2022年出版者週刊最佳青少年選書
友誼、霸凌及宇宙中的一切
以科幻情節包裹對人際關係的嚮往
原先平凡而普通的主角瑪洛麗,因為與受歡迎的蕾根交上朋友,才明白校園的生存守則:「融入是生存的必要條件!」她原以為每個人最終都會熟稔這套法則,沒想到剛轉來的珍妮完全不在意這件事。
珍妮不在乎學校的階級秩序,她像是活在一個巨大的泡泡中,隔絕一切人事物,一心一意只為找到外星人的下落,即便是宇宙的規則也無法束縛她。
某天珍妮突然失蹤,瑪洛麗試圖透過珍妮的宇宙指南,抽絲剝繭其中的線索,試圖找出同學的下落。但珍妮失蹤的真相到底是什麼?瑪洛麗企圖掩蓋的「那件事」又是什麼?她最終能否勇敢面對自己的恐懼,尋回珍妮,挽救一條即將墜落的生命?
隨著逐漸接近珍妮離開的理由
瑪洛麗也必須面對自己內心的真相
校園、小鎮,沒有人是局外人
泰.凱勒通過這個富有洞察力的故事照亮了天空,故事氛圍懸疑又緊湊,探討了友誼的變遷、霸凌的道德責任以及我們每個人都擁有的影響和改變他人的力量。在宇宙中沒有人是真正孤單的。作者對於人物的心裡刻劃寫實而深入,建構出一幅殘酷卻又真實的校園生活場景,將能深深引發讀者的共鳴與嘆息。
國際好評
★獲Amazon編輯精選 9-12 歲當月好書 ★Goodreads 4.3顆星
★凱勒以主角脆弱的第一人稱敘述,交替過去和現在,敏感細膩地描述了如同過山車一般,在社交規則、做自己和接受自身缺陷的情緒。——《出版者週刊》
★藉由失蹤的珍妮,也就是將受害者設定為小說的敘事背景,凱勒把故事的焦點聚焦於主角梅洛莉和她的夥伴,將霸凌的責任 (與可能的救贖) 交還給它們所屬的地方。——《童書中心月報星級書評》
★融合科幻、懸疑的冒險故事,將吸引廣大的讀者歡迎,極力推薦給所有圖書館的書架。——《學校圖書館週刊星級書評》
★以迷人的視角切入霸凌議題及其後果。——《柯克斯星級書評》
★我超愛這個故事!泰.凱勒絕佳的文筆令我深深著迷。她筆下的人物個個鮮明立體,性格上的不完美,能立即讓人激起共鳴。她讓我開始思考,究竟何者才是最神祕難解的謎團,是那些外星生命?還是柔美幽微又時而令人心碎的友情?——《奇蹟男孩》作者 R‧J‧帕拉秋
作者簡介:
—作者—
泰‧凱勒(Tae Keller)
紐約時報暢銷作家,著有《遇見虎靈的女孩》和《愛的科學實驗》,曾榮獲紐伯瑞文學獎、國家公共廣播電臺年度最佳圖書、柯克斯書評年度好書、芝加哥公立圖書館年度最佳圖書。她在夏威夷檀香山出生長大,現在跟丈夫和堆積如山的書一起住在西雅圖。她上次看見不明空中現象是......從來沒有過。歡迎到bit.ly/lovetae追蹤她的每月情書。
作者網站:TaeKeller.com
—譯者—
羅亞琪
畢業於輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班,目前定居花蓮。興趣廣泛,對文字、語言情有獨鍾,譯作包括《喬凡尼與盧莎娜》、《阿育吠陀實作入門》、《初戀和最後的故事》等各領域。閒時不是窩在廚房裡做菜,就是窩在沙發上看書,偶爾也喜歡在樹林溪流之間穿梭嬉戲。
章節試閱
珍妮舉起一個綠色的筆記本,說:「這是我最新的本子。」她在封面上使用又大又粗的字體寫了:《陳珍妮的宇宙指南,第七冊》,整個超出了標題欄的範圍。「我一直在蒐集證據、理論和建議,假資訊當然很多,這就是為什麼妳必須教育自己,這樣才知道該相信什麼。」
我盯著那個筆記本,然後對上她的眼睛。「所以妳是說──妳真的相信……外星人的存在?」我不想要無禮,但是這樣問是合理的吧。
她露出微笑,好像早就預期我會懷疑。「當然囉!這一開始聽起來可能很瘋狂,但是我們絕對不可能是宇宙間唯一有感知能力的生命體。仔細想想,一切的起點就從大爆炸那一聲碰開始!」
我嚇得跳了起來,她笑出聲,然後繼續說:「然後呢?宇宙最後只創造出我們?一群摧毀這顆小星球的人類?不可能嘛!一定不只如此。」她把筆記本拿給我。「看了妳就會明白。」
「妳要……把這個給我?」我用手指撫摸那些膨起、歷盡風霜的書頁,完全無法想像自己能夠將什麼主題寫滿七個筆記本,她對我的信任令我惶恐又感動。
「我要把它分享給妳,等妳讀完了,我可以教妳如何『搜獵』。」
我遲疑了一下。她說話的方式聽起來有點不祥。
「噢,別擔心,那一點也不嚇人。我所說的是溝通。外星人在外太空的某處很久了,一直做好準備在等待,我們只需要聯絡得上他們就好。這就好比查出正確的電話號碼撥打一樣。」
我說:「這樣比喻很有道理。」這是真的,但也不是完全如此。
珍妮瞥了一圈,彷彿外星人可能就躲在其中一個紙箱裡。她靠過來。「我可以信任妳嗎?」
我想也沒想就點點頭。
「好吧,我覺得我知道正確的電話號碼是什麼。我覺得我知道該怎麼跟他們聯繫。」
我也靠過去輕聲問:「真的有可能嗎?」
「有可能呀!而且這個時機正好。我的意思是,妳看我們的星球,沒事就有可怕的颶風、肆虐的野火、傳染病等等。佛州有一半的面積很快就會被水淹沒。可是,假如外太空有人可以幫助我們,解決我們的問題或帶我們去安全的地方、全新的地方……」
「那就能改變一切。」我替她把話說完,跟她一起興奮起來。她是個很有傳染力的人。
「一點也沒錯。我會變成第一個聯繫他們的人!大部分的人都想遠離真相,但是我卻選擇迎向真相。我將創造歷史。我將改變世界!」
「我看得出來。」我忍不住笑了。我知道我應該認為她是個蠢蛋。可是,她說話是那麼有自信,使我也信了她。或許我不相信外星人的事情,但我相信她會創造歷史。我從來沒聽過有人對自己那麼篤定,連蕾根也沒有。
珍妮的笑容變得更大了。「妳看,妳是那種不害怕去相信的人。我就知道我可以信任妳。」
珍妮舉起一個綠色的筆記本,說:「這是我最新的本子。」她在封面上使用又大又粗的字體寫了:《陳珍妮的宇宙指南,第七冊》,整個超出了標題欄的範圍。「我一直在蒐集證據、理論和建議,假資訊當然很多,這就是為什麼妳必須教育自己,這樣才知道該相信什麼。」
我盯著那個筆記本,然後對上她的眼睛。「所以妳是說──妳真的相信……外星人的存在?」我不想要無禮,但是這樣問是合理的吧。
她露出微笑,好像早就預期我會懷疑。「當然囉!這一開始聽起來可能很瘋狂,但是我們絕對不可能是宇宙間唯一有感知能力的生命體。仔細想想,一...
作者序
推薦序
在這個巨大的宇宙裡,你並不是孤單一人
文學閱讀推廣者
綠君麻麻
我想告訴打開本書的你/妳,現在正處在一個非常美好又極其珍貴的年紀,這個年紀所做的每一個決定或每一件事,都有可能成為影響人生的關鍵,改變你對人生的看法,形塑你的人格。
在這個年紀時的我,具備無畏、好奇、躍躍欲試、什麼都想嘗試的勇氣,但一方面也在意他人的眼光,想要討好別人,想要迎合別人,又想要變得與眾不同,擁有許多喜愛的目光。於是有的時候很大膽,又有的時候很小心,心中糾結得不得了。
那是一段很珍貴的時光,身上像長了許多刺,也像長了許多柔軟的毛,有點尖銳,又很敏感。伸出了一點觸角想要探索世界,卻很容易被這世界所傷。這也是我帶著憐惜的眼光看著這一本關於青春成長,以及霸凌的小說。
一切傷害都源自於太年輕了。
故事中的女主角瑪洛麗個性有點保守平凡,她與受歡迎的蕾根交上朋友,在學校有了安穩的地位及日子,因此堅信要安然無事地過完校園生活,就要堅守學校的階級秩序。但沒想到她遇上剛轉來的亞裔新同學珍妮,珍妮有點古怪特別,她非常喜歡宇宙、外星人、科幻太空文明的事物,並私下把瑪洛麗當成了信任的夥伴,與她分享自己的心得及喜好。
珍妮我行我素的個性,無視於學校秩序也不積極融入學校朋友圈中,讓別人對她的誤會越來越深,尤其是蕾根,更對珍妮有著巨大的誤解。瑪洛麗夾在兩人中間,選邊站的壓力以及怕事的個性,終於讓她做出了「那件事」。
「那件事」此後,珍妮就失蹤了。
整本小說帶著懸疑緊湊的氛圍,時間線採過去與現在並行,卻不會讓人覺得混亂,反而有種抽絲剝繭的快感,一步步跟著劇情找出珍妮的下落。同時這本小說在字裡行間,更探討了每個人的心理樣貌,像是霸凌者的心態、加害者的惶惶不安,以及如何原諒、如何彌補、如何道歉。
我很喜歡書中有時候會插入的《陳珍妮的宇宙指南》。與其說那是珍妮的宇宙筆記,倒不如說那是一種人生哲學,有時候會從筆記裡面,找出珍妮對於生活的一種理解,像是提到重力和暗能量時,珍妮寫道:「我們把彼此推開,又把彼此拉近。我們互相傷害,然後又互相幫助。我們出發探索浩瀚的宇宙,然後又回歸家園。」這些筆記,也為整本小說暗暗下了註解,提醒讀者,或許人與人之間也像浩瀚無垠的宇宙一樣,每個人都是一個星體、彼此獨立存在,卻又因著引力,而有秩序地運行,有時候會相會,有時候會錯過。當你把格局放大至宇宙,那些人際間的摩擦及誤解,突然就變得渺小而不值一提了。
這本小說探討的議題既深而複雜,除了青少年之間的友誼之外,也有種族歧視的探討,霸凌者與被霸凌,每個人的心理描寫。
看完小說你可以想一想,一開始沒有人是邪惡的,但是什麼原因一步步讓故事中的角色誤解,最後做出不該做的事。又該怎麼彌補?站在每個角色的位置上,有沒有是可以再重新改過,以及努力的地方?而我們如何可以擁有勇氣,去對抗內心的黑暗與懦弱?
這本書是作者寫給自己的療癒之書,他透過書寫,一點一滴地治療自己,同時也和從前那些霸凌他的同學們,做一場真正的和解,希望讀完這本書的你,也可以獲得一點啟發和智慧。
推薦序
在這個巨大的宇宙裡,你並不是孤單一人
文學閱讀推廣者
綠君麻麻
我想告訴打開本書的你/妳,現在正處在一個非常美好又極其珍貴的年紀,這個年紀所做的每一個決定或每一件事,都有可能成為影響人生的關鍵,改變你對人生的看法,形塑你的人格。
在這個年紀時的我,具備無畏、好奇、躍躍欲試、什麼都想嘗試的勇氣,但一方面也在意他人的眼光,想要討好別人,想要迎合別人,又想要變得與眾不同,擁有許多喜愛的目光。於是有的時候很大膽,又有的時候很小心,心中糾結得不得了。
那是一段很珍貴的時光,身上像長了許多刺,也像長...