韃靼荒漠

『被冠上「義大利的卡夫卡」令譽，很自然要讓迪諾‧布扎第的小說動輒與卡夫卡相比較，但兩人身處不同國家，生命情境大不相同，以卡夫卡為仰慕對象的迪諾‧布扎第，至少交出了屬於他自己的小說成績與風格。在二十世紀西方小說史上，他回應了時代的主旋律，不枉身為小說家的一生。台灣讀者記住這本《韃靼荒漠》就很夠了。』
巴斯提尼堡壘並不雄偉，圍牆那麼低，也不好看，它雖然有很多樓塔和稜堡，卻也不覺得它別致。在這裡完全沒有任何東西能彌補此地的光禿，也沒有任何東西可以喚起生活中的溫柔事物。然而，就像前晚在山谷底時那樣，卓柯著了迷似地看著堡壘，一種無法解釋的激動情緒佔滿他的心。
到底在這個不友善的建築物背後，在擋住視線的這些牆齒、避彈室、火藥庫的後面，又是個什麼樣的世界呢？這個北方的國度是什麼模樣？這個從來沒有人跡的礫石荒漠是什麼樣子的呢？
一年又一年，卓柯每天遙望巴斯提尼堡壘北邊韃靼人的國度，那個毫無人煙的荒漠，那裡蘊藏著一生的大好冒險機會、蘊藏著每個人一生至少有一次的那種奇蹟時刻。而就是這種隨著時間而越來越渺茫的模糊可能性，讓這些優秀的人，一直期待著一場彷彿永遠不會發生的戰爭……

作者簡介：

【短篇小說之王】迪諾．布扎第

一九○六年十月十六日生於義大利北部的貝魯諾市，幼時移居米蘭。父親朱利歐‧契撒雷是帕維亞大學和米蘭博孔尼大學的國際法教授。一九二八年他從米蘭大學法律系畢業。擔任過地方記者、音樂評論版副主編、地方版主編、特派員和戰地記者。

布扎第最擅長也最知名的是他的短篇小說，包括《魔法外套》、《七信使》、《那隻見過上帝的狗》、《六十則短篇》（榮獲史特雷加文學獎）、《神秘小店》等，充分展現了他充滿想像力的魔幻風格。至於《山上的巴納伯》、《老森林的秘密》兩書則為布扎第奠定了『道德寓言作家』的名聲。而長篇代表作《韃靼荒漠》不但榮獲哈普林‧卡明斯基獎的肯定，更奠立了布扎第在文壇的大師地位，也為他博得了『義大利的卡夫卡』的美譽。

布扎第在詩歌和繪畫方面也有著過人的才華，曾發表過詩集，也舉辦過多次個人畫展。他的舞台劇作《臨床案例》，則曾透過法國存在主義大師卡繆的翻譯在巴黎公演。布扎第於一九七二年去世。

譯者簡介：

梁若瑜

東吳大學心理系畢業。以翻譯為職，以文字為樂。譯有《那隻見過上帝的狗》、《韃靼荒漠》、《綠色企業力》、《管他的，就去做吧！》、《艾可說故事》、《某夜，月未升…》、《被切除的人生》、《然後呢…》、《找死專賣店》、《機械心》等。

批評指教請來信：escadore@gmail.com

• 作者： 迪諾．布扎第 譯者： 梁若瑜
• 出版社： 皇冠文化出版有限公司 出版日期：2002-03-28 ISBN/ISSN：9573318601
• 語言：繁體中文 頁數：240頁
• 類別： 中文書> 世界文學> 義大利文學