狗狗，有你真好

暌違7年，石黑謙吾繼《再見了，可魯》後又一動人心弦力作！

　　●日本亞馬遜網路書店讀者★★★★★感動好評！

　　你那凝視著我的雙眸和堅定的神情，
　　讓我充滿向前邁進的勇氣和力量。
　　除了陽光、空氣、水，
　　在生命中，我實在不能沒有你！

　　為了夢想，我來到東京。但沒想到現實的挫折，逐漸消磨了追夢的動力。在我開始迷惘、喪失自我時，唯有每天晚上與「次郎」的秘密時光是我唯一的出口與解藥......

　　我每天固定帶「里歐」到海邊玩丟球遊戲，而那長髮女孩則每天固定到海邊散步。內心對她的情愫與日俱增，但我卻始終不敢開口。「里歐」，我該如何打破這個僵局？

　　「左武」不見了！為了找尋失蹤的「左武」，四散的家人因此全都聚集了起來。這時我們才驚覺原來「左武」早已不知不覺地深駐在我們心中，將我們緊緊地繫在了一起......

　　不管是開心的時候、悲傷的時候，還是感到迷惘、孤單的時候，就算生命中遭遇困境、就算一無所有，你總是無怨無悔、默默地守護著我。謝謝你，狗狗，有你真好！

作者簡介

石黑謙吾　Kengo Ishiguro

　　一九六一年，出生於金澤市。身兼撰述人及編輯。

　　曾經撰寫被改編拍成電影的暢銷書《再見了，可魯：導盲犬可魯的一生》，以及《為什麼？──獻給所有愛狗的人》、《導盲犬訓練師》等與狗相關的著作，其他作品包括《冷笑話大全》、《CQ值常識力測驗》、《比利時啤酒大全》、《他是渡邊恆雄》、《圖解真快樂》等等。另外曾經協助編輯《男人盆栽》（樂園山元著）、《長岡賢明的思考》（長岡賢明著）、《不良貓熊》（山賊著）等各類書籍。

　　他是星稜高中比職棒明星松井秀喜大十四屆的學長，卻放棄了棒球。他會畫油畫，考了三次藝術大學後放棄，轉而進入出版的世界。熱愛棒球、啤酒、狗、澡堂、可愛的事物和熱忱的心。

　　個人日本官網：www.blueorange.co.jp

譯者簡介

王蘊潔

　　在翻譯中自得其樂的全職譯者

　　綿羊的譯心譯意：translation.pixnet.net/blog

推薦序
毛茸茸的愛
名作家　彭樹君

　　風和日麗的早晨，山上的路旁到處可見曬太陽的狗兒，牠們那種懶洋洋趴著的姿態是完全的放鬆，有些狗兒甚至還瞇著眼睛微笑入夢了，臉上的表情彷彿在說，嘿，這就是剛剛好的幸福啊。看見我停下車，拿出為牠們準備的狗糧，有些狗狗站起身走過來準備開飯，有些則繼續趴著曬太陽，但尾巴在地上掃了幾圈，表示感謝。

　　這個山中社區裡，流浪狗特別多，一群群到處都是，或坐或臥。牠們多半是被棄養的狗兒，或是生病了，或是老去了，總之是失去主人的歡心了，因此被丟到這山上來。我曾為了牠們被遺棄的命運而感傷哭泣，但漸漸卻覺得，也好，離開不愛牠們的主人，擁有自由、清風與陽光，還有一大群一樣毛茸茸、可以彼此取暖的朋友，未嘗不是好事。更何況這是個友善的社區，像我一樣會固定餵狗的人們不少，狗狗在這裡可以過得很快樂。

　　然而我還是會為遺棄這些狗狗的人們難過，他們曾經有機會去體會人與狗之間那種相互依賴的溫柔情感，卻被他們的無情與自私全盤糟蹋了。如果用心凝視過自己所豢養的狗狗那雙純真又無辜的眼睛，他們將看見純淨無瑕的愛與全心全意的信賴。那種美好，無可取代。

　　石黑謙吾這本《狗狗，因為有你》裡面的七個短篇小說，描寫的正是這種無可取代的美好情感。

　　〈後門的狗〉，一個對美術懷有夢想卻暫時只能在咖啡店裡打工的年輕人，因為和一隻柴犬之間的心靈交流，因此被鼓舞，得到堅持下去的力量。

　　〈海邊的狗〉，一個在海邊民宿打工的大學生，暗戀某個常來海邊散步的女孩，因為害羞而不敢與她搭訕，卻因一隻拉布拉多犬的牽線，兩人開始有了交集。

　　〈夜晚的狗〉，一個母親離開、奶奶住院、父親必須工作，所以只能獨處的九歲男孩，因為擁有了一隻幼犬可以相依為命，減輕了夜晚的寂寞。

　　〈展覽會的狗〉，一個年輕女孩在觀賞一幅美術館的畫作時，畫中的傑克梗犬走走出了畫框，與她一起到館外的公園散步。在一人一狗的閒聊之中，女孩領悟了某些生命的真諦。

　　〈工地現場的狗〉，失意的男子在工地打工，每天都會在固定的時刻遇到一個患有老年癡呆症的老婆婆與她的狗，這日日重覆的相遇漸漸成為男子心靈上的支柱，給了他宛如重生的勇氣。

　　〈妳是狗〉，這是一封即將結婚的女人寫給前戀人的mail，懷著像狗一樣勇往直前的精神，決定忘記所有的過去。

　　〈熟悉的狗〉，藉由一隻老狗，呈現了一家三代的種種衝突，也串連了彼此之間細膩的親情。

　　石黑謙吾的文字有一種溫暖良善的感覺，使我在閱讀這本書的時候，總有個可愛的錯覺，彷彿有一隻長毛大狗依偎過來，濕濕的鼻子抵著我的手心。而我生命中的狗兒們，也隨著閱讀的開始與結束，在我的記憶中又活過了一遍；我永遠不會忘記牠們曾經對我的信賴，以及那種溫暖柔軟、毛茸茸的愛。

　　人與人之間的情感，有時不免沾染功利的色彩，但狗對人的情感，卻是單純無偽，毫無保留，那是只要認真地凝視過狗狗的眼睛，你就會知道的。是啊，被一隻狗愛著，其實是很幸福的事啊，而若是不懂得愛任何動物，又怎麼懂得去愛人呢？