購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 5 項符合

龍騎士二部曲——勇者無懼

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 5 則評論,查看更多評論
 看了系列的第2本,非常同意前面...
轉載自博客來  尚可  2007/06/25
看了系列的第2本,非常同意前面前輩的說法,這次的譯者,實在是非常糟糕。(其實有些混恨自己英文不夠好,才需要看中一本受氣!!) 先說翻譯的缺失好了,真是俯拾皆是!! 我想張所長自己可能沒有從頭看到完吧!! 真是前後有些地方不是很連貫。而且一些地方根本前後句不通,例如138頁...
龍騎士二部曲:勇者無懼 龍騎士二部曲:勇者無懼

作者:克里斯多夫・鮑里尼 / 譯者:張子樟 
出版社:聯經出版事業股份有限公司
出版日期:2006-01-20
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:博客來
圖書名稱:龍騎士二部曲——勇者無懼

內容簡介

  艾瑞岡和他的龍──思飛,才剛從帝國魔王哥巴塔爾的強大武力中拯救了反叛國,讓反叛勢力免於被摧毀殆盡。現在艾瑞岡必須前往精靈國度,學習龍騎士的重要技能──魔法和武士精神。這場生命之旅,遭遇到許多令人陌生、驚奇又畏懼的人事物,每一天都是新的冒險。然而,混亂和背叛在每個關鍵時刻都詛咒著艾瑞岡,他不知道他可以相信誰。

  此時,他的表哥羅瑞恩也被迫在故鄉卡爾維赫面對一場戰鬥──一場使艾瑞岡更陷入危險深淵的戰鬥。

  帝國魔王的陰惡之手可以殲滅所有的反抗嗎?艾瑞岡甚至有可能逃不過死亡……

本書特色

◎福斯電影公司已在匈牙利開始拍攝《龍騎士首部曲》電影,預計2006年年底上映。
◎《龍騎士》賣出37個國家的版權,全球銷售量超過250萬冊。
◎《龍騎士》登上《紐約時報》暢銷書排行榜第一名。
◎《龍騎士》是天才作家鮑里尼最棒的奇幻文學鉅作。

作者簡介

  克里斯多夫.鮑里尼(Christopher Paolini):20歲的美國青年,提筆創作《龍騎士》的時候只有15歲。鮑里尼從小就住在蒙大拿州的山區小鎮,他的父母選擇親自教導鮑里尼和他的妹妹,所以兄妹倆沒有進過普通學校;他們家中也不看一般電視節目,但是收藏了四千多部錄影帶。鮑里尼在15歲時通過高中鑑定考試,然後開始撰寫《龍騎士首部曲——飛龍聖戰》,一年之後完成;現在《龍騎士二部曲──長子》也問世了。如今,他雖然因為此書而蜚聲國際,卻依然和家人住在小屋裡,同時著手進行三部曲的撰寫。

譯者簡介

張子樟:目前任職台東大學兒童文學研究所所長。
有多項兒童文學學術創作及譯作。

 

詳細資料

  • ISBN:9570829591
  • 規格:精裝 / 840頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
圖書評論 -   評分:
 看了系列的第2本,非常同意前面...
轉載自博客來  尚可  2007/06/25
看了系列的第2本,非常同意前面前輩的說法,這次的譯者,實在是非常糟糕。(其實有些混恨自己英文不夠好,才需要看中一本受氣!!)

先說翻譯的缺失好了,真是俯拾皆是!!  我想張所長自己可能沒有從頭看到完吧!!  真是前後有些地方不是很連貫。而且一些地方根本前後句不通,例如138頁倒數第2-3航,說到室空無一物,可是下一句,又在描繪房間內放了哪些武器....(書不在手邊,隱約季的如此。這是什麼跟什麼!  如果空無一物,就不要下面一堆廢話,如果房間內陳設有這些東西,就不應用空無一物。我只能說,好好一本書,被譯者翻的實在太差,而且一點譯者的道德與修養也沒,怎可在譯序中將結果透露!! 真是敗給他了!!
 二部曲比起一部曲整體架構更為繁...
轉載自博客來  推薦  2007/05/12
二部曲比起一部曲整體架構更為繁複以及健全,並且詳述了人性的許\多黑暗跟光明面.難怪書中說到騎士是走在光明跟黑暗中.

但是二部曲的譯者似乎沒有一部曲的譯者更能深刻表達作者的真意.對於各種族的語言及古語沒辦法似一部曲一樣翻譯.尤其在不同章節有出現不一樣的翻法,一貫性有加強空間.也造成這是這部書的小缺失!
 相信我 看完第一部 你會發現這...
轉載自博客來  極力推薦  2007/01/05
相信我 看完第一部 你會發現這是一本奇妙的小說 從來沒看 這麼本這麼好看的書阿 相信我 你會由衷的佩服作者 相信我 你會愛上這本小說
 讀完飛龍聖戰後,不能免俗地又去...
轉載自博客來  推薦  2006/09/14
讀完飛龍聖戰後,不能免俗地又去買了二部曲來看。

二部曲的內容與結構尚稱完整,組織也比較細密;不過將羅瑞恩與艾瑞岡分成兩條主軸的寫作方式,不免又讓我想起了魔戒...二部曲的劇情比首部曲複雜許多,又厚達八百多頁,花了數倍的時間才讀完。



可惜的是,在譯序的部份竟透露了最後對決的內容,使得在結局處對手騎士現身時的場景完全失去震撼力,似乎平淡地到達尾聲。



作者的想像力豐富,文筆也很深,對愛情的描述則顯得過於理想化了;與首部曲相比,看得出作者在寫作時的成長,期望第三部曲能有個精彩的結局。



給各對讀者的建議,在讀完最後一頁前,千萬不要看譯序,否則作者於前八百頁的努力鋪陳,效果至少掉了八成!
 作者利用它的想像力締造了一個全...
轉載自博客來  極力推薦  2006/04/16
作者利用它的想像力締造了一個全新的想像世界,有魔戒的風格卻又更加的引入其中!
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
早期課1有聲書第2輯
作者:許添盛、李宜懃
出版社:賽斯文化
出版日期:2020-04-01
66折: $ 660 
金石堂 - 今日66折
一套可愛的書-給不想上學、煩惱要有弟弟妹妹的小小孩 (一套共二冊)
作者:黛比.格里奧里
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2019-10-28
66折: $ 370 
金石堂 - 今日66折
靈界的訊息有聲書第3輯
作者:許添盛
出版社:賽斯文化
出版日期:2013-09-01
66折: $ 581 
金石堂 - 今日66折
成語就是這樣讀和寫--看成語笑話拚字音字形競賽
作者:呂淑敏
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2017-03-25
66折: $ 251 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
偽裝的真實之吻 break (首刷限定版)(上+下)
作者:末広マチ
出版社:東立出版社
出版日期:2025-02-05
$ 357 
博客來 - 暢銷排行榜
治癒悖論 deeper 上+下 (首刷限定版)
$ 399 
金石堂 - 暢銷排行榜
M子-受虐癖- 無修正
作者:シロノマヒロ
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2025-01-22
$ 261 
金石堂 - 暢銷排行榜
夢想♡成真 無修正
作者:武田弘光
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2025-01-22
$ 261 
 
金石堂 - 新書排行榜
國小(南老師)國語講義式評量五下{113學年}
作者:良品編輯
出版社:良品出版社
出版日期:2025-01-20
$ 130 
金石堂 - 新書排行榜
遊戲結束之前 幽靈狙擊手【限定版】
作者:草子信
出版社:三日月書版股份有限公司
出版日期:2025-02-12
$ 629 
金石堂 - 新書排行榜
我不會免費跟妳上床(7)
作者:檜原フキ
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-02-13
$ 111 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
頁餘雜誌(紙本主義之同志藝術中年,春風沉醉之暗房小誌)【豪情不露點版】
作者:詹雨樹
出版社:二十張出版
出版日期:2025-02-05
$ 364 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策