冥土巡遊

　　
　　曾獲文藝賞、三島由紀夫賞、野間文藝新人賞等獎項的鹿島田真希，這次推出由兩個短篇故事〈冥土〉、〈99個吻〉組成的《冥土巡遊》，以細膩溫柔的筆調，寫出原生家庭的陰影與尋求救贖的可能，以及姊妹間的微妙女性情誼。《冥土巡遊》讓她在多次入圍後，終於得到芥川賞的肯定。
　　
　　第一篇：〈冥土〉
　　媽媽以為還能回到那些美好時光，
　　但只要來到這飯店就會知道，
　　人是回不了過去的……
　　
　　奈津子與丈夫太一正在兩天一夜的小旅行路上。
　　這座老舊的海濱飯店讓奈津子宛如重返失落的過往，
　　家道的中落、揮霍無度的母親與弟弟、丈夫的腦疾，
　　她那蒙上重重陰影的人生，有可能再次找到幸福嗎？

　　一個曾經極其奢華的高級酒店如今經營慘澹，變成一個花5000日元便可以住一晚的廉價賓館，象徵著日本社會這三十年來的鉅大轉變。奢華的高級酒店是泡沫經濟時代的象徵，而經營慘澹的廉價賓館則可以說是現代日本社會的寫照。

　　奈津子通過旅行中對過去的種種回憶，開始重新認識現實，她甚至開始覺得，丈夫的「病」都是一種奇蹟。重新認識現實的奈津子，與家庭衰敗卻依然執著於過去不肯正視現實的母親與弟弟形成了鮮明的對比。
　　
　　第二篇：〈99個吻〉
　　我的三個姊姊，求求妳們，殺了我，折磨我，
　　我想，多半所謂的愛，就是這麼一回事。
　　
　　父母離婚後，芽衣子、萌子、葉子、菜菜子四姊妹便與母親相依為命。
　　母女五人感情深厚，無話不談，四姊妹更是彼此的知心伴侶。
　　然而外地來的俊美青年S，卻在四姊妹間掀起波瀾，
　　看著三個姊姊芳心大亂，菜菜子心中卻湧現另一種異樣的情緒……
　　
　　

作者簡介

鹿島田真希

　　1976年生，畢業於白百合女子大學文學部法文系，日本小說家。1998年以小說《二匹》獲得第35屆文藝賞，成為備受矚目的新人作家，在文壇嶄露頭角，2004年以《白玫瑰四姊妹殺人事件》入圍三島由紀夫賞，2005年以《六千度的愛》獲三島由紀夫賞，2007年藉《皮卡地三度》獲野間文藝新人賞，其後以《NO.1 CONSTRUCTION》、《女人的庭院》和《那日黎明的溫潤》分別獲得第135屆、第140屆、第143屆芥川賞提名，於2012年第147屆芥川賞終以《冥土巡遊》首次獲獎。

譯者簡介

劉姿君

　　台大農經系畢業，輔仁大學翻譯學研究所碩士課程修畢。曾任職於日商及出版社，現為專職譯者。譯有《樹屋》、《府城的美味時光：台南安閑園的飯桌》、《路》等書。

冥土
99個吻