購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 5 項符合

簡愛

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 2 則評論,查看更多評論
 書狀精美、翻譯標準卻校對得很糟...
轉載自博客來  很差  2017/02/24
書狀精美、翻譯標準卻校對得很糟糕,錯字連篇,甚有漏字、缺字,閱讀時頗為不便不悅,很後悔買這個版本。在出版社改進以前,不推薦這個版本。
簡愛 簡愛

作者:夏綠蒂.勃朗特 / 譯者:張玄竺 
出版社:臺灣商務印書館股份有限公司
出版日期:2016-06-01
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:博客來
圖書名稱:簡愛

內容簡介

家庭女教師與富豪男主人,顛覆傳統的美麗際遇――
十九世紀最糾結、也最幸福的愛情羅曼史;
直至今日,最纏綿悱惻、最打動人心的灰姑娘故事。

  維多利亞時代突破世俗藩籬的禁忌之作,
  召喚各個世代的戀人,無懼他人眼光,追求最熾熱的愛,
  追求最自由的愛。因為,愛是唯一的自由。

  簡愛:
  因為我很貧窮、卑微、平庸和渺小,就沒有靈魂、沒有心嗎?
  你錯了!
  ――我有和你一樣的靈魂
  ――一樣飽滿的心!
 
  由於勇於追求「心靈的自由」和「人人平等的愛」,就算在重重的禮教之下,當愛情來臨時,夏綠蒂・勃朗特也要大聲疾呼:

  「我知道自己貧窮、不好看,但我也有權利愛人!」
  「我卑微,但不卑賤。」
  「人生而平等,我必須,我也可以平等地追求愛。」
 
  世道無常,情路多艱;我們更需要《簡愛》――
 
  簡愛曾說,「人生太短,沒時間去恨人那麼久」。夏綠蒂筆下的簡愛嚐到了愛情的甜蜜,也為愛受傷;讀過《簡愛》的人都說,這部小說幫助他們告別逝去的愛、成為更好的人。簡愛的善良、謙卑與熱情,以及她的人格,就像我們最熟悉的朋友,教會我們如何去愛、懂得去愛。

本書特色

  ★ 入圍《時代雜誌》百大必看小說之一,入選BBC百大經典小說,是英國人喜愛閱讀的第十本小說。是英語系國家中小學課堂必備讀物之一,暢銷英國百年,成為最流行的經典小說之一。

  ★ 廣受大眾歡迎,被改編成電視劇、電影、舞臺劇十多次。

  ★ 纏綿緋側的灰姑娘故事,訴說家庭女教師與富豪男主人推翻傳統的愛情際遇。

  ★ 維多利亞時代禁忌之作,衝破世俗樊籬,無懼眾人眼光,追求熱烈的愛情、勇敢活出自由的真我!

名人推薦

  G.K.柴斯特頓(G.K. Chesterton)、吳爾芙(Virginia Woolf)、山茲柏叡(George Saintsbury,巴爾扎克的傳記作家)及特洛勒普(Anthony Trollope)等知名作家齊聲讚譽

  「我大膽預測,有朝一日,當絕大多數知名度更高的英語小說家漸漸被遺忘後,《簡愛》仍然廣為流傳。」(特洛勒普,Anthony Trollope,維多利亞時代長篇小說傑出作家)

  「一位偉大天才的傑作。」(威廉.梅克比斯.薩克萊,William Makepeace Thackeray,《浮華世界》作者)

  「於是我們翻開《簡愛》……作者牽著我們的手,迫使我們沿著他走過的路,使我們見她之所見,她片刻也不離開我們,也不允許我們忘掉她的存在。夏綠蒂˙伯朗特的 天才、激情和義憤填膺跨越了我們……是她心裡的那紅紅的、一陣陣閃亮的火焰點亮了她的書頁。」(維吉利亞.吳爾芙,Virginia Woolf)
 

作者介紹

作者簡介

夏綠蒂.勃朗特 Charlotte Brontë(1816~1855)


  英國小說家、詩人,勃朗特三姊妹中之長姊。妹妹艾蜜莉.勃朗特(Emily Brontë)是世界名著《咆哮山莊》作者。出生於約克夏的索頓( Thornton, Yorkshire),父親派屈克.勃朗特(Patrick Brontë)是受俸於英國聖公教的愛爾蘭牧師。1820年,派屈克.勃朗特銜命為霍沃思(Haworth)的永久副牧師,勃朗特舉家遷移至霍沃思這座位於約克夏的偏遠小鎮;勃朗特一家在此度過大半人生。

  勃朗特的母親瑪麗亞.布倫威爾.勃朗特( Maria Branwell Brontë )逝於肺癌,此後由其未婚的姊妹伊莉莎白.布倫威爾(Elizabeth Branwell)照料勃朗特家的六個小孩。

  1854年8月,夏綠蒂與艾蜜莉、瑪麗亞、伊麗莎白一起就讀蘭開夏(Lancashire)科恩橋(Cowan Bridge)的女子教會學校,是一座專為貧窮牧師家庭女兒創辦的學校。勃朗特三姊妹在這間學校裡度過艱苦的時光,長期經歷食物匱乏、稍有輕微過錯就招致教師嚴重體罰羞辱。這間學校沒有暖氣設施,所以孩童們經常兩兩依偎在床上取暖。七名孩童因感染斑疹傷寒而過世,傳染病席捲整間學校,勃朗特家女孩的健康狀況也深受影響,1825年,瑪麗亞、伊麗莎白一離開學校會就因肺炎逝世。夏綠蒂在《簡愛》細述這段童年經歷,這間女子教會學校在她筆下化身為羅伍德學校。

  在霍沃思的牧師住宅中,夏綠蒂與布倫威爾、艾蜜莉與安妮繼續專為她們設置的教育。1826年,她們的父親帶了一箱小錫兵返家。這些小錫兵催化出勃朗特 姊妹的文學天才,她們開始編織這些士兵的性情、人生,幻想出安格利亞(Angria)的文學世界。從此沉浸於這個幻想世界,創造出詩篇、故事和戲劇。

  1831至1832年,為了完成學業,夏綠蒂就讀於米菲爾德(Mirfield)的學校。在此,她遇見終生好友愛倫.努西(Ellen Nussey)與瑪麗.泰勒(Mary Taylor)。1835至1838年間,夏綠蒂在米菲爾德的學校擔任教師。她從1839年開始在約克郡擔任許多家庭的女教師,直至1841年為止。1842年,前往布魯塞爾的私立寄宿學校接受教育,並教學英文以報答創辦人康斯坦丁.黑格爾(Constantin Heger)提供食宿的恩惠。1843年,擔任這間私立學校教師,深受暗纞黑格爾的折磨,1844年鬱鬱寡歡地返回霍沃思。

  1846年5月,夏綠蒂與艾蜜莉、安妮聯合出版詩集《庫瑞爾、艾利斯與阿克頓•貝爾的詩集》(Poems by Currer, Ellis and Acton Bell)。接著以筆名庫瑞爾.貝爾(Currer Bell)出版小說《簡愛》(Jane Eyre, 1846)、《雪莉》(Shirley, 1847)。1853年出版《維萊特》(Villette),早年創作的小說《教師》(The Professo, 1857)由於出版商拒絕出版,直至夏綠蒂死後才問世。

譯者簡介

張玄竺


  畢業於愛丁堡英國文學所,視翻譯為一輩子的志業及身心靈的形而上搖滾。字句是潛藏於黑暗時代中的小黑球,掙扎與拚搏,然後重生。個人網誌:blog.yam.com/sophie77777
 

目錄

關於作者
導讀

第三版序
 



  《簡愛》初版沒必要寫序,所以我沒寫;這第二版則得致上感謝,也得說些話。

  我的感謝分為三部分。感謝讀者大眾,對這麼一個沒怎麼驚天動地的平凡故事如此寬厚。感謝報刊雜誌,給予一個懷抱寫作夢想的人誠摯的認同和發揮空間。感謝我的出版社,謝謝他們的細心謹慎、投入的心力,以及對一個沒沒無聞又無人推薦的作者所給予的慷慨與實質建議。
 
  大眾和報刊雜誌於我,籠統而模糊,因此我僅能以籠統模糊的方式致謝。但我的出版社卻實質而真切,慷慨的批評和鼓勵之於我,就像充滿大愛且品德高尚的人對於掙扎的陌生人的鼓勵。對於他們,我的出版社,以及優秀的書評們,各位,我誠摯地獻上謝意。
 
  因為知道對幫助過我及肯定我的人有所虧欠,因此我要將矛頭指向另一群人。據我所知是很小一群,但並沒因此少受注意。我指的是那些神經兮兮或吹毛求此的少數人,他們質疑《簡愛》這種書的目的。在他們眼中,不尋常便是不對。他們的耳聽見不願盲從的聲音,將其視為罪犯的根源,褻瀆了神在地上的統治。我願向這些質疑者說明,提醒他們某些再簡單不過的真理。
 
  常規慣例並非道德,自以為是並非信仰。抨擊前者並不代表質疑後者。要撕去偽善者的面具,不須褻瀆神聖之手。
 
  與後者恰好相互對立,如同善良與罪惡。人們太常將之混淆,但前者與後者卻不該被混淆。我們不該錯將外在表象視為真理,用狹隘的人類教義─僅不過為了推崇及歌頌少數人─取代基督救世的信念。容我再次重申,前者與後者是不同的,而在兩者之前畫出一道清楚明白的界線是好事,而非壞事。
 
  這個世界或許難以分辨前者與後者,因為習於將其混為一談。以外在來彰顯價值很容易─讓刷白的牆代表乾淨的聖壇。對於膽敢審視和暴露─破壞那鑲金箔的外觀,讓人們看見底層金屬─識破偽君子,並揭露出聖物所在的人,這世界憤恨以對。但憤恨怨懟終會轉成感激。

  亞哈王不喜米該雅,因米該雅從未為他預言出好的結果,總是預言不測。或許他更喜歡讒言諂媚的基拿拿之子,但若亞哈王能夠停止聽信讒言,聽進逆耳忠言,也許便能逃過死劫。
 
  在我們的今日,有個人不為嬌貴之耳說讒言佞語。他於我心中,要比社會所崇敬的人更值得尊敬,就如同來到猶大及以色列王面前的音拉之子,說出如先知般有力而深遠的忠言─無畏而果敢的風采。批評《浮華世界》的人,得到了甚麼讚許和地位嗎?我無法下斷言,但我想這之中若有人聽進那希臘火般的嚴厲諷刺,以及閃電般的譴責,將之視作即時警告─那麼他們或他們的後代便或許能夠從那命運的基列拉末城全身而退。
 
  為何我要提及此人?讀者們啊,我之所以提及他,是因為我認為他是擁有非凡才智的智者,比當前人們所認同的還要更加獨特;因為我視他為今日社會的首位改革者─能夠召集群眾,修正扭曲變形的制度和事物;因為我認為目前對他作品的評論,都還未足以與他匹配,未足以充分描繪他的天分。他們說,他如同十八世紀的小說戲劇家菲爾丁。他們談他的機智、幽默、風趣的力量。他之於菲爾丁,就像禿鷹之於老鷹:菲爾丁撿拾不潔之物,但薩克萊從不如此。其聰明才智,其迷人的幽默感,皆與之天才相得益彰。其天才如夏日雲端之下輕劃過的閃電,一觸即發,絲絲入扣。最後,之所以提到薩克萊先生是因為─若他不吝於接受一位完全陌生人的敬意─我願將《簡愛》的第二版獻予他。

庫瑞爾.貝爾
一八四七年十二月二十一日

第三版 序

  藉《簡愛》第三版的機會,讓我再次能夠向大眾說明,我的小說家稱謂僅來自於此書。若有其他小說作品將作者之名歸於我,那便是我不應得之榮耀。於是,我便理當婉拒。

  希望此番說明能夠改正已有之訛傳,並避免往後之謬誤。

庫瑞爾.貝爾
一八四八年四月十三日
 

詳細資料

  • ISBN:9789570530469
  • 叢書系列: 經典小說
  • 規格:平裝 / 576頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
圖書評論 -   評分:
 書狀精美、翻譯標準卻校對得很糟...
轉載自博客來  很差  2017/02/24
書狀精美、翻譯標準卻校對得很糟糕,錯字連篇,甚有漏字、缺字,閱讀時頗為不便不悅,很後悔買這個版本。在出版社改進以前,不推薦這個版本。
 錯字一大堆,請下架或退回 謝謝...
轉載自博客來  很差  2016/07/06
錯字一大堆,請下架或退回 謝謝!
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
如何做一本書:書中的每個小地方都有存在的用意,了解書的架構,重新認識一本書
作者:丹尼斯.唐肯、亞當.史密斯
出版社:木馬文化事業有限公司
出版日期:2021-06-30
66折: $ 330 
金石堂 - 今日66折
內部的真相
作者:日影丈吉
出版社:衛城出版
出版日期:2023-03-15
66折: $ 251 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
嫁入狼族~異種婚姻譚~Ⅱ (特裝版)
作者:犬居葉菜
出版社:東立出版社
出版日期:2024-10-23
$ 162 
博客來 - 暢銷排行榜
尋找安全的家:結構技師蔡榮根教你選好宅
作者:蔡榮根
出版社:天下文化
出版日期:2024-10-30
$ 355 
金石堂 - 暢銷排行榜
BIG APPLE 紐約之戀 (首刷附錄版) 01
作者:Harusari、Hodot
出版社:東立出版社
出版日期:2024-11-13
$ 352 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
你願意,人生就會值得:蔡康永的情商課3
作者:蔡康永
出版社:如何出版
出版日期:2024-08-01
$ 316 
 
博客來 - 新書排行榜
城與不確定的牆(平裝)
出版日期:2024-11-26
$ 537 
博客來 - 新書排行榜
小美老師如是說 5 (首刷限定版)
作者:鹿成徳策
出版社:東立
出版日期:2024-11-18
$ 219 
博客來 - 新書排行榜
出租女友 35 (首刷限定版)
作者:宮島禮吏
出版社:東立
出版日期:2024-11-15
$ 133 
博客來 - 新書排行榜
滿洲鴉片小隊(04)網路限定版
$ 170 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策