購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

莫瑜 著

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 1 則評論
 該書作者翻譯與原文相差太多。舉...
轉載自博客來  很差  2017/06/08
該書作者翻譯與原文相差太多。舉例,38-41頁維尼的狼之死"極力保持勤勉與緘默"應該是"被迫保持努力與殷勤";"不吐露一絲聲息"應該是"不哭一聲的死去"這些錯誤還不算大。但是83頁"堅忍剛毅...
圖書介紹 - 資料來源:博客來
圖書名稱:法國詩人二十家─中世紀至十九世紀
 

詳細資料

  • ISBN:9570512202
  • 叢書系列: 新人人文庫
  • 規格:平裝 / 182頁 / 單色印刷
  • 出版地:台灣
圖書評論 -   評分:
 該書作者翻譯與原文相差太多。舉...
轉載自博客來  很差  2017/06/08
該書作者翻譯與原文相差太多。舉例,38-41頁維尼的狼之死"極力保持勤勉與緘默"應該是"被迫保持努力與殷勤";"不吐露一絲聲息"應該是"不哭一聲的死去"這些錯誤還不算大。但是83頁"堅忍剛毅"其實應該是"堅忍的驕傲"(重點是一種驕傲)"閉上雙眼"其實應該是"閉上大(雙)眼" (原文眼睛雖是複數但是還有個形容詞"大")....可說錯誤百出。更重要的是該作者還在研討會上發表論文,大肆引用他的錯誤翻譯,說是法國作家如何如何....
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
高中三年的中翻英一本搞定:五段式中翻英譯法
作者:葉怡成
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2019-12-28
66折: $ 231 
金石堂 - 今日66折
戰鬥科學--編碼:守護革命王國!
作者:朴承鉉
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2020-05-28
66折: $ 211 
金石堂 - 今日66折
國中生手札
作者:林進材、林香河
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2016-08-25
66折: $ 165 
金石堂 - 今日66折
STEM的一天:數學-配合108課綱數學領域,培養小學生基礎數理素養,具備計算與應用能力!
作者:安魯尼
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2020-03-28
66折: $ 211 
 
博客來 - 暢銷排行榜
GIGANT 殺戮女巨人(10)完
出版日期:2025-02-20
$ 127 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
圖解英文文法的原理【暢銷修訂版】:看圖學文法不用背,一張圖就懂!用老外的思維理解英文!
作者:安正鳳
出版社:語研學院
出版日期:2020-04-09
$ 299 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
財訊雙週刊 0227/2025 第732期
出版社:聯華書報社
出版日期:2025-02-27
$ 135 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
中國歷史常識
作者:呂思勉
出版社:新華先鋒(滾石移動)
出版日期:2025-02-21
$ 270 
金石堂 - 新書排行榜
極虎的甜蜜小兔-全
作者:虻玖
出版社:長鴻出版社股份有限公司
出版日期:2025-03-14
$ 119 
金石堂 - 新書排行榜
線上遊戲的老婆不可能是女生?(17)
作者:聽貓芝居
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-03-19
$ 205 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策