容得下你 容得下我

推薦序

戴逸群（《繪本英閱會》作者、英文閱讀推手）

　　作者安娜依塔．塔姆利安運用溫暖的大地色系與綠松石色系揮灑出一頁頁色調相仿卻又百看不厭的圖畫，她以自述者的口吻帶領讀者走過一回書中主角的人生旅程，看看他出生前、小時候、長大時與年老後對空間的詮釋與領悟。

　　隨著男孩小小的身體漸漸長大，讀者一路跟著他離開媽媽的子宮進入家的空間，一起仰望夜晚的星空、早晨的花園與塞滿藏書的圖書館，以及成為水手後與大鯨魚和動物們的邂逅。緊接著，我們透過主角的雙眼看到爭執、搶奪的畫面，這時出現的反差帶出了繪本的主題：從媽媽的子宮到外面的世界、從小小的嬰兒長成你和我時，為何空間變大，心卻變小了？

　　如同2004年出版的《我的月亮，我們的月亮》(My Moon, Our Moon)，安娜依塔．塔姆利安不講個人物品的所有權與分享，而是帶讀者用更寬闊的心胸與更高的角度去看全世界。無論是月亮還是空間，從來都不屬於誰，費盡心力證明它是自己的人，到底在爭什麼呀？在「小空間、大地盤、與莫名其妙的地方」那幾頁插畫中，總有人眼睛瞪的好大、嘴角永遠下垂，看到這些畫面時我竟有種再熟悉不過的感覺。

　　這本書就像一面鏡子，我相信有些人看到自己，有些人看到別人，更有些心好小的人什麼都看不到……插畫與文字都在挑戰我們的內省能力，若連大人都無法覺察自己的大空間與小心眼，豈能高談闊論下一代的教養？

　　對我來說，《容得下你 容得下我》更像是一本寫給大人看的繪本，喚醒心中那個曾經是小小孩的自己，輕輕提醒他／她其實不必你爭我奪，只要多一點點的愛與包容就能無比自在。當我們的心變大時，即使是小小的空間也能容得下你、容得下我。

朱冠蓁（人生百味 共同創辦人）

　　海明威曾寫下一則短篇小說，敘述經歷過戰場的老人，日復一日地，於深夜光顧同一間餐館，坐在同一位子，點同款飲料；直到天明，店家打烊時才離去。年輕的侍者忍不住向資深的同事抱怨，這位客人總是太晚回去，讓他們無法提早收拾。

　　年長的侍者不以為意。他說，他明白那些睡不著覺的人、那些夜裡需要燈光的人，「我總是不情願地關門，或許有什麼人還需要這間咖啡店。」

　　教育自幼年開始，鼓勵著人們培養慈善、道德的品格。有句聯絡簿裡的靜思語，我直到現在都印象深刻，它寫著：手心向上，不如手心向下。手心向上是接受，手心向下是給予。然而真正的體貼與友善，有時，需要的動作其實更加簡單。

　　我們陪伴街頭無家者的日子，即將邁入第六年。一開始，常被他人期許，希望我們能幫助街友們「回歸社會」。然而，這句話總引發我的好奇：不少街友其實就睡在繁華的城市內，甚至是交通要塞如車站，這些人離人群這麼近，為何會被認為是脫離社會的？

　　陪伴過程中，我們聽到街上的人們聊起過往被社會忽視的種種狀況：有人帶著行李買晚餐時，老闆卻假裝沒有聽到，她等待許久後，只好離去；有人想找工作時，被以「我們不僱用居無定所的人」為由拒絕；然而想租房子、穩定住宿時，又遭到房東拒絕：「我們不租房子給街友。」

　　好在，溫暖的小故事也未曾間斷。曾有朋友撞見住家附近公園長椅上睡了一位街友，擔心對方淋雨，於是把家中所有的雨傘搬出來，綁在長椅上，做成一個小小屋頂。除了受助外，街上的人也時常伸出援手，協助同樣的弱勢者；我們認識的一位街友大哥，便時常向路邊的阿嬤購買玉蘭花，想幫助婆婆早點回家。

　　這個世界的空間一直都足夠，而人也確實一直都存在。或許少的，是把對方納入自己眼底的、心底的空間。

　　我們可以，也應當，為每個需要的人，保留這樣一處乾淨明亮的地方。

序

　　安娜依塔給讀者們的話：

　　有一天，我突然受夠了日常的瑣事，癱在電視機前的沙發，拿起三明治咬了一大口。跟平常一樣，電視新聞又報導著某些國家為了爭奪領土而吵鬧不休……一塊屬於地球的土地！突然，我一點也不餓了，然後就把剩下的三明治擺在一旁的桌子上。

　　那張桌子堆滿了玩具、書，還有那天的髒盤子。我突然驚訝的發現──它居然還擺得下那塊三明治。接著一如往常的，我又開始跟電視機吵了起來，我對它，還有裡面的人們感到憤怒，我指著他們咆哮：「你們就不能停止嗎？為什麼你們總是不滿足？能不能不要如此貪婪！相信我，這世界一定容納得下大家。看看天空、海洋、叢林……算了，看著我那張桌子就夠了！」

　　然後，我回到房間把剛剛對電視機說的話全部寫下來，那就是這本繪本創作的開始。還記得那個晚上，當我又癱回去沙發上休息時，電視新聞依舊持續的報導著世界各地的戰爭。而我的貓正在吃著我沒吃完的三明治。