美，台灣省台中縣人，中山大學外文系畢，美國科羅拉多大學新聞暨大眾傳播學院碩士 。 曾任美語中心教師、美國舊金山太平洋電視公司記者與編譯、民眾日報編譯等職 。 譯作包括《生與死》、《倍增利潤》、《縱橫職場》、《耶穌談生活》、《幼教典範》等書 。