購物比價找書網找車網
FindBook
排序：
 
 有 1 項符合

莫瑜　著

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 1 則評論
 該書作者翻譯與原文相差太多。舉...
轉載自博客來  很差  2017/06/08
該書作者翻譯與原文相差太多。舉例，38-41頁維尼的狼之死"極力保持勤勉與緘默"應該是"被迫保持努力與殷勤"；"不吐露一絲聲息"應該是"不哭一聲的死去"這些錯誤還不算大。但是83頁"堅忍剛毅...
圖書介紹 - 資料來源：博客來
圖書名稱：法國詩人二十家─中世紀至十九世紀
 

詳細資料

  • ISBN：9570512202
  • 叢書系列： 新人人文庫
  • 規格：平裝 / 182頁 / 單色印刷
  • 出版地：台灣
圖書評論 -   評分：
 該書作者翻譯與原文相差太多。舉...
轉載自博客來  很差  2017/06/08
該書作者翻譯與原文相差太多。舉例，38-41頁維尼的狼之死"極力保持勤勉與緘默"應該是"被迫保持努力與殷勤"；"不吐露一絲聲息"應該是"不哭一聲的死去"這些錯誤還不算大。但是83頁"堅忍剛毅"其實應該是"堅忍的驕傲"(重點是一種驕傲)"閉上雙眼"其實應該是"閉上大(雙)眼" (原文眼睛雖是複數但是還有個形容詞"大")....可說錯誤百出。更重要的是該作者還在研討會上發表論文，大肆引用他的錯誤翻譯，說是法國作家如何如何....
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
心靈的本質有聲書第 5 輯
心靈的本質有聲書第 5 輯
66折： $ 660 
金石堂 - 今日66折
STEM大冒險：原子與物質的超好玩科學實驗
STEM大冒險：原子與物質的超好玩科學實驗
作者：科林．史都華
出版社：五南圖書出版股份有限公司
出版日期：2019-05-28
66折： $ 231 
金石堂 - 今日66折
神奇之道有聲書第3輯
神奇之道有聲書第3輯
66折： $ 726 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
塔木德：猶太人的致富聖經［修訂版］：1000多年來帶領猶太人快速累積財富的神祕經典
塔木德：猶太人的致富聖經［修訂版］：1000多年來帶領猶太人快速累積財富的神祕經典
作者：佛蘭克．赫爾
出版社：智言館
出版日期：2014-04-01
$ 197 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
miffy潔膚柔濕巾-10抽(橘)
miffy潔膚柔濕巾-10抽(橘)
作者：新台
出版社：新台圖書
出版日期：2023-08-30
$ 18 
金石堂 - 暢銷排行榜
秘密森林的魔術師祈願寧靜生活 （首刷限定版）（上）
秘密森林的魔術師祈願寧靜生活 （首刷限定版）（上）
作者：蔓沢つた子
出版社：東立出版社
出版日期：2025-03-05
$ 200 
博客來 - 暢銷排行榜
你的人生，他們六個說了算！：決定你一生的六種物質
你的人生，他們六個說了算！：決定你一生的六種物質
作者：大衛．JP．菲利浦斯
出版社：平安文化
出版日期：2024-12-30
$ 284 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
心如菩提：跟林清玄走進禪韻人生
心如菩提：跟林清玄走進禪韻人生
作者：蕭逸
出版社：新華先鋒（滾石移動）
出版日期：2025-02-21
$ 180 
金石堂 - 新書排行榜
皎潔深宵之月 (首刷附錄版) 08
皎潔深宵之月 (首刷附錄版) 08
作者：山森三香
出版社：東立出版社
出版日期：2025-03-17
$ 105 
博客來 - 新書排行榜
世界盡頭的咖啡館：這一生，我為何而存在？（全球每19秒售出1本！療癒千萬人的暢銷經典，定位人生的神奇之書）
世界盡頭的咖啡館：這一生，我為何而存在？（全球每19秒售出1本！療癒千萬人的暢銷經典，定位人生的神奇之書）
作者：約翰‧史崔勒基 (John Strelecky)
出版社：三采
出版日期：2025-02-27
$ 395 
金石堂 - 新書排行榜
月光下的異世界之旅-06
月光下的異世界之旅-06
作者：木野コトラ
出版社：長鴻出版社股份有限公司
出版日期：2025-03-21
$ 111 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策