過往的成功，是榮耀還是包袱？有人起身捍衛，有人揭竿起義。半百老店惠普絕處逢生風華再現，台上高手過招、台下一樣精彩。一本忠實記錄卡莉．菲奧莉娜崛起與衝撞商業世界的秘辛。詳述其在前朝遺老與市場風雲中腹背受敵，在擁護傳統的陣營中雷厲風行，在危機四伏的高科技產業奮力一搏，以破紀錄的二百億美元天價收購康柏電腦，再造惠普的精采表現。
帶著朗訊科技催生者光環的卡莉．菲奧莉娜，於一九九九年七月起，執掌惠普科技。從那時起，全世界便開始揣測她命運終將如何。她比其他女性更勇於冒險犯難，隻身闖入這塊一直由男性主導的傳統疆界。那不僅是一個充斥著工程師的數位國度，也是個恣情飲酒作樂、人人捲起衣袖，在創辦人的牧場中盡興逐鹿而遊的男性世界。
《完美演出》一書忠實記錄卡莉．菲奧莉娜生命中最具挑戰與衝擊的歲月，記述著她以過人的韌性與意志面對橫逆，以創紀錄的二百億美元天價收購康柏電腦，再造惠普的努力過程。從八○年代末，華爾街人士為德州雷諾．納比斯科公司的命運搏鬥之後，再沒有一個像這樣接手彼公司的戲碼如此地意義重大，能從商業版面走進美國歷史版圖，造就出這樣一段永恆的樂章。
作者簡介：
喬治．安德斯（George Anders）
《快速企業》（Fast Company）雜誌的資深編輯，也是《舉債商人》（Merchant of Debt）與《健康之於財富》（Health Against Wealth）二書的作者。一九九七年，當《華爾街金融日報》記者群獲頒普立茲國內新聞報導獎時，其亦名列其間。畢業於史丹佛大學的他，從一九八一年起便持續撰述有關商業及科技的文章。現與妻子伊麗莎白及兩個孩子居住於北加州。
譯者簡介 楊雅惠
師大英語研究所文學組畢，主攻戲劇。英語教學與翻譯著作經驗豐富。曾為玄奘大學、朝陽大學推廣部講師，目前任教於師大英語文中心。英語教學著作遍及會話聽力教材與托福字彙用書。譯作經歷涵蓋專業碩士畢業論文，學術論文翻譯，商業翻譯與英文網站編輯等。二○○三年秋，擔任跨國紀錄片《聲震蘭陽》之製片兼執行製作。
iRead灰熊愛讀書
三民網路書店
