購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 6 項符合

東方造園論

的圖書
東方造園論 東方造園論

作者:威廉‧錢伯斯爵士 / 譯者:邱博舜 
出版社:聯經出版事業股份有限公司
出版日期:2012-06-20
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:東方造園論

「中國風」是流行於18世紀歐洲洛可可,以至浪漫主義之異國風尙氛圍下的一個藝術風格,但大多是未曾親臨中國的人士,對於真正中國藝術風格的一知半解與浮誇的展現。

威廉‧錢伯斯有別於此,他早年目睹廣東建築與園林所做的圖文紀錄之整理出版,儼然被視為可以糾正「中國風」之視聽的權威。

威廉‧錢伯斯的《東方造園論》也被當時之歐洲讀者這麼期待。此書為錢伯斯整合他早年親訪廣東園林的認識、參考當時歐洲人對於中國的園林及一般文明之見聞、漢學雜誌、西方的古典文獻、英國的園林美學文獻,以及他自己的看法,呈現出一個獨特的造園理論體系。

《東方造園論》廣泛影響歐陸中國風造園,誠為18世紀不朽文獻。

《東方造園論》呈現出一個獨特的造園理論體系,對於造園的水泉、花木、山石、路徑、建物、人物、鳥獸等安排,諸多巧思,逞其浪漫之想像,尤以四時安排,以及「愉悅」、「恐怖」、「驚奇」三景之描述最具特色。書中錢伯斯對於時下英國流行的地景式造園多所批評,視其如同自然草原一般平淡無趣;反之,他強調適度的藝術巧飾在造園的重要性,而中國園林是值得師法的對象。

《東方造園論》初版於1772年出現後,遭致來自地景式造園支持者的批評,因而於1773年再版此作,除了補強初版內容,還借用當時流行的文學偽裝手法,以刻在英國的一位華人陳哲卦的口吻,提出辯解,以為附篇。

本書完整翻譯注釋1773年版的《東方造園論》及陳哲卦辯解文,並且附上一篇導讀,對於錢伯斯生平事業、《東方造園論》出版的歷史與美學背景,以及錢伯斯的造園觀,做了深入剖析與介紹。

作者簡介:

威廉‧錢伯斯爵士(Sir William Chambers, 1723-96)

出身蘇格蘭家族,生於瑞典,為18世紀英國之古典主義建築師,一生除了正規建築業務與著述,早年曾任職瑞屬東印度公司,隨其商船兩度造訪廣東,目睹中國建築與園林,做圖文紀錄,在法、義受建築專業訓練與養成之後回英,將此紀錄整理出版(1757),一時為英皇室及貴族所重,接受委任整建倫敦丘園並設計中國塔,後來出版《東方造園論》,廣泛影響歐陸中國風造園。他曾任英國王后建築導師及陛下工程審計總長。

譯者簡介:

邱博舜(1958-)

嘉義縣人,在台中東海大學接受建築專業教育(1977-82),並且負笈英國劍橋大學、倫敦大學和愛丁堡大學,研習建築歷史與理論(1985-91),期間對《東方造園論》做過研究。他曾任教於東海大學(1991-97)、國立台南藝術學院(現為國立台南藝術大學,1997-2001),目前是國立台北藝術大學專任副教授(2001-)。致力於建築歷史與理論,特別是傳統社會的建築原則的研究與教學,並及於文化資產保存維護之領域。


章節試閱
造園在中國人當中遠比在歐洲保有更高的尊敬;那個藝術他們評等為一個完美作工,有著人類知識的偉大產物;並且說道,它在打動熱情的效力,很少輸給其他任何藝術。他們的園師不僅是植物學家,而且是畫家和哲學家;對人類心靈以及激起強烈情感的藝術具備通徹的知識。在中國不像在義大利和法國那樣每一位小建築師是園師;它也不像在另一個著名國家那樣,來自瓜田的農夫,戴上假髮而成為教師;像戈納赫勒(Sganarelle),一個樵夫,放掉手斧,開始當醫生。在中國,造園是一項顯赫的專業,要求廣泛地學習;達到完美之境者甚少。

那裡的園師絕非...
»看全部

推薦序
邱博舜(1958-)

一、威廉.錢伯斯《東方造園論》的相關研究

威廉.錢伯斯(William Chambers, 1723-1796)活躍於18世紀英國的建築、家飾、園林設計等領域,他在當時不但是英王喬治三世(George III, r.1760-1820)與其王室最信任的建築師之一,隨著名氣而來的委託案,也使得他成為業務量龐大的設計者。然而,曾到過法、義兩國,與其他同時期的精英建築師一樣接受過正統古典建築訓練的錢伯斯並不滿足於這些羨煞旁人的大量委託案。在設計之外,他對古典建築理論也頗有自己的見地,他的著作亦在當時發揮一定影響力。

錢伯斯著作的另一面向...
»看全部

目錄
壹、中譯導讀
一、威廉‧錢伯斯的相關研究回顧
二、威廉‧錢伯斯生平概要
三、《東方造園論》出版的歷史、美學背景
四、威廉‧錢伯斯的造園觀
《東方造園論》
獻給國王
前言
論文
廣州府陳哲卦紳士的解釋性論述
前言
引言
論述
參考書目
〔附錄〕
威廉‧錢伯斯生平年表
錢伯斯的園林設計相關委託列表
兩文系統與內容對照關係表
主要譯名對照表
»看全部

商品資料
  • 作者: 威廉‧錢伯斯爵士 譯者: 邱博舜
  • 出版社: 聯經出版事業股份有限公司 出版日期:2012-06-20 ISBN/ISSN:9789570839906
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝
  • 類別: 中文書> 生活風格> 園藝
贊助商廣告
 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
建築師雜誌 11月號/2024 第599期
出版社:聯華書報社
出版日期:2024-11-05
$ 216 
金石堂 - 暢銷排行榜
Kiss me crying-吻我落淚-(02)特典版
作者:Arinco
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2024-11-06
$ 126 
金石堂 - 暢銷排行榜
魔都精兵的奴隸 (首刷限定版) 16
作者:竹村洋平/
出版社:東立出版社
出版日期:2024-11-05
$ 162 
博客來 - 暢銷排行榜
神奇柑仔店17:消痛巧克力的危機
出版日期:2024-10-31
$ 284 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
車輛霸權:揭露不公平的汽車社會成本,走向安全與正義的交通革命
作者:上岡直見
出版社:啟示
出版日期:2024-10-19
$ 330 
博客來 - 新書排行榜
名偵探柯南(104)特別版
$ 157 
金石堂 - 新書排行榜
午夜的肌膚之親 (首刷限定版) 03
作者:
出版社:東立出版社
出版日期:2024-12-31
$ 181 
博客來 - 新書排行榜
城與不確定的牆(平裝)
$ 537 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策