聯合家族治療

人們通常不認為自己有價值。
我覺得，除非他們開始感到自己有價值，
否則不可能發生任何改變。
這時身為治療師的我，
就成了一個人接觸自己價值感的首要途徑。
我和家庭相遇，就從這裡開始。
──維琴尼亞．薩提爾

　　薩提爾的《聯合家族治療》，從開頭第一章就即刻打動我的心，……她接觸人的溫柔、美妙和啟動性讓我受到很大的震撼。
──吳就君（華人伴侶與家族治療協會理事長）

　　美國首席家族治療大師維琴尼亞．薩提爾的治療風格以創意、幽默著稱，本書享有「家族治療聖經」美譽，發行四十多年來，經過三次修訂，至今仍是家庭動力領域經典、心理學代表著作。

　　薩提爾相信：人們愈覺得自己美好，就愈能處理棘手的問題。她善於喚醒人的內在資源，其獨特創新的觀點發出耀眼的光亮：

談親密：有了邀請就進入，沒有邀請就不要侵入，這才是真正的親密。
談接觸：人與人的接觸不是技巧，而是一種人類的連結。
談治療：我希望我們的旅行可以讓人感到更生動、可愛、希望、富創意，並看見運用自己、彼此連結的新方式。
談治療者：是一個密切投入人際關係系統的人，提供成長的榜樣。
談治療任務：運用人們的內在資源和他們接觸。
談治療過程：依然是──也總是──存在於你我之間此時此刻的關係。

作者簡介

維琴尼亞．薩提爾（Virginia Satir）

　　美國最具影響力的首席家族治療大師，被著名的《人類行為》（Human Behavior）雜誌譽為「每個人的家族治療大師」。她一生致力於探索人與人之間以及人類本質上的各種問題，在家族治療方面的理念與方法備受專業人士尊崇與重視。其重要著作有《家庭如何塑造人》、《薩提爾治療實錄──逐步示範與解析》、《薩提爾的家族治療模式》、《尊重自己》、《沉思靈想》、《心的面貌》、《與人接觸》、《跟薩提爾學溝通》（均由張老師文化出版），充分展現她四十多年從事家族治療的基本觀念和中心思想。她發展出許多生動、創新的技巧探索家庭關係，廣為現代治療師們所運用。

譯者簡介

吳就君

　　美國南加州大學社會工作學博士，曾任台大醫院精神科社會工作技正、國立師範大學衛生教育系教授與健康中心主任、中華心理衛生協會理事長（1994-1996）、中華團體心理治療學會理事長（1997-2000），現任華人伴侶與家族治療協會理事長。目前從事於家族治療、心理劇及團體動力的培育工作。著有《人在家庭》、《婚姻與家庭》，譯有《與人接觸》、《家庭如何塑造人》等書。