妖怪公寓 4

年輕的時候，誰都會迷惘啊煩惱呀甚至想死，
但是沒關係，最重要的是要有「覺悟」，
沒有覺悟，那就真的完蛋啦！

「第三隻眼」開眼！魔法修行全面升級！

　　好不容易放暑假了，別人不是上網就是打電動，只有夕士不是打工就是練魔法。沒想到只是小小升了一級而已，原本已經習慣「水行」的夕士，現在卻常常覺得痛苦萬分，幸好琉璃子美味的食物、暖呼呼的溫泉澡，還有大家的鼓勵，才讓夕士的精神又恢復過來！

　　但是，夕士的狀況一直很不穩定，一會兒覺得功力增強了，變得更加堅定；一會兒又連飯也吃不下，覺得升級後的修行會不會太勉強？完全對自己失去了信心。妖怪公寓?的人都說，年輕的時候就是這樣啊，一天到晚煩惱、迷惘的，還會做一堆蠢事！但大家都是從中慢慢學習、覺悟的啦。

　　好吧，夕士決定要好好感受那些讓人想哭的辛苦、莫名的憂鬱，讓這一切掙扎都「成為我的血肉」。有了這樣的決定，夕士反而有種茅塞頓開的感覺。某一天龍先生甚至轉移給他「第三隻眼睛」，龍先生說：「我只對想克服障礙的人伸出援手」。結果靠著「第三隻眼睛」，夕士竟意外救了一個女生……

●YA！青春學園： www.crown.com.tw/book/ya
●皇冠讀樂部落： crownbook.pixnet.net/blog

作者簡介

香月日輪　

　　出生於和歌山縣。目標是從事翻譯、配音員等各式各樣的職業，曾經於少女漫畫同人誌進行創作活動，但最後還是以獲得「日本兒童文學者協會新人賞」的《壞孩子怕幽靈！》一書出道成為作家。

　　《妖怪公寓?》一書獲得了產經兒童出版文化賞富士電視台賞。其他的作品有《芳姆阿雷斯》系列、《大江戶妖怪瓦版》系列、《下町不思議町物語》系列等。目前一邊將自己作品中的登場人物和背景設定改編成漫畫，激發創作靈感，一邊活力十足地寫著小說。

　　在日本講談社「YA！ENTERTAINMENT」系列的官方網站（shop.kodansha.jp/bc/books/ya-enter）上有愛犬小花的照片和日記「香月日輪的幽雅日常」連載。目前住在大阪。

譯者簡介

紅色

　　一九八○年出生於台北，牡羊座，對所有和日本相關的事物都保有高度興趣，曾經自費赴日一年鑽研日文，愛看日劇也愛看書，心目中的女神是安室奈美惠，希望能透過自己的文筆，將日本的好書介紹給台灣的讀者。目前任職於貿易公司，兼職翻譯。