聽不到與未被傾聽的世界

被遺忘在有聲世界之外的耶魯高材生，
前進向來不被世人關注的非洲大陸，
貢獻己力拯救無辜性命，感受非洲人民真摯的熱情與單純的笑容......

　　這本篇幅不長的小書所描述的，是一位自幼失聰的年輕人在大學畢業後，志願加入和平軍（Peace Corps）兩年，前往非洲尚比亞（Zambia）境內一個偏僻的小村落，協助進行探勘水井等工作，同時在當地生活的種種歷程。

　　這位年輕人在抵達當地首日，即得知在這個以疾病、暴力、貧窮為現狀的國度中，該村落更以巫術與腐敗著名。儘管面對簡陋的生活環境與強烈的文化衝擊，這位年輕人在認識當地一位阿根廷醫官，並與他成為朋友後，在自己平日探勘水井的工作之餘，他開始前往醫療站協助這位醫官照顧村民。漸漸地，這位年輕人發現自己的聽障在當地已不再成為障礙，在此同時，他也慢慢融入當地生活，最後找到自己的第二故鄉。

　　作者喬許．史威勒天生聽力不佳，五歲失聰。在成長過程中，他不時自問許多由於自己失去聽力，所衍生的人生疑問。畢業於耶魯大學後，他決定加入和平軍前往非洲尚比亞，本書是他的第一本作品。

　　一名年輕人欲接受自身失聰的事實，旅居在遼遠的非洲村落，經歷了一段美麗與暴力交織的崢嶸歲月。

作者簡介

喬許．史威勒　Josh Swiller

　　有先天性中度聽障，四歲時全聾。他畢業於耶魯大學，從事過形形色色工作：守林員、木工、拖鞋推銷員、生食主廚、禪宗見習門生、記者、教師等等。二○○五年八月，他移植耳蝸，手術成功，恢復了部分聽力。目前，史威勒常常發表演說，討論融入常規社會生活之失聰個體所面對的議題。他目前在紐約布魯克林一間收容所工作。請參觀他的網站：

譯者簡介

呂玉嬋

　　生於台北，藝術碩士。喜愛藝術、電影及旅行。曾譯有《偷書賊》、《第十三個故事》、《動物之神》、《生命饗宴》、《星期三的信》、《罪與償》等書。