★ 酒井法子第一本親筆寫就的自傳,完整說明毒品事件的過程與當時心情!
★ 特別收錄酒井法子給臺灣讀者的真情告白!
酒井法子親自告白事件始末 昔日清純偶像的懺悔贖罪
只要是人,都有可能犯錯……重要的是如何不重蹈覆轍。
2009年8月,酒井法子的先生高相佑一被警方以藏匿毒品的嫌疑偵訊,而酒井隨後也被帶往警局。在事件落幕之後,酒井法子闡述自己從遭到收押、試圖逃亡、審理這一段心路歷程;並剖析演藝圈對自己的影響,最後深刻的反省自己所為,期望不再重蹈覆轍。
你願意給昔日的檔泥板女神一個贖罪的機會嗎?
作者簡介:
酒井法子
1971年生,1986年以偶像歌手的身分出道,日本知名女演員和歌手,在臺灣和日本都擁有極高的人氣和知名度,演出多部當紅日劇,《一個屋簷下》、《白色之戀》等,在舞台劇與電影方面也有多部作品,並在1995和1996年分別獲得第5回和第11回的日劇學院賞最佳女主角。
1998年和前夫高相祐一結婚,兩年後復出演藝圈,依舊擁有廣大粉絲群,酒井陸續接拍日劇、電影、廣告等,人氣不墜。然而在2009年8月,酒井法子因涉嫌持有與吸食毒品而被逮捕,期間還試圖逃亡失蹤過一段時間。之後她在律師陪同下出面投案,最後獲得緩起訴兩年的處分,酒井因此退出日本演藝圈,先前在事件爆發時經紀公司也第一時間和她解約。
目前酒井將心力放在兒子身上,小報週刊偶爾會捕捉到她參與兒子學校活動的身影,而她復出的傳言也一直塵囂甚上,2011年初甚至傳出她將接演情色電影《花與蛇》扳回聲勢。2011年4月,酒井以反毒義工的身分受邀至中國進行慈善活動,獲得熱烈的回應。
《贖罪》是由酒井本人在經過2009年的吸毒被捕事件後,沉澱並反省了一年多後的半自傳,闡述自己從遭到收押、試圖逃亡、審理這一段心路歷程;並剖析演藝圈對自己的影響,最後深刻的反省自己所為,期望不再重蹈覆轍。
譯者簡介:
林佩瑾
畢業於淡江大學應用日語系,曾有三年編輯經驗。譯作涵蓋ACG與文學、實用書領域,主要譯作有《轉轉》、《美丘》、《怪笑小說》、《毒笑小說》等。
章節試閱
前言
二○○九年夏天,我因吸食毒品罪嫌遭到逮捕,在社會上引起軒然大波。很多人因為我犯下的罪行而遭受無辜的牽連,首先,我想對支持酒井法子的國內、外粉絲與廣告贊助商、廣告公司,以及幫助我推出自有品牌的贊助商、工作人員致上最深的歉意。另外,我也必須向在演藝工作上與我合作的各位以及唱片公司的工作人員、經紀公司的前輩與後進、經紀人和工作人員致歉;我真的非常對不起各位。
至今我曾吸食毒品約十來次,儘管內心百般不願,我還是重複了相同的錯誤,直到被捕。我明白這是絕對不能犯的錯誤,卻還是沒有勇氣對它說不。身為一個藝人、身為一個老大不小的成年人,我實在不應該這麼做,請容我在此深深反省。
想當然耳,我受到了社會大眾嚴厲的批評。我親身體驗到,自己失去了多少重要的寶物。那個夏日長夜是個分界點,我的人生在之後起了巨大的變化,每當我想起什麼、思考什麼,便忍不住潸然淚下。這次的風波為各位粉絲和相關人士帶來這麼多麻煩,我也受到嚴厲的教訓;我在此鄭重發誓,再也不會沾染毒品了。
案發後的這一年多,我一直過著躲躲藏藏的生活,悶悶不樂地躲在自己的保護殼中。儘管周遭朋友總是溫暖地鼓勵我,直到案發過了一年多──也就是最近,我才開始多了一些積極向上的勇氣。
由於犯下這滔天大錯,我被經紀公司開除、世人也放逐了我這個藝人。我深深了解到,仍在緩刑期間的我,現在應該嚴加自律。
對於未來,我並沒有具體的規劃,只希望不要再過著躲躲藏藏的人生,當個坦蕩蕩的人。
老實說,如果可以的話,我並不願意再想起那件案子。我希望它可以在大家的記憶中消失、風化,但我也知道現實並沒有這麼簡單。只要我以酒井法子的身分出現在大家面前,大家就會牢牢地記住那件事。既然如此,我還不如忍住傷痛、正視自己的記憶,將我所知道的真相傳達給大家。
不論是報章雜誌或電視新聞,都針對我的案子、我的生平、境遇發表了如洪水般洶湧的報導。其中有不少錯誤的訊息,也包含了一些毫無根據的猜測。既然這段記憶無法磨滅,我至少有義務將真相告訴社會大眾。
即便是受到他人勸誘,我本身還是使用了毒品。這個事實,是無論如何都無法抹滅的。
我認為,向社會大眾說明案件始末,也是上天交付給我的贖罪任務之一。
我從十四歲起便投入演藝圈,我認為這是個能為觀眾帶來感動、勇氣和喜悅的工作,因此對這圈子一直感到很自豪。
我不知道今後的自己能做些什麼,但我想報答迄今一路支持我的人們,也希望將來能從事為大眾謀福利的工作。
假如這本書能為某個人帶來一絲絲的幫助,便是我最大的榮幸。
第一章 逃亡
二○○九年八月二日晚上十一時許,我接到了外子的電話。
這正是我的人生巨變的開端。
外子在電話另一頭焦急地高聲說道:
「警察在臨檢我,搞了老半天還不肯放我回家,怎麼辦?」
他似乎正請求著我的幫助。
事出突然,我一時之間還無法理出頭緒,更沒想到接下來自己身上會發生什麼事。
我正在參加一個小型慶生會。今天是某個媽媽朋友的生日,她的小孩和我兒子在同一間小學唸書,而我們現在正開了香檳開始暢飲。
這一天,我兒子要從小學露營活動中返家。交通一路都很壅塞,我來不及接兒子,只好委託媽媽朋友幫我接走他。我將車開回自宅,跟外子說了聲「今天我們會晚點回來」便出門了。約莫晚上九點,我抵達了媽媽朋友家,享受著孩子們暑假中的片刻清閒。
接到外子的電話,我隨即站起身來,說了句「我稍微出去一下」,便走出這棟大樓。我認為這些對話最好不要讓媽媽朋友或孩子們聽到。我重新詢問外子究竟出了什麼事,他說:
「我在澀谷遇到警方臨檢,他們硬是不肯放我走。法子,妳能不能來接我?」
從這兒到澀谷並不遠,我得馬上動身才行。我瞞著媽媽朋友,匆匆招了台計程車前往澀谷。做夢也沒想到,我竟然會就此一去不復返,更無暇顧及自己體內是否還殘留著藥物。
我只是天真地想著:要將此事大事化小、小事化無。
我在澀谷車站附近的鬧區下車,打了好幾通電話確認外子的所在地。那條小巷我不熟,實在不知道該怎麼走,只好一邊尋找顯眼的地標,一邊慢慢走近那條警方臨檢外子的小巷。
途中,外子要我打電話給某家建設公司的會長。他關照了家母數十年,我也介紹外子跟他見過了好幾次面。會長的哥哥以前是律師,而年過七十、閱歷豐富的會長似乎也對法律頗有一套。經外子這麼一說,我才想起這個人;或許,我們真的需要他的幫助。
第一次撥時無人接聽,第二次時電話便接通了。了解事情始末後,會長要我先冷靜下來,還說願意漏夜趕來澀谷,我也就接受了他的好意。
一抵達警方臨檢外子的現場,我便看到幾名身著制服的警官圍在外子身旁,而外子正怯怯地等待著我。
警察要求外子將長褲裡的束口袋亮出來,他卻以「憑什麼我非得拿出來給你們看?」、「裡面有放壯陽藥,我不好意思拿出來。」為由拒絕了。冷靜想想,他這不是擺明了心裡有鬼嗎?
外子湊到我跟前,以警察聽不到的微弱音量喃喃說了句:「抱歉。」聽到這句話,我才開始意會到事情的嚴重性──現在外子身上可能藏有毒品。一件非同小可的大事,正悄悄地醞釀著;一扇絕不能開啟的禁忌之門,正在我面前逐漸被撬開。我非得阻止這件事發生不可──這樣的想法占據了我的腦海,至於我後來說了些什麼,我已經記不清了。
我只記得自己對警察說了以下的話:
這位先生是我──酒井法子的丈夫,我會好好看管他的,今天能不能暫且放他一馬呢?
直到現在我才發現,這句話簡直是無藥可救的爛藉口。可是,當時我是認真的。我非得將可能藏有毒品的外子帶回家不可,只要逃過這一劫,我就會洗心革面、絕不再接觸毒品。老天爺,請實現我的願望吧──我拚命祈求,努力地祈禱著。
但是,警察可沒這麼天真。無論我是什麼身分,如此不自然又可疑的言行舉止,怎麼可能騙得過警察呢?
我記得,會長是在我抵達現場過了數十分後,坐著司機開的私家車趕到的。
會長跟外子不同,一來就先留意到了我的狀況。會長將倉皇失措的我安置到車中,以避開周遭人的目光。
我不知道自己究竟在車內等了多久,只是和方才一樣,一逕地拚命祈禱外子能平安歸來。這時,我隱約察覺到了,如果外子現在被逮捕,不只是我,就連我兒子的人生都可能受到莫大影響。
我的祈求,就這麼白白地粉碎了。
會長回到車內,淡淡地說道:
「他身上藏有毒品,被警察逮捕了。」
果然有。我千叮嚀萬囑咐,要他謹慎保管毒品,結果他竟然帶著毒品來到澀谷街頭,還因此事跡敗露、被警方逮捕。這件事太過真實,我一時之間實在無法接受。
接下來會怎麼發展?我該怎麼做才好呢?
我腦中最先想起的是兒子的臉龐,接著便開始思考工作的事。
各式各樣的念頭浮現在我腦海,攪得我暈頭轉向,但我卻理不出個頭緒,也不知道下一步該怎麼做。我的心情越來越不安,陷入了幾乎無法思考的恐慌狀態。
接下來該怎麼辦呢?我該怎麼做才好?
我的思考完全停擺,害怕得六神無主,滿腦子只想著要逃離現實。
一回到自家臥室,我便隨手將幾件衣物塞進眼前的手提包中。事情隨時都有可能鬧大,我在自宅待不到二十分鐘,旋即提著包包搭上電梯,離開這棟大樓。
現在回頭想想,我當初應該先去找兒子才對。我應該好好向他說明一切,接著再向警方自首;身為一個成年人、母親以及社會人,這都是我應該做的。
但是,當初的我卻沒這麼做。這件事一直令我懊悔不已。
***** ***** ***** ***** *****
事情發生在播報午間新聞的時段,在隔壁客廳看電視的家母,喚了我的名字。
我回頭前往客廳,電視螢幕大大地打出我的名字,上面還寫著「涉嫌私藏毒品,警方發出拘捕令」。
電視螢幕反覆播放我的照片,我聚精會神地看完冗長的報導,認真地說了一句:
「我還是去死好了。」
家母謹慎地又問了我一次。
「妳真的吸毒了?」
「嗯。」才說完沒多久,家母便接到會長打來的電話。掛掉電話後,家母對我說道:
「去自首吧,我已經請會長明天派人來接我們了。」
我的答案是:「好。」
我得去自首才行──這點在警方發出拘捕令前,我便再清楚不過。如果我再這樣躲下去,別說其他人,就連會長的好意都要被我辜負了。當拘捕令發出之時,我早已做好心理準備。家母告訴我,會長幫我安排的律師已經在和警方交涉,明天我們必須避開媒體、向警方投案。
電視報導炒作得更厲害了。我知道這是我自作自受,但看到酒井法子這名字成為「嫌犯」、成為標準的「壞人」,還是令我難受。媒體將我渲染成躲避警方偵訊、收拾家當蓄意脫逃的人,而且其中還有許多不實的部分。他們說我在澀谷大叫:「都是你害我面子丟盡了!」但我從未說過那種話──我如此想著,一邊呆呆地望著電視螢幕。
坦白說,我也沒想到媒體居然會說我在家中私藏毒品。我知道警方在外子被捕當天搜索過我家,但我並不認為他們會搜出什麼讓我站不住腳的東西。儘管外子拉我一起吸毒,當他吸毒時都有我陪在身邊,而且我們也不曾將毒品隨意放在家中,畢竟我一直叮囑他不要隨便吸毒、也不要不懂節制。或許我家真的有一些難以丟棄的殘餘毒品,但當家母問我:「法子,房間裡的毒品是不是妳的?」我也只能回答:「我不清楚。」
接下來情況會如何發展?我該如何是好呢?
我依然找不到答案,腦中想的盡是相同的問題。太陽逐漸西下,我不禁感到悲從中來。投案的日子即將來臨,我的腦海裡,朦朧地浮現出酒井法子身敗名裂的模樣。
***** ***** ***** ***** *****
第二章 墜落
「喀鏘!」警方為我扣上手銬。
一陣劇痛,伴隨著巨大的金屬音傳遍我手腕。比起重量,我更在意的是這股刺痛感;不光是手腕,我的胸口也好痛。我彷彿承受了強烈的一擊,身心都不禁發出悲鳴。手腕上的手銬,為我的心帶來了劇烈的疼痛。
小時候我們常開玩笑說:「做壞事會被警察抓走喔。」但事到臨頭,我卻無法一笑置之。好痛、太痛了,這可不是鬧著玩的。和深沉的悲傷比鄰而居,連心靈都會受到傷害。直到被扣上手銬我才明白,現實是如此地沉重。
約莫一小時後,警方要我坐上他們的休旅車,將我從富坂廳舍移送到澀谷警察署。那條街,就是六天前警方臨檢外子、搜出毒品的街道;一靠近澀谷警察署,連坐在車內的我,都感覺到大批媒體記者蜂擁而至。
關於澀谷警察署的偵訊,由於進去時已經太晚了,加上我又不斷哭泣,因此警方只簡單問幾個問題就結束了。
遭到逮捕之後,直到重新接受訊問,每件事都教我害怕,而我也只能不停哭泣。我的攜帶物品被一個個拿出來檢查、記錄,眼前發生的每一件事,都使我感覺到事情非同小可。我不禁覺得,自己被孤伶伶地丟棄在一個陌生的世界。
刑警特意表現出不拘小節的態度,想幫助我放鬆心情。他看我哭個不停,便交棒給其他刑警,還順便轉換氣氛。電燈的燈光照亮了喧鬧的室內,刑警們來來去去地交棒,不斷鼓勵著我。
「妳就老實招出來認罪,然後就可以回家了。」
「這裡應該不是像妳這樣的人該來的地方吧?」
「振作一點,妳要加油才行啊。」
他們對我如此說道。我每聽到一次,就又哭泣一次。
警方姑且問了我關於私藏毒品的問題,但並沒有問得很詳細,都是些「是」或「不是」就足以回答的是非題。老實說,我根本想不起家裡是不是還留有毒品,而此番供述就這樣被媒體渲染成模稜兩可的「如果我家還有毒品,那就是有」。
過了晚上十二點,我隨即被警方從澀谷警察署移送到江東區的東京灣岸警察署。警方說,這是因為澀谷警察署沒有女性拘留設施。
車子一開出警察署,四面窗簾旋即關得密不透光,車內一片黑暗。車子緩緩地從澀谷警察署駛出,和我剛來時一樣,一大片人牆圍住車子,壓根難以前進。「磅磅!」我在黑漆漆的車內聽見相機和人碰撞車子的聲響,播報員的吶喊聲也傳進我耳裡。車子終於甩開人牆,但直昇機的盤旋聲依然在空中窮追不捨。我越是想著「這樣的折磨該不會糾纏我一輩子吧?」就越是無法擺脫這股恐懼感。
直昇機的螺旋槳聲一路追到東京灣岸警察署,大批媒體記者依舊守在警察署大門,但喧鬧的氣氛也在此終結。抵達時已是深夜時分,當我進入拘留所,終於能沉浸在寂靜中。我面對牆壁,耳邊迴盪著自己的哭泣聲。
看來,警方為我費了不少心思。他們為我準備一間單人房,刻意和其他拘留室拉開距離。這裡是如此靜謐,我也因此了解自己有多麼孤獨。
這是一間新設立的警察署,拘留所的設備也還很新,跟我在電視上看過的老舊榻榻米房完全不同。這裡既乾淨又簡潔,地上還鋪著地毯;我將棉被鋪在地毯上,換上配給的運動服,洗完臉後便躺下休息了。
拘留所的人員告訴我,所內均配給一條毛毯,但不可以蓋住臉。看守員警在拘留室外透過鐵欄杆定定地監視我,就連我要睡覺時也目不轉睛地盯著我瞧。在這種情況下,哪有人睡得著、靜得下心呢?我甚至連手腳該怎麼擺都不知道。
現在是盛夏的炎熱夜晚,但我卻因冷氣太強而感到寒冷。我的身體不停顫抖,我不知道這是出於寒冷或是恐懼。我的淚水依舊不停氾濫,只能憋著聲音繼續哭泣。
時至今日,每當想起那一晚,我仍然感到不寒而慄。
我從未體驗過那樣的精神狀態。強烈的不安混合著恐懼飄蕩在我體內,而我卻拿它一點辦法也沒有。
為什麼我會落到這步田地呢?我不斷捫心自問。
前言二○○九年夏天,我因吸食毒品罪嫌遭到逮捕,在社會上引起軒然大波。很多人因為我犯下的罪行而遭受無辜的牽連,首先,我想對支持酒井法子的國內、外粉絲與廣告贊助商、廣告公司,以及幫助我推出自有品牌的贊助商、工作人員致上最深的歉意。另外,我也必須向在演藝工作上與我合作的各位以及唱片公司的工作人員、經紀公司的前輩與後進、經紀人和工作人員致歉;我真的非常對不起各位。至今我曾吸食毒品約十來次,儘管內心百般不願,我還是重複了相同的錯誤,直到被捕。我明白這是絕對不能犯的錯誤,卻還是沒有勇氣對它說不。身為一個藝人...
目錄
自 序
第一章 逃亡
第二章 轉落
第三章 出自
第四章 萌芽
第五章 開花
第六章 家族
第七章 藥物
第八章 再生
尾 聲
自 序
第一章 逃亡
第二章 轉落
第三章 出自
第四章 萌芽
第五章 開花
第六章 家族
第七章 藥物
第八章 再生
尾 聲