雙城記

1757年12月，巴黎的年輕醫生曼內特，被帶往侯爵家出診，不料卻目睹了殺人事件。他決心為受害者伸張正義，結果卻遭了算計，被祕密關進巴士底獄。他的妻子大受打擊，不久便去世了，去世前託付友人將女兒露西帶到倫敦撫養。十八年後，長大成人的露西，突然得到父親的消息，她從倫敦趕往巴黎，父女終得團聚。

父女兩人返回倫敦的途中，邂逅了達尼，露西和達尼情愫漸生，並論及婚嫁，然而，曼內特見到達尼時總是心神不寧，原來這位法國來的年輕人正是當年陷害醫生的侯爵的侄子。不過，法國大革命爆發時，達尼為了營救家中老僕，自願回到法國，反而遭到逮捕入獄，眼看命在旦夕，幸虧和達尼身材、外貌皆相似的英國律師卡爾頓出手搭救……

「我現在所做的事，遠比我做過的一切都更加美好；
   我將獲得的休憩，遠比我知道的一切都更加安逸。」

狄更斯在書中運用了很多對稱、排比，比如英國之於法國、卡爾頓之於達尼，在敘述場景時更是充滿畫面與音樂感，如手拉手繞圈旋轉的卡瑪奧勒舞、面對面搖動磨刀石的男人，狄更斯運用種種文學手法，構築出一部高潮迭起、結構完整的鉅作。

作者簡介

查爾斯‧狄更斯（Charles John Huffam Dickens,1812-1870）
    
征服世界的文學大師，極受歡迎的英國文豪。

全名查爾斯•約翰•赫法姆•狄更斯，出生於英國南部樸茲茅斯，其父是海軍職員。童年時家道中落，一度被迫輟學，但天賦出眾，聰明好學。

十歲前，讀盡父親藏在閣樓裡的全部古典小說。十二歲時，為補貼家用，去皮鞋作坊當童工，在磨難中成長。

二十一歲時，心驚膽戰將沒有署名的處女作投稿給雜誌，發表後受到巨大鼓舞。二十四歲時，長篇處女作《匹克威克外傳》出版，頗受好評；同年結婚、劇作上演。狄更斯總共創作了十四部長篇小說、數百篇短篇小說和散文。

為了紀念狄更斯，很多地方每年都會舉辦狄更斯節。

經典代表作：《匹克威克外傳》、《孤雛淚》、《小氣財神》、《塊肉餘生記》、《雙城記》、《遠大前程》。


譯者簡介

馬鳴謙

作家，歷史及佛學研究者，一九七○年出生於蘇州。

著有長篇小說《隱僧》、《無門訣》、《合歡樹下》、《降魔變》。

譯有奧登文集數種，其中《奧登詩選：1927-1947》入選多家媒體年度十大好書榜單。二○一八年簽約作家榜，傾心翻譯《雙城記》。