購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 2 項符合

一看就會擬態語

的圖書
一看就會擬態語 一看就會擬態語

作者:五味太郎 / 譯者:高靖敏 
出版社:眾文圖書股份有限公司
出版日期:2007-02-18
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:一看就會擬態語

內容簡介

用插畫讓你笑著學擬態語
創意+繪圖=擬態語學習大趣味!

  擬態語,是形容人、事、物的狀態,以及表達感官知覺的用語。在日本語中這類詞彙相當多,語意用法更是微妙。舉例來說,描述一個人走在黑暗的森林中「很緊張」,這時若形容成「他緊張得心臟都快跳出來了」,是不是就讓語言表達顯得更加生動?

  要了解擬態語,還能運用自如,就得先了解擬態語適用的情境。國際知名的五味太郎,用創意和繪圖的方式來呈現語意的差異,讓讀者在學習擬態語時,格外令人清楚領會微妙卻又實際的意象,是一本有學習意義而又實際的輕鬆小品。

作者簡介

五味太郎

  日本家喻戶曉的國際級創意繪本作家。1945年出生於東京,從桑澤設計研究所工業設計科畢業後,學以致用地從事了工業設計的工作。30歲時,進入了繪本創作的領域。

  開朗、幽默的個性,充分呈現在他的作品中,線條簡單卻蘊含趣味,樸實之中透露純真,總帶給讀者無限的想像空間,廣獲男女老少的喜愛與推崇。

  截至目前為止,作品數量已累積達300本,創作速度十分驚人。出版品被翻譯成英、法、中、韓等國文字,並獲獎無數。其中,《□□□□□□□□》及《□□□□□□□》獲得日本產經兒童出版文化獎、《□□□□□少年》獲得日本路傍之石文化獎及義大利波隆納國際繪本原畫展獎。

 

編者序

  語言除了作為溝通的工具之外,還可以展現出文化的特色。由這個角度來看日語,可以發現日語的豐富性以及日本文化的多元性。一般人都認為日本人十分嚴謹、一板一眼,這可從日語中的敬語看出端倪;不過,日本人也是感受很敏銳的民族,這可從日語中為數眾多的擬態語一窺究竟。

  擬態語,顧名思義就是「形容狀態的語詞」,也就是透過文字來表達人事物的狀態和感官知覺的用語。比如「□□□□」用來形容光滑的表面及撫摸著光滑表面的動作,或者是形容吃麵時發出的嘖嘖聲。「□□□□」則是用來描述高興地微笑的樣子。其實擬態語並不是日語所特有的,世界上許多語言都有類似的語詞,然而就其豐富性而言,日語可說是不遑多讓。

  為什麼日語中會有這麼多擬態語?其實是為了能更貼切地傳達眼睛所見的情景,所以只要有些許不同,使用的擬態語就會有所不同,以表達出其細微差異。以「哭」來說,「彼女□泣□□□□(她在哭)」,只單純描述哭的動作,如果說「彼女□□□□□泣□□□□(她正在嚎啕大哭)」或「彼女□□□□□泣□□□□(她不出聲抽抽噎噎地哭)」,就能更生動地表達哭的狀態,讓語言的交流更傳神。

  要學會活用擬態語,透過圖畫是最有效的方式之一。對日本人來說,擬態語是日常生活的一部分,每天耳濡目染,要學會怎麼活用並不難;但對學習日語的外國人來說,文化上的差異是一道鴻溝,面對如此具有生命力的擬態語,要親近它非得融入它的情境才行,而視覺化的呈現則有助於跨越那道鴻溝,進入擬態語的世界。

  《一看就會擬態語》是日本國際級插畫大師五味太郎的作品,為了讓日語學習者能更了解擬態語的意義和使用時機,五味太郎將常見的擬態語通通變成了一幅幅詼諧、有趣的插畫,讓讀者透過插畫掌握擬態語的微妙語意,就算不看字詞解釋只看插畫,對於擬態語的用法也可以「一看就會」。

  現在就讓我們一起走進擬態語的奇妙世界,親近它、熟悉它,讓它為你的日語增添更活潑、生動的色彩。

 

詳細資料

  • ISBN:9575323211
  • 叢書系列: 日文系
  • 規格:平裝 / 248頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 雙色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
人際互動繪本套書(品格教育繪本:太多胡蘿蔔了!+烏龜想要冬眠+我們一起來幫忙+生日派對最重要的?)
作者:凱蒂.哈德森
出版社:東雨文化
出版日期:2021-06-08
66折: $ 805 
金石堂 - 今日66折
國家地理精工系列:經典古董車
作者:瑟巴斯提亞諾.薩爾威提
出版社:大石國際文化
出版日期:2018-11-08
66折: $ 792 
金石堂 - 今日66折
朝鮮一姊金與正:北韓領導人金正恩妹妹,史上首握核彈按鈕女子的掌權之路,王朝如何「培養」接班人。
作者:李晟允
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2024-04-29
66折: $ 329 
金石堂 - 今日66折
愛上鑄鐵鍋:活用中小型STAUB鍋,在家烹調更輕鬆,79道蒸煮、油炸、煙燻、甜點料理天天上桌
作者:今泉久美
出版社:積木文化
出版日期:2022-10-27
66折: $ 251 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
你不是懶,而是能量低:人生開外掛的精力管理術
作者:林揚程
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2024-10-22
$ 300 
金石堂 - 暢銷排行榜
生命中最大的寶藏就是你自己Stand by Yourself(特殊扉頁限量親簽版)
作者:曾寶儀
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2024-10-31
$ 332 
博客來 - 暢銷排行榜
膽大黨 3
作者:龍幸伸
出版社:東立
出版日期:2022-12-08
$ 89 
金石堂 - 暢銷排行榜
閃亮的金句:尋找滄海遺珠
作者:盧勝彥
出版社:財團法人真佛般若藏文教基金會
出版日期:2024-11-07
$ 205 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
天下無雙傳奇首部曲:序章.伏魔(中冊)
作者:小生成對
出版社:白象文化事業有限公司
出版日期:2024-11-01
$ 280 
金石堂 - 新書排行榜
屁屁偵探讀本11新的怪盜
作者:Troll
出版社:遠流出版事業股份有限公司
出版日期:2024-11-04
$ 237 
金石堂 - 新書排行榜
你的水燒開了沒?認出心性的大圓滿之道
作者:寂天菩薩、蓮花生大士
出版社:眾生文化出版有限公司
出版日期:2024-11-01
$ 356 
金石堂 - 新書排行榜
東京黑盒子(01)
作者:しもはら
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2024-11-04
$ 221 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策