購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

莫瑜 著

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 1 則評論
 該書作者翻譯與原文相差太多。舉...
轉載自博客來  很差  2017/06/08
該書作者翻譯與原文相差太多。舉例,38-41頁維尼的狼之死"極力保持勤勉與緘默"應該是"被迫保持努力與殷勤";"不吐露一絲聲息"應該是"不哭一聲的死去"這些錯誤還不算大。但是83頁"堅忍剛毅...
圖書介紹 - 資料來源:博客來
圖書名稱:法國詩人二十家─中世紀至十九世紀
 

詳細資料

  • ISBN:9570512202
  • 叢書系列: 新人人文庫
  • 規格:平裝 / 182頁 / 單色印刷
  • 出版地:台灣
圖書評論 -   評分:
 該書作者翻譯與原文相差太多。舉...
轉載自博客來  很差  2017/06/08
該書作者翻譯與原文相差太多。舉例,38-41頁維尼的狼之死"極力保持勤勉與緘默"應該是"被迫保持努力與殷勤";"不吐露一絲聲息"應該是"不哭一聲的死去"這些錯誤還不算大。但是83頁"堅忍剛毅"其實應該是"堅忍的驕傲"(重點是一種驕傲)"閉上雙眼"其實應該是"閉上大(雙)眼" (原文眼睛雖是複數但是還有個形容詞"大")....可說錯誤百出。更重要的是該作者還在研討會上發表論文,大肆引用他的錯誤翻譯,說是法國作家如何如何....
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
實習神明手冊有聲書﹝第1輯﹞
66折: $ 660 
金石堂 - 今日66折
奧賽羅----威尼斯的摩爾人 (中英雙語版 )
作者:威廉‧莎士比亞
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2017-08-28
66折: $ 185 
金石堂 - 今日66折
悅讀論語十分鐘
作者:林淑芬等
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2013-12-25
66折: $ 185 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
本想報復在老家欺負我的壞孩子,卻開啟了別場戰爭。(3)
作者:マツモトケンゴ
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-03-13
$ 111 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
SEXY BODY誘惑誌 3月號/2025 第96期
出版社:曖維多媒體廣告行銷股份有限公司
出版日期:2025-03-15
$ 206 
金石堂 - 暢銷排行榜
【限量親簽小卡版】《芯裡都是你》小珍奶王芯羽寫真書
作者:小珍奶(王芯羽)
出版社:尖端出版股份有限公司
出版日期:2025-03-11
$ 631 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
財訊雙週刊 0227/2025 第732期
出版社:聯華書報社
出版日期:2025-02-27
$ 135 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
易經的奧秘:大道無形
作者:史冷金
出版社:新華先鋒(滾石移動)
出版日期:2025-02-21
$ 210 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
張居正講評《資治通鑒》
作者:張居正
出版社:新華先鋒(滾石移動)
出版日期:2025-02-21
$ 180 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
中國大歷史
作者:呂思勉
出版社:新華先鋒(滾石移動)
出版日期:2025-02-21
$ 210 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
找尋未知的自己:跟隨三毛去旅行
作者:周意然
出版社:新華先鋒(滾石移動)
出版日期:2025-02-21
$ 180 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策