那一幕如同在天上

『寫作是一種性靈的活動，透過寫作可以幫助人們獲得自由，但是在此之前，你必須先度過黑暗的長夜；我的黑暗期長達十年，在這十年中，我完成了我的第一部小說……』
尚‧胡歐似乎天生就擁有說故事的天賦，雖然第一部作品完成的時間有點晚，然而在他三十八歲那一年，初試啼音即獲得法國文壇最高榮譽龔固爾獎的殊榮。根據他自己的說法：『寫作必須具備兩件事情：一是語氣，二是觀點。』很明顯的，他兩者兼備。
本書被認為是尚‧胡歐最動人、最純熟的作品，文字飽滿，深具情感的強度。出神入化的技巧和獨特的個人風格，在這部追溯過往時光的作品裡，發揮的淋漓盡致。如果說生命在他的回憶與書寫中復活，那麼在閱讀的同時，也將逐漸的滲透到讀者心中！

作者簡介：

尚．胡歐

出生於一九五二年，曾從事過各種行業，包括加油工、醫學百科全書推銷員、記者、書店店員，甚至擺過書報攤。一九九○年以其家族故事為背景的第一本小說《光榮戰場》，一舉獲得龔固爾獎的殊榮。現居於南法的蒙柏里耶持續寫作。另著有《顯赫之人》、《約略的世界》、《給你們的禮物》、《那一幕如同在天上》等書。

譯者簡介：

林長杰

1969年生，台中縣豐原人，清華大學電機系畢。在法國遊歷五年期間就讀巴黎第三大學，修習法語教學及近代文學。現從事專職翻譯。譯有《奧嘉之罪》、《我想要一個朋友》、《我的小丑爸爸》。

• 作者： 尚‧胡歐 譯者： 林長杰
• 出版社： 皇冠文化出版有限公司 出版日期：2003-04-28 ISBN/ISSN：9789573319481
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：190頁
• 類別： 中文書> 世界文學> 法國文學