購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 5 項符合

法國詩人二十家─中世紀至十九世紀

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 1 則評論
 該書作者翻譯與原文相差太多。舉...
轉載自博客來  很差  2017/06/08
該書作者翻譯與原文相差太多。舉例,38-41頁維尼的狼之死"極力保持勤勉與緘默"應該是"被迫保持努力與殷勤";"不吐露一絲聲息"應該是"不哭一聲的死去"這些錯誤還不算大。但是83頁"堅忍剛毅...
法國詩人二十家-中世紀至十九世紀【金石堂、博客來熱銷】 法國詩人二十家-中世紀至十九世紀【金石堂、博客來熱銷】

作者:莫瑜 著 
出版社:臺灣商務印書館股份有限公司
出版日期:1996-02-01
語言:英文   規格:182頁
圖書介紹 - 資料來源:博客來
圖書名稱:法國詩人二十家─中世紀至十九世紀
 

詳細資料

  • ISBN:9570512202
  • 叢書系列: 新人人文庫
  • 規格:平裝 / 182頁 / 單色印刷
  • 出版地:台灣
圖書評論 -   評分:
 該書作者翻譯與原文相差太多。舉...
轉載自博客來  很差  2017/06/08
該書作者翻譯與原文相差太多。舉例,38-41頁維尼的狼之死"極力保持勤勉與緘默"應該是"被迫保持努力與殷勤";"不吐露一絲聲息"應該是"不哭一聲的死去"這些錯誤還不算大。但是83頁"堅忍剛毅"其實應該是"堅忍的驕傲"(重點是一種驕傲)"閉上雙眼"其實應該是"閉上大(雙)眼" (原文眼睛雖是複數但是還有個形容詞"大")....可說錯誤百出。更重要的是該作者還在研討會上發表論文,大肆引用他的錯誤翻譯,說是法國作家如何如何....
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
用全景地圖學中國史(下):西晉到清朝
作者:余慶俊(校訂)
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2021-12-28
66折: $ 343 
金石堂 - 今日66折
未知的實相有聲書第 12 輯
66折: $ 660 
金石堂 - 今日66折
靈界的訊息有聲書第5輯
66折: $ 581 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
午夜的傾心旋律(01)
作者:五十嵐正邦
出版社:尖端漫畫
出版日期:2025-03-07
$ 128 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
減法教養︰青少年家長必修!少緊盯、別老想、省規劃,面對孩子進入「超長青春期」,走出焦慮、得到療癒的新教養守則
作者:K老師(柯書林)
出版社:天下雜誌股份有限公司
出版日期:2025-02-05
$ 331 
金石堂 - 暢銷排行榜
末等魂師第2部(3)踢館也是門技術活
作者:銀千羽
出版社:平裝本出版有限公司
出版日期:2025-03-17
$ 205 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
氣質系硬筆1000字帖
作者:郭仕鵬
出版社:朱雀文化事業有限公司
出版日期:2018-07-03
$ 221 
 
博客來 - 新書排行榜
巴逆逆股海啟示錄【限量作者親簽版】
$ 284 
博客來 - 新書排行榜
我在億萬豪宅當保母:一個底層女孩在頂層社會的窺奇與學習
作者:史蒂芬妮‧基瑟 (Stephanie Kiser)
出版社:先覺
出版日期:2025-02-01
$ 308 
金石堂 - 新書排行榜
下流穿越者的後宮地下城製作記(02)
作者:原作=たけのこ 漫畫=鎖ノム 角色原案=ちり
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-03-19
$ 111 
博客來 - 新書排行榜
【套書】風之谷 豪華版(上+下)
出版社:台灣東販
出版日期:2025-03-06
$ 3060 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策