購物比價找書網找車網
FindBook
排序：
 
 有 1 項符合

莫瑜　著

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 1 則評論
 該書作者翻譯與原文相差太多。舉...
轉載自博客來  很差  2017/06/08
該書作者翻譯與原文相差太多。舉例，38-41頁維尼的狼之死"極力保持勤勉與緘默"應該是"被迫保持努力與殷勤"；"不吐露一絲聲息"應該是"不哭一聲的死去"這些錯誤還不算大。但是83頁"堅忍剛毅...
圖書介紹 - 資料來源：博客來
圖書名稱：法國詩人二十家─中世紀至十九世紀
 

詳細資料

  • ISBN：9570512202
  • 叢書系列： 新人人文庫
  • 規格：平裝 / 182頁 / 單色印刷
  • 出版地：台灣
圖書評論 -   評分：
 該書作者翻譯與原文相差太多。舉...
轉載自博客來  很差  2017/06/08
該書作者翻譯與原文相差太多。舉例，38-41頁維尼的狼之死"極力保持勤勉與緘默"應該是"被迫保持努力與殷勤"；"不吐露一絲聲息"應該是"不哭一聲的死去"這些錯誤還不算大。但是83頁"堅忍剛毅"其實應該是"堅忍的驕傲"(重點是一種驕傲)"閉上雙眼"其實應該是"閉上大(雙)眼" (原文眼睛雖是複數但是還有個形容詞"大")....可說錯誤百出。更重要的是該作者還在研討會上發表論文，大肆引用他的錯誤翻譯，說是法國作家如何如何....
贊助商廣告
 
城邦讀書花園 - 今日66折
百鬼夜行卷12（完結篇）：拉彌亞
百鬼夜行卷12（完結篇）：拉彌亞
出版日期：1900-01-01
66折： $ 238 
TAAZE 讀冊生活 - 今日66折
人民參與死刑審判事件簿：當法槌落下！借鏡日本判例，為國民法官作好準備
人民參與死刑審判事件簿：當法槌落下！借鏡日本判例，為國民法官作好準備
作者：林裕順、黃鼎軒、張家維、王鈞世
出版社：時報文化出版企業股份有限公司
出版日期：2023-07-11
66折： $ 277 
博客來 - 今日66折
接地氣：連結大地無窮的治療能量，恢復人體電平衡，擺脫慢性發炎，找回不生病的生活（二版）
接地氣：連結大地無窮的治療能量，恢復人體電平衡，擺脫慢性發炎，找回不生病的生活（二版）
作者：克林特．歐伯 (Clinton Ober , Stephen T. Sinatra , Martin Zucker)
出版社：地平線文化
出版日期：2023-08-09
66折： $ 277 
金石堂 - 今日66折
減壓紓食：不委屈，不壓抑，瘦出好心情
減壓紓食：不委屈，不壓抑，瘦出好心情
作者：趙函穎
出版社：境好出版事業有限公司
出版日期：2022-10-13
66折： $ 277 
 
博客來 - 暢銷排行榜
開始愛自己 全世界都會擁抱你
開始愛自己 全世界都會擁抱你
作者：Lala蘇心甯
出版社：墨刻
出版日期：2024-05-11
$ 331 
博客來 - 暢銷排行榜
我內心的糟糕念頭 7 (首刷限定版)
我內心的糟糕念頭 7 (首刷限定版)
作者：桜井紀雄
出版社：東立
出版日期：2024-05-13
$ 143 
博客來 - 暢銷排行榜
排球少年！！最終導讀手冊 排球極！ 全
排球少年！！最終導讀手冊 排球極！ 全
作者：古舘春一
出版社：東立
出版日期：2022-10-03
$ 187 
博客來 - 暢銷排行榜
我可能錯了：森林智者的最後一堂人生課
我可能錯了：森林智者的最後一堂人生課
作者：比約恩．納提科．林德布勞 (Björn Natthiko Lindeblad, Caroline Bankler, Navid Modiri)
出版社：先覺
出版日期：2023-02-01
$ 355 
 
博客來 - 新書排行榜
飛輪少年 UNLIMITED 愛藏版 19完
飛輪少年 UNLIMITED 愛藏版 19完
作者：大暮維人
出版社：東立
出版日期：2024-05-24
$ 247 
博客來 - 新書排行榜
情緒大飯店
情緒大飯店
作者：莉迪亞．布蘭科維琪 (Lidia Branković)
出版社：小典藏出版
出版日期：2024-04-03
$ 276 
金石堂 - 新書排行榜
終末的後宮 16
終末的後宮 16
作者：LINK、宵野小太郎
出版社：東立出版社
出版日期：2024-05-27
$ 133 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策