大視界彩色繪本（21）：黑牛妮娜

主題：保加利亞──家庭經濟

依蓮娜最心愛的黑牛妮娜病死了，心裡很難過。
爺爺跟依蓮娜說，他會用賣優格的錢幫她買一隻新的小牛，但是依蓮娜完全無法釋懷。
保加利亞以手工業與優格聞名，牛是保加利亞重要的經濟動物，
不過對於一般家庭而言，牛也是家裡的一份子。
這個故事敘述人與動物之間的情誼，並帶領我們認識了保加利亞傳統的家庭經濟。

內容簡介
依蓮娜近來總是悶悶不樂，一副有心事的樣子。原來，她最心愛的好朋友─黑牛妮娜在去年冬天病死了。依蓮娜深深懷念著黑牛妮娜，看著媽媽在牛欄擠奶的時候，在攪拌熱騰騰牛奶的時候，她總會想起妮娜。爺爺提議用賣農產品和手工藝品的錢買一隻小牛回來，可是依蓮娜不想要另一隻小牛，因為妮娜在她心目中是無可取代的。直到依蓮娜在市場看到一頭小黑牛，她忘情的叫出妮娜的名字，並且摟著牠哭了起來……最後依蓮娜把小黑牛帶了回去，她相信她們會成為很好的朋友，就像她和黑牛妮娜一般。

《黑牛妮娜》談的是家庭經濟的議題，故事地點在保加利亞。保加利亞以手工業與優格聞名，牛是當地重要的經濟動物，不過對於一般家庭而言，牛也是家裡的一分子。因此故事裡的依蓮娜，在失去黑牛妮娜後，會如此難過。還好在市場裡，依蓮娜找到酷似妮娜的新朋友，故事有了快樂的結局。而對依蓮娜一家而言，也因為小牛的加入，多了個增加家庭經濟收入的生力軍。

作者簡介：

作者簡介

金浩玄

曾在出版社製作兒童書籍，現在一邊照顧小孩一邊寫作。作品有《雪花碾米坊》、《上上下下的皇帝》、《海鷗的禮物》、《照顧我們的爸媽》等。

繪者簡介

謝蘭．約納科維奇

1961年出生於克羅埃西亞，現職為畫家和雕刻家，在克羅埃西亞和義大利教授插畫家們。在《黑牛妮娜》中，以朱黃色和黃色傳達出熱情溫暖的感覺，並使用大量的紅色。希望藉由這部作品，能讓讀者體驗歐洲村莊生活。

譯者簡介：

黃瑋琳

國立清華大學語言學研究所碩士，國立台東大學兒童文學研究所文學博士。曾獲台灣省兒童文學創作獎、高雄市文藝獎、竹塹文學獎等。童話〈饑餓的0〉與〈國王郊遊去〉被譯成英文，收錄於《台灣文學英譯叢刊》(美國加州大學聖塔芭芭拉校區世華文學研究中心出版)；童話〈時間的故事〉選入九歌出版社《95年童話選》。著有《籠子裡的天堂鳥》、《國王郊遊去》、《發條星星》三書。譯有《龍騎士二部曲：勇者無懼》及《龍騎士三部曲：降魔火劍》(合譯)。現專事教學、寫作與翻譯。

• 作者： 金浩玄 譯者： 黃瑋琳
• 出版社： 聯經出版事業股份有限公司 出版日期：2010-01-27 ISBN/ISSN：957083501X
• 語言：繁體中文 適讀年齡：90~12歲 裝訂方式：精裝 頁數：40頁
• 類別： 中文書> 少兒親子> 圖畫書