單飛：人在天涯

　　翻譯<<男孩我的童年往事>>之後，幾乎是忍不住就將它的續集<<單飛>>也跟著譯了起來。讀<<男孩>>時，心裡總是心疼那樣一個無助的孩子，在私立學校強權暴力的夾縫中要如何自求多福。幸好男孩終究是會長大的，看著他長大，看著他張著強硬的翅膀飛走後，您是否也和我一樣，更關心單飛後的男孩，到東非去開啟了怎樣的生活呢？

　　 <<單飛>>，一飛飛到了非洲。在非洲，達爾帶我們去看那裡實實在在的日子。當然我們會看到一個白人在非洲過得如王子般的生活，但我們也可以看到他架著敞篷車，開入塵沙，開入叢林，開入那隨時得提防毒蛇、猛獸的大自然裡。

　　<<單飛>>，再飛飛進了二次世界大戰裡。他栽過機，逮過戰俘，卻也曾被蚊子般的敵機追著不要命的跑。在戰時，生命沒有人珍惜，年輕的達爾只知勇往直前，到老了時再回顧，才嘆息那真是浪費人才啊。

• 獻給淑翡‧瑪妲蘭‧達爾
• 真情的告白　　　　　張子璋
• 從男孩到男人　　　　周惠玲
• 這個男孩長大了......　　趙映雪
• 揚帆出航
• 薩拉姆的日子
• 獅子傳奇
• 人蛇拼鬥
• 大戰開打
• 莫努危奇勇士穆狄修
• 單飛
• 死裡逃生
• 首逢敵機
• 千鈞一髮
• 雅典戰役
• 倒數第二天
• 阿爾戈斯慘敗
• 無花果樹裡的天地
• 回家