購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

莫瑜 著

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 1 則評論
 該書作者翻譯與原文相差太多。舉...
轉載自博客來  很差  2017/06/08
該書作者翻譯與原文相差太多。舉例,38-41頁維尼的狼之死"極力保持勤勉與緘默"應該是"被迫保持努力與殷勤";"不吐露一絲聲息"應該是"不哭一聲的死去"這些錯誤還不算大。但是83頁"堅忍剛毅...
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活
圖書名稱:法國詩人二十家:中世紀至十九世紀

我們若將法國的浪漫主義派四大詩人作個比喻:拉馬丁,可比作湖(微波輕漪的盪漾);維尼,比作山(哲人般的凝思);謬塞,比作泉(一洩不止的決堤感情);那麼,雨果就該比作海(波瀾狀闊)了。
法國詩歌以十一世紀的史詩為濫觴,再由南北兩類行吟詩推展,產生抒懷個人情緒的詩篇,至十五世紀,出現法國詩歌史上第一位偉大詩人──維邕。本書即以他開始,至十九世紀末,共介紹二十位重要詩人,及詩壇多次的黃金時代,如十六世紀的七星詩社,十九世紀的浪漫主義、巴拿斯派與象徵主義等。書中,對這二十位詩人的生平與著作,做了詳細介紹,使讀者能深入了解法國詩壇的演進與重要人物。

作者簡介:

莫渝 本名林良雅,台灣省苗栗縣人,民國三十七年生。省立台中師專畢業,私立淡江大學畢業。著有詩集、文評集及翻譯作品十餘種。


商品資料
  • 作者: 莫渝
  • 出版社: 台灣商務印書館股份有限公司 出版日期:1983-02-01 ISBN/ISSN:9570512202
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:182頁
  • 類別: 中文書> 歷史地理> 歷史人物
圖書評論 -   評分:
 該書作者翻譯與原文相差太多。舉...
轉載自博客來  很差  2017/06/08
該書作者翻譯與原文相差太多。舉例,38-41頁維尼的狼之死"極力保持勤勉與緘默"應該是"被迫保持努力與殷勤";"不吐露一絲聲息"應該是"不哭一聲的死去"這些錯誤還不算大。但是83頁"堅忍剛毅"其實應該是"堅忍的驕傲"(重點是一種驕傲)"閉上雙眼"其實應該是"閉上大(雙)眼" (原文眼睛雖是複數但是還有個形容詞"大")....可說錯誤百出。更重要的是該作者還在研討會上發表論文,大肆引用他的錯誤翻譯,說是法國作家如何如何....
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
未知的實相有聲書第5輯(新版)
66折: $ 660 
金石堂 - 今日66折
周姚萍的小作家書房1:是誰惡作劇
作者:周姚萍
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2020-10-28
66折: $ 165 
金石堂 - 今日66折
與超靈有約有聲書第6輯
66折: $ 211 
金石堂 - 今日66折
飲食變變變
作者:學習樹研究發展總部
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2019-04-28
66折: $ 165 
 
博客來 - 暢銷排行榜
張忠謀自傳全集(上下冊)
作者:張忠謀
出版社:天下文化
出版日期:2024-11-29
$ 869 
博客來 - 暢銷排行榜
長期買進:財金教授周冠男的42堂自制力投資課
作者:周冠男
出版社:天下文化
出版日期:2024-07-31
$ 355 
博客來 - 暢銷排行榜
粉紅愛心樂團 beat 1 (首刷限定版)
$ 204 
 
博客來 - 新書排行榜
自我對畫:給所有大人心裡的小孩
出版日期:2025-03-11
$ 379 
金石堂 - 新書排行榜
爸爸的性感人偶(2)完
作者:梶川岳
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-03-20
$ 119 
金石堂 - 新書排行榜
搖曳露營△ 16
作者:あfろ
出版社:東立出版社
出版日期:2025-03-13
$ 133 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
仰望生命的陽光:英漢對照
作者:凱薩琳
出版社:新華先鋒(滾石移動)
出版日期:2025-02-21
$ 180 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策